Korean Sweet-Spicy Stir-Fried Dried Anchovies

Korean Sweet-Spicy Stir-Fried Dried Anchovies Myeolchi Bokkeum

A Korean side dish. Takes 22 min, Serves 4. Difficulty: easy.

At a glance

Total time
22 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Easy
Cuisine
Korean cuisine
Dish type
Side dish
Allergens
Gluten, Milk, Fish, Tree nuts, Sesame, Soya

Open in the app

Ingredients

Anchovies

  • 100 g small dried anchovies (myeolchi)
  • 1 tbsp neutral oil
  • 2 tbsp flaked almonds or raw peanuts

Sauce

  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp mirin
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tbsp honey
  • 1 tbsp water
  • 1/2 tsp gochugaru (Korean chilli flakes)
  • 2 garlic cloves (thinly sliced)

To finish

  • 1 tbsp toasted sesame seeds
  • 1 tsp sesame oil

Equipment

  • Frying pan
  • Colander
  • Silicone spatula
  • Baking paper
  • Baking tray
  • Mixing bowls

Method

  1. Dry-toast the anchovies: Heat a large frying pan over medium heat and add the anchovies without oil. Cook for 3 min, stirring constantly with a spatula. As the moisture evaporates, the anchovies crisp up slightly and the fishy smell softens, and this step determines whether the banchan stays crisp (~3 min)
  2. Remove the crumbs: Tip the toasted anchovies into a large colander and shake. Small broken pieces and dust fall through and are discarded, as they cloud the sauce. Wipe out the pan and use the same pan (~2 min)
  3. Lightly fry the nuts and garlic: Put the oil in the pan and stir the garlic slices over medium heat for 30 sec. When the edges are light golden, add the almonds and stir for 1 min more. If the garlic turns dark it turns bitter, so it is time to take it off the heat at once (~1 min)
  4. Simmer the sauce: Add the soy sauce, mirin, sugar, honey, water and gochugaru to the pan and leave over low heat for 2 min. When the sauce bubbles and has reduced by half, it coats the back of a spoon in a thin layer. This consistency is sticky enough to cling to the anchovies (~2 min)
  5. Combine the anchovies with the sauce: Return the toasted anchovies to the pan and reduce the heat to the lowest. Stir with a spatula for 1 min, and each anchovy should be coated in a thin, glossy sauce. If the sauce is pulling like chewing gum at the bottom of the pan, take it off the heat, as if left for long it hardens like caramel (~1 min)
  6. Add the sesame oil and sesame seeds: Turn off the heat and scatter over the sesame oil and toasted sesame seeds. Sesame oil evaporates in heat, so it is added after the heat is off. Stir once (~1 min)
  7. Separate and cool: Spread the anchovies in a single layer on a tray lined with baking paper and separate them with your hands or two forks to prevent clumping. After 10 min of drying, the sugar sets and the anchovies stay crisp (~10 min)
  8. Serve: Pile into a small bowl and serve alongside white rice. The taste is sweet, salty and slightly hot, and a few anchovies fall onto each mouthful of rice (~2 min)

Chef's note

Small dried anchovies (myeolchi) are sold ready-made in Korean grocers and are not dried at home; this is the traditional way to buy them. Do not use large anchovies in this recipe, as their bones stay hard. Soy sauce is a traditional ready-made product. Corn syrup is also used instead of honey, but honey gives a more aromatic gloss.

Frequently asked questions

Does myeolchi bokkeum stay crisp or go soft?
It stays crisp as it cools because the sugar sets, but if you keep it in a damp covered container it softens. Spreading it on a tray to dry for 10 minutes keeps it crisp.
Can I use large anchovies?
You need small dried anchovies, as the bones of large ones stay hard. If you can't find them, use very small dried fish with the heads and guts removed.
How long does this banchan keep?
It keeps for 5 days in a covered container in a cool place and about 1 week in the fridge. Warming it for 1 minute in a dry pan before serving crisps it up again.

From the same cuisine