Ma Yi Shang Shu

Ma Yi Shang Shu Ants Climbing a Tree

A Chinese main course. Takes 26 min, Serves 4. Difficulty: easy.

At a glance

Total time
26 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Easy
Cuisine
Chinese cuisine
Dish type
Main course
Allergens
Gluten, Sesame, Soya, Celery

Open in the app

Ingredients

Noodles

  • 200 g glass noodles (bean starch)

Meat

  • 250 g beef mince
  • 1 tbsp Shaoxing wine
  • 1 tbsp soy sauce

Sauce

  • 2 tbsp doubanjiang (fermented chilli bean paste)
  • 3 garlic cloves (finely chopped)
  • 2 cm fresh ginger (finely chopped)
  • 350 ml Chicken Stock (Basics)
  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tsp sugar
  • 1 tsp sesame oil
  • 2 tbsp neutral oil

To serve

  • 3 spring onions (thin rings)

Equipment

  • Wok
  • Mixing bowls
  • Colander
  • Silicone spatula
  • Chef's knife
  • Kitchen scissors (optional)

Method

  1. Soak the noodles: Put the glass noodles in a bowl and cover with lukewarm water. Leave for 8 min to soften. Lukewarm water is used instead of hot because the noodles will cook again in the sauce and fall apart if too soft. Drain in a colander and cut with scissors or a knife into 15 cm lengths (~8 min)
  2. Marinate the meat: Mix the beef mince with the wine and soy sauce in a small bowl for 1 min. This short marinade removes the meat's smell and lets it cook in very fine grains (~1 min)
  3. Fry the mince: Heat the neutral oil in a wok over high heat. Add the mince and fry for 4 min, constantly breaking it up with a spatula, until it releases its liquid and browns. The mince should crumble to the size of rice grains. These grains represent the ants (~4 min)
  4. Fry the doubanjiang in the oil: Push the mince to the edge of the wok. In the space in the middle add the doubanjiang, garlic and ginger and stir for 1 min until the oil turns red. Frying the paste in oil opens its aroma, and if raw it is bitter and salty (~1 min)
  5. Add the liquid: Pour in the stock, soy sauce and sugar and bring to the boil. Stir everything together, and the sauce should be slightly red. The taste should be balanced between salty-hot and mildly sweet (~2 min)
  6. Cook the noodles: Fold the noodles into the sauce and cook over medium heat for 7 min. Lift and stir often with a spatula so they do not stick. The noodles should absorb the sauce, turn translucent and wrap the grains of mince (~7 min)
  7. Reduce the sauce: Turn up the heat and boil for 2 min until only a few spoonfuls of sauce are left in the bottom. The noodles should be glossy and sticky. Add the sesame oil and take off the heat (~2 min)
  8. Serve: Pile onto a warmed serving plate. Scatter over the spring onion rings. The noodles stick as they cool, so serve immediately (~1 min)

Chef's note

In this Sichuan home dish, ma yi shang shu compares the mince clinging to the glass noodles to ants climbing a tree. The original recipe uses pork mince; here it is made with beef mince. Doubanjiang is a traditional ready-made fermented paste and is not made at home. For less heat, halve the paste and add a little tomato paste.

Frequently asked questions

Where does the name Ants Climbing a Tree come from?
The mince is broken up to the size of grains of rice, and these bits stand for the ants. The noodles soak up the sauce and coat the mince.
Why are the glass noodles soaked in warm water?
The noodles cook again in the sauce, so use warm water rather than hot. If they get too soft they fall apart.
Why is the doubanjiang fried in oil?
Frying the paste in oil releases its aroma. If it stays raw it tastes bitter and salty.

From the same cuisine