
Korean Sweet-Spicy Stir-Fried Dried Anchovies Myeolchi Bokkeum
A Korean side dish. Takes 22 min, Serves 4. Difficulty: easy.
At a glance
- Total time
- 22 min
- Serves
- Serves 4
- Difficulty
- Easy
- Cuisine
- Korean cuisine
- Dish type
- Side dish
- Allergens
- Gluten, Milk, Fish, Tree nuts, Sesame, Soya
Ingredients
Anchovies
- 100 g small dried anchovies (myeolchi)
- 1 tbsp neutral oil
- 2 tbsp flaked almonds or raw peanuts
Sauce
- 1 tbsp soy sauce
- 1 tbsp mirin
- 1 tbsp sugar
- 1 tbsp honey
- 1 tbsp water
- 1/2 tsp gochugaru (Korean chilli flakes)
- 2 garlic cloves (thinly sliced)
To finish
- 1 tbsp toasted sesame seeds
- 1 tsp sesame oil
Equipment
- Frying pan
- Colander
- Silicone spatula
- Baking paper
- Baking tray
- Mixing bowls
Method
- Dry-toast the anchovies: Heat a large frying pan over medium heat and add the anchovies without oil. Cook for 3 min, stirring constantly with a spatula. As the moisture evaporates, the anchovies crisp up slightly and the fishy smell softens, and this step determines whether the banchan stays crisp (~3 min)
- Remove the crumbs: Tip the toasted anchovies into a large colander and shake. Small broken pieces and dust fall through and are discarded, as they cloud the sauce. Wipe out the pan and use the same pan (~2 min)
- Lightly fry the nuts and garlic: Put the oil in the pan and stir the garlic slices over medium heat for 30 sec. When the edges are light golden, add the almonds and stir for 1 min more. If the garlic turns dark it turns bitter, so it is time to take it off the heat at once (~1 min)
- Simmer the sauce: Add the soy sauce, mirin, sugar, honey, water and gochugaru to the pan and leave over low heat for 2 min. When the sauce bubbles and has reduced by half, it coats the back of a spoon in a thin layer. This consistency is sticky enough to cling to the anchovies (~2 min)
- Combine the anchovies with the sauce: Return the toasted anchovies to the pan and reduce the heat to the lowest. Stir with a spatula for 1 min, and each anchovy should be coated in a thin, glossy sauce. If the sauce is pulling like chewing gum at the bottom of the pan, take it off the heat, as if left for long it hardens like caramel (~1 min)
- Add the sesame oil and sesame seeds: Turn off the heat and scatter over the sesame oil and toasted sesame seeds. Sesame oil evaporates in heat, so it is added after the heat is off. Stir once (~1 min)
- Separate and cool: Spread the anchovies in a single layer on a tray lined with baking paper and separate them with your hands or two forks to prevent clumping. After 10 min of drying, the sugar sets and the anchovies stay crisp (~10 min)
- Serve: Pile into a small bowl and serve alongside white rice. The taste is sweet, salty and slightly hot, and a few anchovies fall onto each mouthful of rice (~2 min)
Chef's note
Small dried anchovies (myeolchi) are sold ready-made in Korean grocers and are not dried at home; this is the traditional way to buy them. Do not use large anchovies in this recipe, as their bones stay hard. Soy sauce is a traditional ready-made product. Corn syrup is also used instead of honey, but honey gives a more aromatic gloss.
Frequently asked questions
- Does myeolchi bokkeum stay crisp or go soft?
- It stays crisp as it cools because the sugar sets, but if you keep it in a damp covered container it softens. Spreading it on a tray to dry for 10 minutes keeps it crisp.
- Can I use large anchovies?
- You need small dried anchovies, as the bones of large ones stay hard. If you can't find them, use very small dried fish with the heads and guts removed.
- How long does this banchan keep?
- It keeps for 5 days in a covered container in a cool place and about 1 week in the fridge. Warming it for 1 minute in a dry pan before serving crisps it up again.
Bibimbap1 hr 15 min · Main course
Kimchi3 hr · Side dish
Bulgogi30 min · Main course
Korean Braised Short Ribs1 hr 30 min · Main course
Korean Glass Noodles with Vegetables45 min · Main course
Kimchi Stew40 min · Soup