Korean Braised Hairtail with Radish in Spicy Soy

Korean Braised Hairtail with Radish in Spicy Soy Galchi-jorim

A Korean main course. Takes 45 min, Serves 4. Difficulty: medium.

At a glance

Total time
45 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Medium
Cuisine
Korean cuisine
Dish type
Main course
Allergens
Gluten, Fish, Sesame, Soya

Open in the app

Ingredients

Fish

  • 800 g hairtail (galchi) or mackerel (cut into 4 cm pieces)
  • 1 tbsp salt
  • 1 tbsp rice wine or vinegar

Radish

  • 400 g Korean radish (thick slices)
  • 1/2 onion (thick slices)
  • 1 green chilli (rings)

Sauce

  • 4 tbsp soy sauce
  • 2 tbsp gochugaru (Korean chilli flakes)
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tbsp mirin
  • 5 garlic cloves (crushed)
  • 1 tsp fresh ginger (grated)
  • 350 ml water
  • 1 tbsp sesame oil

To serve

  • 2 spring onions (rings)
  • 4 bowls hot rice

Equipment

  • Saucepan
  • Mixing bowls
  • Ladle
  • Chef's knife
  • Chopping board

Method

  1. Clean the fish: Wash the fish pieces in cold water and leave for 10 min with the salt and rice wine. The salt and acid draw out the smell and muddy taste of the fish and firm up the flesh. Pat dry with kitchen paper for 2 min (~12 min)
  2. Chop the radish: Cut the Korean radish into half-moons 1.5 cm thick on a chopping board with a knife. The radish must cook before the fish, as radish absorbs the liquid and takes in the flavour. Slice the onion thickly too (~4 min)
  3. Mix the sauce: In a bowl, mix the soy sauce, gochugaru, sugar, mirin, garlic, ginger, water and sesame oil. The gochugaru swells slightly in the water and gives the sauce a deep red (~3 min)
  4. Cook the radish: Spread the radish and onion in a large saucepan and pour over half of the sauce. Bring to the boil, reduce the heat, cover and cook for 10 min. The radish should turn translucent at the edges but not fall apart (~10 min)
  5. Add the fish: Arrange the fish pieces over the radish in a single layer. Pour over the remaining sauce and bring to the boil. Set the lid half on and cook over medium heat for 10 min. The fish falls apart easily, so do not stir while cooking (~10 min)
  6. Spoon the sauce over: During cooking, ladle the sauce from the bottom of the pan over the fish, repeating 3-4 times. This method lets the sauce penetrate the fish evenly and gives it a glossy glaze (~2 min)
  7. Finish: Add the green chilli and cook for 2 min. The sauce should still be fluid but have body. Taste for salt and heat (~2 min)
  8. Plate: Put the radish slices on a large plate, set the fish on top and spoon over the rest of the sauce. Scatter with spring onion. Eat with white rice, together with the radish and fish (~2 min)

Chef's note

Galchi-jorim is a classic seafood dish of Jeju Island and is normally made with galchi (hairtail). If hairtail is not available, mackerel or sardines go well with the same sauce. Gochugaru and soy sauce are traditional ready-made products. Watch out for bones.

Frequently asked questions

What can I use instead of hairtail?
Mackerel or sardines are the closest alternatives. Both are oily and stand up to the same sauce.
Why is the fish salted beforehand?
Salt and acid remove the fishy smell and firm up the flesh, so it doesn't fall apart when cooked. A short wait is enough.
Can it be made ahead?
You can cook the dish 1 day ahead, and if you reheat it the next day the sauce is deeper. Don't reheat the fish many times, or the flakes fall apart.

From the same cuisine