Japanisches Salzgemüse

Japanisches Salzgemüse Asazuke

Beilagen · Japanische. Dauer: 15 Min. · +30 Min. Ziehen, Für 4 Personen. Schwierigkeit: Einfach.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
15 Min. · +30 Min. Ziehen
Portionen
Für 4 Personen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Japanische Küche
Gerichtart
Beilagen
Ernährung
Glutenfrei
Allergene
Fisch, Sesam, Soja

In der App öffnen

Zutaten

Gemüse

  • 2 kleine Salatgurken (ca. 300 g)
  • 1/4 kleiner Weißkohl (ca. 250 g)
  • 1 kleine Möhre (100 g)

Salzen

  • 2 TL (10 g) Meersalz
  • 5 cm getrocknetes Kombu
  • 2 cm Ingwer

Zum Fertigstellen

  • 1 TL geröstete Sesamsamen
  • 1 TL Zitronensaft

Zum Servieren

  • 4 kleine Schälchen
  • dazu Reis und Miso-Suppe mit Kombu-Dashi (vegan)

Benötigte Küchengeräte

  • Rührschüssel
  • Küchenschere
  • Mandoline (optional)

Zubereitung

  1. Gurke schneiden: Schneide die Gurken in 3 mm dicke Scheiben (mit einem Gemüsehobel oder scharfen Messer). Dicke Scheiben lassen das Salz schlechter eindringen, gleichmäßige Dicke bedeutet gleichmäßiges Salzen. Schneide die Enden ab und wirf sie weg. (~3 Min.)
  2. Kohl und Möhre schneiden: Schneide den Kohl in 2 cm breite Streifen und die Möhre in 4 cm lange Streichholz-Streifen. Die Möhre ist härter als der Kohl, deshalb schneidest du sie dünner. (~3 Min.)
  3. Kombu und Ingwer vorbereiten: Wische das Kombu mit einem feuchten Tuch ab (das weiße Pulver ist eine Umami-Quelle, wasche es nicht) und schneide es mit der Schere in 5 mm breite Streifen. Schäle den Ingwer und schneide ihn in feine Streichholz-Streifen. Kombu gibt dem Eingelegten Umami, Ingwer Frische. (~2 Min.)
  4. Salzen: Vermenge das gesamte Gemüse in einer großen Schüssel mit Salz, Kombu und Ingwer. Reibe es 1 Min. mit den Händen leicht ein, bis das Gemüse Wasser zieht und zu glänzen beginnt. Das Einreiben verteilt das Salz gleichmäßig und zieht schnell Flüssigkeit. (~2 Min.)
  5. Beschweren: Decke das Gemüse mit einem flachen Teller ab, stelle ein 500-g-Gewicht (ein mit Wasser gefülltes Glas) darauf und lass es 30 Min. bei Zimmertemperatur ziehen (diese Zeit zählt nicht zur aktiven Zeit). Das Gemüse legt sich in seiner eigenen Flüssigkeit ein und bleibt leicht knackig. (~1 Min.)
  6. Ausdrücken: Drücke das Gemüse mit der Hand aus, um überschüssige Flüssigkeit zu entfernen, die Kombu-Streifen sollen im Gemüse bleiben. Wenn du zu stark drückst, geht der Biss verloren, leichtes Drücken genügt. Ist es zu salzig, spüle es 10 Sek. in kaltem Wasser ab. (~2 Min.)
  7. Fertigstellen und servieren: Gib Zitronensaft und Sesam dazu und vermenge alles. Serviere sofort oder gekühlt aus dem Kühlschrank. Die Farbe soll lebhaft sein, der Geschmack leicht salzig und frisch. (~2 Min.)

Tipp vom Küchenchef

Asazuke bedeutet „leichtes Eingelegtes“ und ist eine verbreitete Art von Tsukemono auf dem japanischen Tisch, die nur kurz gesalzen wird. Der Salzanteil liegt bei etwa 1,5 % des Gemüsegewichts. Kombu ist eine pflanzliche Alge, Dashi mit Fisch ist nicht nötig, deshalb ist das Rezept komplett vegan. Im Kühlschrank hält es sich 2 Tage, danach wird es weich.

Häufige Fragen

Warum wird Asazuke beschwert?
Das Gemüse legt sich in seinem eigenen Saft ein und bleibt leicht knackig. Decke es mit einem flachen Teller ab und beschwere ihn mit 500 g, zum Beispiel einem Glas mit Wasser.
Was tun, wenn das Eingelegte zu salzig ist?
Spül es 10 Sekunden unter kaltem Wasser ab. Nicht zu stark ausdrücken, sonst geht der Biss verloren.
Wird der Kombu gewaschen?
Nein, er wird mit einem feuchten Tuch abgewischt. Das weiße Pulver auf dem Kombu ist eine Umami-Quelle.

Aus derselben Küche