Adeni Fish and Potato Stew

Adeni Fish and Potato Stew Mutafaya

A Yemeni main course. Takes 30 min, Serves 4. Difficulty: easy.

At a glance

Total time
30 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Easy
Cuisine
Yemeni cuisine
Dish type
Main course
Allergens
Gluten, Milk, Fish

Open in the app

Ingredients

Fish

  • 4 swordfish or cod steaks (800 g in total, 2 cm thick)
  • 1 tsp salt
  • 1 tsp cumin
  • 2 tbsp plain flour
  • juice of 1/2 lemon

Sauce

  • 4 tbsp olive oil
  • 2 onions
  • 5 garlic cloves
  • 2 tbsp tomato paste
  • 4 ripe tomatoes (grated)
  • 1 tbsp hot chilli flakes
  • 1 tsp cumin
  • 1 tsp ground coriander
  • 1/2 tsp turmeric
  • 2 green chillies
  • 250 ml hot water

Potato

  • 2 medium potatoes (about 400 g)
  • 3 mm slices

To finish

  • 1/2 bunch coriander
  • 1 lemon

To serve

  • 4 Pitta Bread (Basics) or Lavash (Basics)

Equipment

  • Sauté pan
  • Box grater
  • Silicone spatula
  • Chef's knife
  • Chopping board

Method

  1. Prepare the fish: Pat the fish steaks dry with kitchen paper, rub both sides with the salt and cumin and drizzle over the lemon juice. Dry fish browns in the pan, while wet fish poaches. Coat in a thin layer of flour and shake off the excess: the flour forms a crust on the surface and stops the fish falling apart in the sauce
  2. Prepare the vegetables: Cut the onions into half-moons with a chef's knife on a chopping board, crush the garlic and halve the green chillies lengthways. Grate the tomatoes with their skins: the skin stays in your hand and a juicy purée remains. Slice the potato into 3 mm slices, which must be thin to cook quickly
  3. Sear the fish: Heat 2 tbsp olive oil in a wide sauté pan over medium-high heat and sear the fish for 2 min on one side and 1 min on the other, until golden. It will not cook through but will finish in the sauce. Lift the fish onto a plate and do not wipe the pan: the tasty residue on the bottom is carried into the sauce
  4. Cook the onion: Add the remaining olive oil to the oil left in the same pan and fry the onion over medium heat for 4 min, until soft and golden. Add the garlic and green chillies and stir for 1 min. The onion is the sweet base of the sauce, and if it burns the sauce turns bitter
  5. Start the sauce: Add the tomato paste, chilli flakes, cumin, coriander and turmeric and stir for 30 sec. Add the grated tomatoes, hot water and potato slices. When it boils, lower the heat and cook with the lid half on for 6 min. The sauce should thicken and bring red oil to the surface. The potatoes should be half cooked
  6. Add the fish to the sauce: Place the seared fish steaks in the potato sauce and spoon the sauce over them. Cover and cook over low heat for 6-7 min. The fish is done when it flakes easily and the potatoes are tender. Do not turn the fish, as it falls apart. If the sauce is left too liquid, boil it uncovered for the last 1 min
  7. Serve: Check the salt and heat. Transfer the fish and sauce to a large serving dish. Chop the coriander and scatter it over, and serve hot with lemon slices and warm pitta or lavash. Eat the bread by dipping it into the sauce

Chef's note

Mutafaya is one of the best-loved fish dishes of Aden (southern Yemen) and is usually made with slices of kingfish. In Türkiye, swordfish or cod gives the same firm texture. The red pepper flavour generally comes in Aden from a hot paste called bisbas, and here it is achieved with chilli flakes and fresh green chillies. If you want it fiery, add one more green chilli to the sauce.

Frequently asked questions

Why is the fish seared first and then added to the sauce?
Searing gives the fish a golden surface, while the inside stays undercooked and finishes in the sauce. Do not wipe out the pan, as the residue at the bottom carries flavour into the sauce.
Why grate the tomatoes with the skin on?
The skin stays in your hand and only the juicy purée is left. This makes the sauce smooth.
Why slice the potatoes thinly?
3 mm slices cook quickly. They go into the sauce half cooked to meet the fish and soften along with it.

From the same cuisine