
Encurtido japonés rápido en sal con pepino, col, zanahoria y kombu Asazuke
guarnición · japonesa. Duración: 15 min · +30 min de reposo, Para 4 personas. Dificultad: fácil.
De un vistazo
- Tiempo total
- 15 min · +30 min de reposo
- Raciones
- Para 4 personas
- Dificultad
- Fácil
- Cocina
- Cocina japonesa
- Tipo de plato
- Guarnición
- Dieta
- Sin gluten
- Alérgenos
- Pescado, Sésamo, Soja
Ingredientes
Verdura
- 2 pepinos pequeños (aprox. 300 g)
- 1/4 de col blanca pequeña (aprox. 250 g)
- 1 zanahoria pequeña (100 g)
Salazón
- 2 cdta. (10 g) de sal marina
- 5 cm de kombu seco
- 2 cm de jengibre
Para terminar
- 1 cdta. de sésamo tostado
- 1 cdta. de zumo de limón
Raciones
- 4 cuencos pequeños
- con arroz y sopa de miso con dashi de kombu (vegana) al lado
Utensilios necesarios
- Boles
- Tijeras de cocina
- Mandolina (opcional)
Preparación
- Cortar el pepino: Corta los pepinos en rodajas de 3 mm (con mandolina o con un cuchillo afilado). Cortar grueso dificulta que la sal penetre, y un grosor uniforme significa una salazón uniforme. Desecha los extremos. (~3 min)
- Cortar la col y la zanahoria: Corta la col en tiras de 2 cm de ancho y la zanahoria en bastoncitos finos como cerillas de 4 cm. La zanahoria se corta fina porque es más dura que la col. (~3 min)
- Preparar el kombu y el jengibre: Limpia el kombu con un paño húmedo (el polvo blanco es fuente de umami, no lo laves) y córtalo con tijeras en tiras de 5 mm. Pela el jengibre y córtalo en bastoncitos finos como cerillas. El kombu aporta umami al encurtido y el jengibre, frescor. (~2 min)
- Salar: Mezcla todas las verduras en un cuenco grande con la sal, el kombu y el jengibre. Frota suavemente con las manos 1 min, para que la verdura suelte agua y empiece a brillar. Frotar reparte la sal por igual y saca el agua más rápido. (~2 min)
- Poner peso: Tapa la verdura con un plato llano, pon encima un peso de 500 g (un bote de cristal lleno de agua) y déjala 30 min a temperatura ambiente (este tiempo no cuenta como tiempo activo). La verdura se encurte en su propio jugo y queda ligeramente crujiente. (~1 min)
- Exprimir: Exprime la verdura con la mano para eliminar el exceso de agua, de modo que las tiras de kombu queden entre las verduras. Si exprimes demasiado, pierde el crujiente, y basta con exprimir ligeramente. Si está muy salada, acláralo 10 s con agua fría. (~2 min)
- Terminar y servir: Añade el zumo de limón y el sésamo y mezcla. Sirve enseguida o enfriado en la nevera. Debe tener un color vivo y un sabor ligeramente salado y fresco. (~2 min)
Consejo del chef
El asazuke, que significa «encurtido ligero», es un tipo de tsukemono muy habitual en la mesa japonesa, salado durante poco tiempo. La proporción de sal es de aproximadamente el 1,5 % del peso de la verdura. El kombu es un alga vegetal y no hace falta dashi de pescado, por eso la receta es totalmente vegana. Se conserva 2 días en la nevera y después se ablanda.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué el Asazuke se deja bajo peso?
- Las verduras se encurten en su propio jugo y quedan ligeramente crujientes. Se tapa con un plato plano y se pone encima un peso de 500 g, por ejemplo un tarro lleno de agua.
- ¿Qué hacer si el encurtido queda demasiado salado?
- Enjuágalo 10 segundos en agua fría. No lo exprimas mucho, porque si se aprieta demasiado pierde el crujiente.
- ¿Se lava el kombu?
- No, se limpia con un paño húmedo. El polvo blanco del kombu es fuente de umami.
Tartar de salmón, crujiente de sésamo negro, aguacate al wasabi, gelatina de ponzu45 min · Entrante
Salmón, glaseado de miso, beurre blanc de dashi, puré de edamame50 min · Plato principal
Ichiban Dashi1 h 45 min · Receta básica
Miso Shiru15 min · Sopa
Arroz para sushi1 h 15 min · Receta básica
Nigiri45 min · Plato principal