
Shimotsukare Grated Daikon Stew with Salmon
A Japanese main course. Takes 1 hr 2 min · +8 hr soaking, Serves 4. Difficulty: medium.
At a glance
- Total time
- 1 hr 2 min · +8 hr soaking
- Serves
- Serves 4
- Difficulty
- Medium
- Cuisine
- Japanese cuisine
- Dish type
- Main course
- Allergens
- Gluten, Fish, Sesame, Soya
Ingredients
Beans
- 150 g dried soybeans (soaked overnight)
- 1 litre water
Salmon
- 500 g salmon head and collar (if the fishmonger has no heads, shoulder pieces)
- 1 tbsp salt
- 2 tbsp sake
Vegetables
- 400 g daikon (white radish)
- 1 large carrot (about 150 g)
- 2 tbsp vegetable oil
Soup
- 500 ml water
- 2 tbsp sake
- 2 tbsp soy sauce
- 1 tbsp mirin
- 60 g sake lees (kasu)
- 1/2 tsp salt
To serve
- 1 tsp toasted sesame seeds
- 300 g rice (optional and cooked separately)
Equipment
- Pressure cooker
- Saucepan
- Mixing bowls
- Chopping board
- Box grater
Method
- Soak the beans: Put the soybeans in a dish and pour plenty of cold water over them. When soaked, the beans swell until they have doubled in size. Leave the dish at room temperature. (~2 min)
- Leave overnight: Let the beans soak overnight. Drain and rinse. (~480 min)
- Boil the beans: Cover the drained beans with 1 litre water in a pressure cooker. Do not fill the cooker more than halfway and add 1 tsp oil, as soybeans foam a lot and can block the pressure valve. Once the cooker reaches pressure, turn to low heat and cook. Take off the heat and let the pressure release naturally. The beans should be soft enough to crush with a finger, as soybeans are poisonous raw and must be cooked well. Set aside 300 ml of the cooking water. (~20 min)
- Prepare the salmon: Rub the salmon pieces with the salt on a chopping board and sprinkle with the sake. This reduces the fishy smell. Blanch in boiling water for 10 sec, transfer to cold water and clean off any bones. Chop the pieces roughly. (~8 min)
- Grate the vegetables: Grate the daikon and carrot on the coarse side of a grater. The grated vegetables should stay in long pieces, because the texture of this dish is coarse, crunchy thin strands. Lightly squeeze the juice out of the daikon. (~8 min)
- Cook together: Heat the oil in a large saucepan, briefly sauté the grated vegetables, then add the beans, the reserved cooking water, 500 ml water and the salmon. When it boils, skim the foam and cook with the lid ajar over low heat until the vegetables are soft. (~25 min)
- Add the sake lees: Add the sake, soy sauce, mirin, salt and sake lees. Mash the sake lees with a little of the soup in a spoon before adding. The soup should be lightly sweet and salty, and the sour aroma of the kasu should come through. (~5 min)
- Serve: Divide the stew between warm bowls with the salmon pieces and sprinkle with the sesame seeds. If you like, serve with separately cooked hot rice. (~2 min)
Chef's note
Shimotsukare is a traditional dish of the Tochigi region made on the hatsuuma day in February, and it contains soybeans, daikon, carrot and salmon head. The vegetables, grated as if minced, define the texture of the dish. Soybeans are poisonous raw and must be cooked well. If you cannot find salmon heads, shoulder and collar pieces work. If you cannot find sake lees, 1 tbsp miso and 1 tbsp sake give a similar flavour.
Frequently asked questions
- Why must soybeans be cooked thoroughly?
- Raw and undercooked soybeans contain compounds that are hard to digest. Soaking overnight and pressure cooking until soft removes them.
- What can I use instead of sake lees?
- A mix of 1 tbsp miso and 1 tbsp sake gives a similar flavour. You won't get the lees' mild sour aroma.
- What can I use instead of salmon heads?
- Salmon shoulder or collar pieces can be used. If you use fillet, keep the cooking time short.
Salmon Tartare, Black Sesame Crisp, Wasabi Avocado45 min · Starter
Salmon, Miso Glaze, Dashi Beurre Blanc, Edamame Purée50 min · Main course
Ichiban Dashi1 hr 45 min · Basic recipe
Miso Soup15 min · Soup
Sushi Rice1 hr 15 min · Basic recipe
Nigiri45 min · Main course