Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Ece Berrak, Borner Straße 28, 13051 Berlin, Deutschland · E-Mail: hello@mutfaq.co
2. Allgemeines
Mutfaq ist eine Rezeptsammlung mit Kochschule. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zum Betrieb der Website technisch erforderlich ist, Sie ein Nutzerkonto anlegen oder Sie eingewilligt haben. Es findet keine Werbung und kein Tracking über andere Websites hinweg statt.
3. Hosting, Content Delivery und Schutz (Cloudflare)
Die Website und die Bilder werden über Cloudflare (Workers und R2-Speicher, Speicherort EU) ausgeliefert; DNS, TLS-Verschlüsselung und der Schutz vor Angriffen (DDoS, Bots) laufen über Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (EU-Vertretung: Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lissabon). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Referrer-URL) in Server-Logfiles, um die Auslieferung, Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln und ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Cloudflare Data Processing Addendum). Logdaten werden von Cloudflare nach kurzer Zeit gelöscht; wir selbst speichern keine Logfiles. Zum Bot-Schutz kann Cloudflare in Einzelfällen eine Prüfung (Challenge) anzeigen; dabei kann das technisch notwendige Cookie `__cf_bm` bzw. `cf_clearance` gesetzt werden (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
4. Einwilligungsverwaltung (Cookie-Banner)
Beim ersten Besuch fragen wir, ob Sie Reichweitenmessung und Nutzerkonto-Funktionen erlauben. Ihre Entscheidung speichern wir ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage, Schlüssel `mq_izin`) für 12 Monate; sie wird nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Rechtsgrundlage für die Speicherung der Entscheidung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Technisch notwendige Funktionen (Sprache, Favoriten, Design-Modus) sind ohne Einwilligung aktiv.
5. Lokale Speicherung im Browser (localStorage)
Favoriten, zuletzt angesehene Rezepte, Sprache, Design-Modus (hell/dunkel) und der Zustand der Seitenleiste werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an uns übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Daten jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
5a. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics) — nur mit Einwilligung
Wenn Sie im Banner „Statistik“ erlauben, laden wir das Skript von Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies und erstellt keine Nutzerprofile; erfasst werden aufgerufene Seite, Referrer, Browser- und Gerätetyp, Land und Ladezeiten, jeweils ohne dauerhafte Kennung. Anbieter ist Cloudflare (siehe Ziffer 3). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können. Die Daten werden von Cloudflare aggregiert und nach spätestens 6 Monaten gelöscht.
5b. Google Analytics 4 — nur mit Einwilligung
Wenn Sie im Banner „Statistik“ erlauben, laden wir zusätzlich Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google Analytics setzt Cookies (`_ga`, `_ga_*`, Laufzeit bis zu 2 Jahre) und erfasst aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähren Standort (Land/Region, IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt) sowie Gerät und Browser. Wir nutzen den Google Consent Mode v2: ohne Einwilligung werden keine Analytics-Cookies gesetzt und keine Daten an Google übertragen; Google Signals und Werbefunktionen sind deaktiviert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), widerrufbar jederzeit über „Cookie-Einstellungen“. Die Daten werden nach 14 Monaten gelöscht. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Google Ads Data Processing Terms). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy. Sie können die Erfassung auch mit dem Browser-Add-on https://tools.google.com/dlpage/gaoptout verhindern.
6. Nutzerkonto (Supabase) — nur mit Einwilligung und auf Ihren Wunsch
Sie können ein kostenloses Konto anlegen, um Lernfortschritt, Abzeichen, gekochte Rezepte, Menüs, Favoriten und Kommentare geräteübergreifend zu speichern. Dafür verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren angezeigten Namen, ein Passwort (nur als Hash gespeichert), Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldung sowie die von Ihnen erzeugten Inhalte. Die Daten liegen bei Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992, in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (Region eu-central-1) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für das Konto und Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) für die Speicherung des Sitzungstokens in Ihrem Browser. Zur Anmeldung speichert Ihr Browser ein Sitzungstoken (localStorage `mq_sb_oturum`), bis Sie sich abmelden. Kommentare sind mit Ihrem angezeigten Namen öffentlich sichtbar. Sie können Ihr Konto jederzeit selbst in den Kontoeinstellungen löschen; dabei werden alle Kontodaten sofort gelöscht. Alternativ genügt eine Nachricht an hello@mutfaq.co; wir löschen die Daten dann binnen 14 Tagen. Ohne Konto bleibt die Website vollständig nutzbar.
6a. E-Mails zum Nutzerkonto (Brevo)
Für E-Mails, die zum Konto gehören (Bestätigung der Registrierung, Zurücksetzen des Passworts, Änderung der E-Mail-Adresse), nutzen wir den Versanddienst Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin). Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt der E-Mail sowie technische Versanddaten (Zeitpunkt, Zustellstatus) verarbeitet. Absender ist noreply@mutfaq.co. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit Brevo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Daten werden in der EU verarbeitet. Werbe-E-Mails senden wir ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht.
7. Newsletter — nur mit Einwilligung
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache und den Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Erst nach Klick auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail erhalten Sie den Newsletter. Der Versand erfolgt über Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; die Daten werden in der EU verarbeitet. Zur Verbesserung des Newsletters wertet Brevo statistisch aus, ob eine E-Mail geöffnet und welche Links angeklickt wurden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Abmeldelink oder per Nachricht an uns widerrufen können. Nach dem Widerruf wird Ihre Adresse aus dem Verteiler gelöscht.
8. Schriftarten und externe Inhalte
Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; es wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut. Außer den in Ziffer 3, 5a, 5b und 6 genannten Diensten bindet die Website keine externen Skripte, Karten oder Videos ein.
9. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail an hello@mutfaq.co schreiben, wird die Nachricht über Cloudflare Email Routing an unser Postfach bei Google (Gmail, Google Ireland Limited) weitergeleitet. Wir verarbeiten Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
11. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: 14. November 2026.
Privacy notice (English summary)
Mutfaq is a recipe website with a cooking school. Controller: Ece Berrak, Borner Straße 28, 13051 Berlin, Germany, hello@mutfaq.co. It is delivered and protected by Cloudflare (hosting, DNS, TLS, bot protection), which processes technically necessary server log data (IP address, time, page, browser) to serve the site securely (Art. 6 (1) (f) GDPR; Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework). Your cookie choice is stored only in your browser for 12 months and can be changed any time via “Cookie settings” in the footer. Favourites, recently viewed recipes, language and theme are stored only in your browser. With your consent we load Cloudflare Web Analytics (no cookies) and Google Analytics 4 (Google Ireland; cookies `_ga`, IP truncated, no ads features, data deleted after 14 months, Consent Mode v2: nothing is sent without consent). If you create an account, your e-mail address, display name, hashed password, progress, favourites and comments are stored with Supabase in Frankfurt, Germany (EU) under a data processing agreement; comments are public under your display name; you can delete your account at any time in your account settings or by e-mail to hello@mutfaq.co. Account e-mails (sign-up confirmation, password reset) are sent via Brevo (Berlin, EU) from noreply@mutfaq.co; messages to hello@mutfaq.co are forwarded via Cloudflare Email Routing to our Gmail inbox. If you subscribe to the newsletter, your e-mail address is processed by Brevo (Berlin, EU) with double opt-in (opens and clicks are measured) on the basis of your consent, which you can withdraw at any time. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and you may complain to a supervisory authority. The German version is legally binding.