Mizuna to Aburaage no Taitan

Mizuna to Aburaage no Taitan Simmered Mizuna and Fried Tofu

A Japanese side dish. Takes 28 min, Serves 4. Difficulty: easy.

At a glance

Total time
28 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Easy
Cuisine
Japanese cuisine
Dish type
Side dish
Allergens
Gluten, Fish, Sesame, Soya

Open in the app

Ingredients

Dashi

  • 600 ml water
  • 8 g kombu
  • 2 tbsp light soy sauce
  • 1 tbsp mirin
  • 1 tsp salt

Tofu

  • 400 g firm tofu
  • oil for deep-frying (about 300 ml)

Vegetable

  • 300 g mizuna (if unavailable, rocket stalks or young radish leaves)

To serve

  • 1 tsp toasted sesame seeds
  • 1/2 tsp finely grated ginger

Equipment

  • Frying pan
  • Saucepan
  • Probe thermometer
  • Mixing bowls
  • Chopping board
  • Chef's knife
  • Baking paper

Method

  1. Soak the kombu: Wipe the kombu with a damp cloth and leave the white powder on. Put it in a saucepan with 600 ml water and heat over low heat, taking it out before it boils, as boiled kombu turns slimy and bitter. This dashi is vegan and contains no katsuobushi. (~8 min)
  2. Press the tofu: Leave the tofu between a sheet of baking paper and a plate under light pressure and drain off the excess water. The kombu dashi is being prepared meanwhile. Tofu without its water fries quickly in oil and does not spit. (~8 min)
  3. Slice the tofu: Cut the tofu into 1 cm thick rectangles on a chopping board with a chef's knife and pat dry with kitchen paper. (~2 min)
  4. Fry the tofu: Heat the oil to 170°C in a deep frying pan. Check with a thermometer. Fry the tofu slices 4 at a time until each side is golden. They are ready when the slices rise to the surface and the edges puff up slightly. Lift out onto kitchen paper. (~6 min)
  5. Blanch the fried tofu: Dip the fried tofu slices in boiling water for 10 sec and drain, which removes the oil and helps the soy sauce soak into the tofu. Then cut the slices into thin strips. (~3 min)
  6. Prepare the mizuna: Wash the mizuna and cut into 4 cm pieces. The stalks should stay with the leaves, as the slightly bitter stalk of mizuna gives this dish its character. (~3 min)
  7. Cook together: Take out the kombu. Season the dashi with the soy sauce, mirin and salt and bring to the boil. Add the tofu strips and simmer over low heat. Add the mizuna stalks first and then the leaves, and cook quickly without the lid. The leaves should wilt while keeping their bright green colour. (~5 min)
  8. Plate: Divide the vegetable and tofu with their broth between small bowls. Sprinkle with the sesame seeds and ginger. Serve hot or at room temperature. (~1 min)

Chef's note

Taitan comes from the obanzai tradition (everyday home cooking) of Kyoto households and describes gentle cooking in dashi. Aburaage (thin fried tofu) is traditionally bought from a shop, and here it is made at home from firm tofu, so no ready-made product is used. If you cannot find mizuna, young radish leaves give the closest flavour. If katsuobushi is added, the dish is no longer vegan.

Frequently asked questions

What can I use if I can't find mizuna?
Young radish leaves, rocket stalks or baby spinach can be used. Rocket is a little sharper, so keep the time short.
What can I use instead of aburaage?
Slicing firm tofu and deep-frying it gives the same result. If you find ready-fried tofu, dip it in boiling water to remove the oil.
How long does this dish keep in the fridge?
It keeps in a sealed container in the fridge for 2 days. The mizuna loses its colour, so it is best eaten the same day.

From the same cuisine