Korean Dried Pollock Hangover Soup with Radish and Egg

Korean Dried Pollock Hangover Soup with Radish and Egg Hwangtae Haejangguk

A Korean soup. Takes 31 min, Serves 4. Difficulty: medium.

At a glance

Total time
31 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Medium
Cuisine
Korean cuisine
Dish type
Soup
Allergens
Gluten, Eggs, Fish, Sesame, Soya

Open in the app

Ingredients

Fish

  • 80 g dried pollock strips (hwangtae)
  • 1 tbsp sesame oil

Soup

  • 1.2 litres water
  • 200 g Korean radish (thin slices)
  • 4 garlic cloves (finely chopped)
  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tsp salt
  • 1/2 tsp black pepper

To finish

  • 2 eggs (lightly beaten)
  • 2 spring onions (rings)
  • 1 green pepper (rings)
  • hot rice for serving

Equipment

  • Saucepan
  • Ladle
  • Mixing bowls

Method

  1. Soak the fish: Soak the dried pollock strips in lukewarm water for 5 min, and they begin to separate into fibres as they soften. Squeeze out the water and tear the hard parts by hand into 4 cm pieces. Dried fish is hard and salty, and a short soaking removes this (~5 min)
  2. Fry the fish: Heat the pan over medium heat and add the sesame oil. Cook the fish and garlic for 3 min, stirring. The sesame oil should not smoke, and the smell of the fish and garlic should open up. This step is the foundation of the flavour of the soup (~3 min)
  3. Add the radish: Drop the radish slices into the pan and stir for 2 min more. The radish takes on the aroma of the oil and its edges turn translucent. The radish gives the soup sweetness and freshness (~2 min)
  4. Add the water and boil: Pour in the water and bring to the boil over high heat. Skim the foam with a ladle. Reduce to low heat and cook for 15 min, until the soup turns milky and the radish is completely soft. The white cloudiness comes from the collagen of the fish and the oil (~15 min)
  5. Season: Add the soy sauce, salt and black pepper and stir for 2 min. The soup gets its saltiness from the dried fish, so taste and add the soy a little at a time (~2 min)
  6. Add the egg: Pour the beaten egg into the soup in a thin stream and do not stir at all for 30 sec. The egg should curl into clouds. If you stir at once, the soup turns cloudy and the egg turns mushy (~1 min)
  7. Finish: Turn off the heat and add the spring onions and green pepper. Leave for 1 min with the lid on, as the greens soften in the heat but stay vivid (~1 min)
  8. Plate: Divide the radish, fish and egg soup between bowls. Serve with hot rice alongside. In Gangwon this soup is drunk on cold winter mornings and is considered a cure after a heavy night (~2 min)

Chef's note

Hwangtae is pollock dried by freezing and thawing in the Daegwallyeong mountains on the Gangwon coast. It is traditionally bought ready-made and is not dried at home. If you cannot find it, thin dry unsalted strips of cod or salt cod can be used. Soy sauce is a traditional ready-made product.

Frequently asked questions

What can I use instead of hwangtae?
Unsalted dried cod or dried cod strips can be used. You need to soak them in water for longer beforehand.
Why is the soup milky in colour?
The oil and collagen of the fish fried in sesame oil blend into the water and the soup turns white. Simmering over low heat increases the cloudiness.
What does haejangguk mean?
Haejangguk means a hot, spicy soup drunk in Korea after a heavy night. The hwangtae version is the lightest and cleanest.

From the same cuisine