
Ofen-Börek mit Lammhack und offener Mitte Ağzıaçık
Brot und Teiggebäck · Türkische. Dauer: 1 Std. 16 Min., 4 Personen (4 Stück). Schwierigkeit: Mittel.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 16 Min.
- Portionen
- 4 Personen (4 Stück)
- Schwierigkeit
- Mittel
- Küche
- Türkische Küche
- Gerichtart
- Brot und Teiggebäck
- Allergene
- Gluten, Milch, Eier
Zutaten
Teig
- 300 g Weizenmehl
- 100 g abgetropfter Joghurt
- 1 Ei
- 70 ml lauwarmes Wasser
- 1 TL Salz
- 2 EL geschmolzene Butter
Füllung
- 350 g Lammhack
- 1 kleine Zwiebel (gerieben und ausgedrückt)
- 1 Ei
- 1/4 Bund glatte Petersilie (fein gehackt)
- 1 TL Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 1 TL Pul Biber (türkische Paprikaflocken)
Zum Bestreichen
- 2 EL geschmolzene Butter
Zum Servieren
- 4 EL abgetropfter Joghurt
- 1 EL gehackte glatte Petersilie. Ergibt 4 Stück
Benötigte Küchengeräte
- Backofen
- Backblech
- Backpapier
- Küchenzange
- Nudelholz / Oklava
- Rührschüssel
- Backpinsel
Zubereitung
- Teig kneten: Verrühre Mehl, Joghurt, Ei, Salz, lauwarmes Wasser und geschmolzene Butter in einer Schüssel, dann knete alles 8 Min. auf der Arbeitsfläche zu einem weichen, glatten, ohrläppchenweichen Teig. Der Joghurt macht den Teig weich und gibt eine leichte Säure, das Fett sorgt dafür, dass die Ränder beim Backen knusprig werden (~8 Min.)
- Ruhen lassen und Backofen vorheizen: Gib den Teig in eine Schüssel, decke ihn mit einem feuchten Tuch ab und lass ihn 20 Min. ruhen. Heize in der Zwischenzeit den Backofen auf 220 °C vor. Das Gluten entspannt sich beim Ruhen, der Teig lässt sich unter dem Nudelholz ausrollen, ohne sich zurückzuziehen. Der heiße Ofen gart Boden und Rand schnell (~20 Min.)
- Füllung zubereiten: Vermenge Hackfleisch, geriebene Zwiebel, Ei, Petersilie, Salz, Pfeffer und Pul Biber 3 Min. mit den Händen in einer Schüssel, bis die Füllung zusammenhält. Drücke den Zwiebelsaft gut aus, denn zu viel Flüssigkeit macht den Boden nass. Das Ei bindet die Füllung und hält sie nach dem Garen weich (~4 Min.)
- Teig ausrollen: Teile den Teig in vier Kugeln und rolle jede auf der bemehlten Arbeitsfläche mit dem Nudelholz zu einem Kreis mit 22 cm Durchmesser und 2 mm Dicke aus. Dünner Teig wird im Ofen knusprig und gart zugleich die Füllung von unten. Lege die ausgerollten Kreise auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech (~8 Min.)
- Füllen und Mitte offen lassen: Verteile die Füllung in der Mitte jedes Kreises so, dass ein Rand von 5 cm bleibt. Falte und rolle den Teig am Rand in kleinen Falten über die Füllung, sodass die Mitte mit etwa 10 cm Durchmesser offen bleibt und die Hackfüllung sichtbar ist. Die Falten müssen geschlossen sein, denn bleiben sie offen, gibt die Füllung ihren Saft ab, und der Teig wird nass (~10 Min.)
- Im Ofen backen: Bestreiche die gefalteten Ränder mit einem Backpinsel mit geschmolzener Butter. Schiebe das Blech auf die mittlere Schiene und backe 18 Min. bei 220 °C, bis die Ränder dunkel goldbraun sind und die Füllung in der Mitte am Rand gebräunt ist. Drehe das Blech nach 10 Min. um, denn die Rückseite des Ofens ist heißer (~20 Min.)
- Einfetten und ruhen lassen: Bestreiche die Ränder der aus dem Ofen genommenen Ağzıaçık noch einmal mit der restlichen Butter. Lass sie 3 Min. ruhen. Die heiße Butter hinterlässt an den Rändern eine glänzende, weiche Oberfläche, und die Füllung zieht ihren Saft in sich (~4 Min.)
- Anrichten: Lege die Ağzıaçık auf flache Teller, gib einen Löffel abgetropften Joghurt auf die Füllung in der Mitte und streue Petersilie darüber. Serviere heiß, denn mit der Zeit werden die Ränder durch den Joghurt weich (~2 Min.)
Tipp vom Küchenchef
Das Afyon Ağzıaçık ist ein Gebäck, bei dem die Hackfüllung in der Mitte des Teigs offen liegt, und es wird oft auf Ramadan-Tischen gemacht. In den Quellen ist der Teig je nach Rezept mit Joghurt, mit Fett, mit Hefe oder geschichtet, hier wurde ein weicher Joghurtteig gewählt. Backzeit und Mengenverhältnisse sind eine Interpretation des Autors. Den Teig dünn auszurollen und den Zwiebelsaft auszudrücken ist der Schlüssel zur Knusprigkeit.
Häufige Fragen
- Warum gibt die Füllung Wasser ab?
- Wird der Zwiebelsaft nicht gut ausgedrückt, bleibt der Boden nass. Bleiben außerdem die Falten offen, gibt die Füllung Wasser ab und der Teig weicht durch.
- Warum kommt Joghurt in den Teig?
- Joghurt macht den Teig weich und gibt eine leichte Säure. Zerlassene Butter sorgt beim Backen für knusprige Ränder.
- Wie serviert man das Börek?
- Serviere es heiß, gib einen Löffel abgetropften Joghurt auf die Füllung in der Mitte und streue Petersilie darüber. Mit der Zeit werden die Ränder durch den Joghurt weich.
Kalte Ayran-Suppe mit Weizen1 Std. · Suppen
Joghurtsuppe mit Nudeln1 Std. 10 Min. · Suppen
Lammeintopf mit Kichererbsen1 Std. 15 Min. · Suppen
Marinierter Wolfsbarsch30 Min. · Meze
Knusprige Leberscheiben25 Min. · Meze
Zucchini-Chips30 Min. · Meze