Techniken der türkischen Küche: Zeytinyağlılar und Sarma
Programm 12 · 75 Min.
Lernziele
- Die Logik des Garens in Olivenöl erklären
- Gemüse so garen, dass es Farbe und Form behält
- Weinblätter fest und gleichmäßig einrollen
- Das Gleichgewicht von Süße und Säure herstellen
Theorie
Zeytinyağlılar sind eine Technik, die es so nur in der türkischen Küche gibt: Das Gemüse gart bei schwacher Hitze in wenig Wasser, im eigenen Saft und in Olivenöl, kühlt im Topf ab und wird bei Zimmertemperatur serviert. Das Olivenöl ist hier Garmedium und Sauce zugleich. Sarma und Dolma entstehen, indem die Füllung in Blättern oder Gemüse gegart wird, wobei Platz zum Aufquellen der Füllung bleibt. Sarma mit Olivenöl werden kalt serviert, die mit Fleisch heiß.
Technik und Hintergrund
Das Garen mit wenig Wasser unter geschlossenem Deckel verhindert, dass das Aroma des Gemüses im Wasser verloren geht. Eine Prise Zucker gleicht die Säure der Tomate und die Bitterkeit des Gemüses aus. Beim Abkühlen trägt das Olivenöl Geschmack ins Gemüse; deshalb schmecken Zeytinyağlılar am nächsten Tag besser. Reis verdoppelt beim Garen etwa sein Volumen; wenn du die Sarma zu fest einrollst, platzt das Blatt.
Schritt für Schritt
- Zeytinyağlı: Dünste die Zwiebel 5 Min. im Olivenöl an, ohne dass sie Farbe nimmt.
- Gib das vorbereitete Gemüse dazu und wende es einige Minuten, damit es vom Öl überzogen wird.
- Gib Tomaten, Zucker und Salz dazu und gieße höchstens 50 ml Wasser an. Das Gemüse gibt von selbst Saft ab.
- Schließe den Deckel und gare das Gemüse bei kleinster Hitze, bis es weich ist und seine Farbe nicht dunkler geworden ist (bei grünen Bohnen 40-50 Min.).
- Lass es im Topf abkühlen; wenn du den Deckel noch heiß öffnest und wieder schließt, kann das Gemüse dunkel werden.
- Sarma-Füllung: Dünste die Zwiebel im Olivenöl weich, röste die Pinienkerne an, gib den Reis dazu, rühre Gewürze, Korinthen und Kräuter unter und nimm alles vom Herd. Der Reis soll halb gar bleiben.
- Blanchiere die Weinblätter, wässere sie und schneide das Stielende ab. Lege sie mit der Blattrippenseite nach oben hin, setze 1 TL Füllung an den unteren Rand, schlage die Seiten ein und rolle sie fest, aber ohne zu spannen, auf.
- Lege den Topfboden mit Blättern aus, schichte die Sarma dicht in Reihen, gib Zitronenscheiben und Olivenöl darauf und gieße heißes Wasser an, das die Sarma höchstens fingerbreit bedeckt.
- Lege einen umgedrehten Teller als Gewicht darauf, lass alles aufkochen und gare es bei schwacher Hitze 40-50 Min. Lass die Sarma im Topf abkühlen.
Kritische Temperaturen und Mengen
- Wasser: beim Gemüse höchstens 50 ml
- Garzeit der Sarma: bei schwacher Hitze 40-50 Min.
- Reis verdoppelt beim Garen etwa sein Volumen
Sicherheit
- Lass bei Zimmertemperatur servierte Zeytinyağlılar nicht länger als 2 Std. draußen stehen; im Kühlschrank halten sie sich 3-4 Tage.
- Kühle Sarma mit Reis schnell ab.
Häufige Fehler
- Das Gemüse ist blass wie gekocht: Es wurde zu viel Wasser zugegeben; reduziere das Wasser.
- Die Sarma sind aufgegangen: Sie waren zu locker geschichtet oder nicht beschwert; schichte sie dicht und lege einen umgedrehten Teller darauf.
- Die Sarma sind geplatzt: Zu viel Füllung oder zu fest gerollt; lass dem Reis Platz zum Aufquellen.
- Der Reis ist nicht gar: Zu wenig Wasser oder das Blatt ist zu dick; gib einige Löffel heißes Wasser dazu und verlängere die Garzeit.
Profi-Tipps
- Zeytinyağlılar sind am besten, wenn sie über Nacht im Kühlschrank durchgezogen sind und vor dem Servieren Zimmertemperatur angenommen haben.
- Beträufle die Sarma beim Servieren mit ein paar Tropfen frischem Zitronensaft und Olivenöl.
- Bei frischen Weinblättern genügen 30 Sek. Blanchieren.
Übung
Gare dieselben grünen Bohnen einmal mit 50 ml und einmal mit 400 ml Wasser. Vergleiche Farbe, Textur und Konsistenz der Sauce. Rolle anschließend 20 Sarma und miss, wie gleichmäßig sie in Länge und Dicke sind.