Frittierte Hackfleisch-Teigtaschen 2.0

Frittierte Hackfleisch-Teigtaschen 2.0 Çibörek

Vorspeisen · Türkische. Dauer: 1 Std. 10 Min., 4 Personen (16 Stück). Schwierigkeit: Anspruchsvoll.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
1 Std. 10 Min.
Portionen
4 Personen (16 Stück)
Schwierigkeit
Anspruchsvoll
Küche
Türkische Küche
Gerichtart
Vorspeisen
Allergene
Gluten, Milch, Sellerie

In der App öffnen

Zutaten

Teig

  • 250 g Weizenmehl
  • ca. 125 ml lauwarmes Wasser
  • 1 EL Sonnenblumenöl
  • 1/2 TL Salz
  • 2 EL Mehl zum Ausrollen

Füllung

  • 300 g fettes Lammhack
  • 1 kleine Zwiebel (ca. 100 g, gerieben, mit Saft)
  • 50 ml Eiswasser
  • 40 g Butter (in 5-mm-Würfeln, im Gefrierfach gehärtet)
  • 1/4 Bund Dill (ca. 10 g, fein gehackt)
  • 3/4 TL Salz
  • 3/4 TL schwarzer Pfeffer

Zum Frittieren

  • 700 ml Sonnenblumenöl

Ayran-Creme

  • 200 g abgetropfter Joghurt (griechischer Joghurt)
  • 80 ml kalte Sahne (35 % Fett)
  • 3 EL kaltes Wasser
  • 1/4 TL Salz

Dillöl

  • 30 g Dill (dicke Stiele entfernt)
  • 60 ml Sonnenblumenöl
  • 500 ml Wasser und 1 Prise Salz zum Blanchieren
  • Eiswasser

Gurkenpickles

  • 1 kleine Salatgurke (ca. 150 g)
  • 2 EL Apfelessig
  • 1 TL Zucker
  • 1/4 TL Salz

Zum Fertigstellen

  • 1/2 TL Pul Biber (türkische Paprikaflocken)
  • einige Dillzweige

Benötigte Küchengeräte

  • Rührschüssel
  • Vierkantreibe
  • Kochtopf
  • Standmixer
  • Mulltuch
  • Feines Sieb / Spitzsieb
  • Quetschflasche
  • Mandoline
  • Profi-Schneebesen
  • Handrührgerät
  • Silikon-Teigschaber
  • Nudelholz / Oklava
  • Sauteuse
  • Küchenthermometer
  • Durchschlag
  • Backblech

Zubereitung

  1. Teig kneten: Gib das Mehl mit dem Salz in eine Schüssel und knete es 8 Min. unter schrittweiser Zugabe von Öl und lauwarmem Wasser zu einem elastischen, glatten Teig. Decke ihn ab und lass ihn 20 Min. ruhen. In dieser Zeit werden die anderen Komponenten vorbereitet
  2. Füllung zubereiten: Vermenge das Hackfleisch 2 Min. mit der geriebenen Zwiebel samt Saft, dem Eiswasser, Dill, Salz und Pfeffer. Gib die gefrorenen Butterwürfel zuletzt dazu und verteile sie, ohne sie zu zerdrücken. Das Wasser, das die Füllung in der klassischen Version saftig hält, wird hier durch Butter verstärkt, die im kleinen Börek schmilzt und beim ersten Bissen wie heiße Brühe herausläuft. Stelle die Füllung in den Kühlschrank
  3. Dillöl zubereiten: Blanchiere den Dill 10 Sek. in kochendem Salzwasser, schrecke ihn in Eiswasser ab und drücke ihn gründlich aus. Püriere ihn 1 Min. mit dem Sonnenblumenöl im Standmixer, lass die Masse ohne Druck durch ein mit Mulltuch ausgelegtes feines Sieb laufen und fülle sie in eine Spritzflasche. Das kurze Blanchieren fixiert die grüne Farbe des Dills
  4. Pickles vorbereiten: Schneide die Gurke mit dem Gemüsehobel der Länge nach in 1-mm-Streifen. Verrühre Essig, Zucker und Salz, gieße alles über die Gurke und lass sie 15 Min. ziehen. Die schnellen Pickles nehmen dem Frittierten die Schwere
  5. Ayran-Creme schlagen: Verquirle den abgetropften Joghurt mit Salz und kaltem Wasser glatt und verdünne ihn zu einer Ayran-Konsistenz. Schlage die kalte Sahne in einer separaten Schüssel mit dem Handrührgerät zu weichen Spitzen und hebe sie mit einem Spatel unter den Joghurt. Der kalte Ayran, der zur klassischen Version gehört, kommt als leichte Creme auf den Teller. Stelle sie in den Kühlschrank
  6. Ausrollen und füllen: Teile den Teig in 16 Kugeln, jede etwa 24 g. Rolle eine Kugel auf bemehlter Fläche mit dem Nudelholz zu einem Kreis mit 13 cm Durchmesser und 1 mm Dicke aus. Gib auf eine Hälfte etwa 30 g Füllung und achte darauf, dass die Butterwürfel sich in der Füllung verteilen. Klappe die andere Hälfte darüber, drücke die Luft heraus und die Ränder fest an, schneide überschüssigen Teig halbmondförmig ab. Wenn der Rand nicht dicht schließt, läuft die Butter beim Frittieren aus
  7. Öl erhitzen: Erhitze das Öl in einer tiefen 24-cm-Sauteuse auf 175 °C, das ergibt etwa 1,5 cm Füllhöhe. Prüfe mit dem Thermometer, kaltes Öl dringt in den Teig ein, in zu heißem Öl wird die Kruste dunkel, bevor das Fleisch innen gar ist
  8. Frittieren: Gib die Börek zu je drei in das Öl. Wenn die Unterseite Blasen wirft und goldbraun ist, nach etwa 1,5 Min., wende sie mit dem Schaumlöffel und frittiere die andere Seite 1,5 Min. Die Kerntemperatur des Hackfleischs muss über 71 °C liegen, schneide beim ersten Durchgang eines der Börek in der Mitte durch und prüfe. Stelle die fertigen Börek aufrecht auf ein mit Küchenpapier ausgelegtes Blech. Rolle und fülle den nächsten Durchgang, während einer frittiert, 16 Börek brauchen in etwa 6 Portionen ca. 20 Min.
  9. Anrichten: Gib auf eine Seite eines kalten flachen Tellers zwei Löffel Ayran-Creme und ziehe mit dem Löffelrücken eine lange Mondsichel. Lege vier Börek aneinandergelehnt in die Innenkurve der Sichel, mit den Spitzen in dieselbe Richtung
  10. Fertigstellen: Träufle 6-7 Tropfen Dillöl auf die Creme, lass die Gurkenstreifen abtropfen und lege sie zu lockeren Röllchen gedreht neben die Börek-Reihe. Streue eine Prise Pul Biber auf die Börek und garniere mit Dillzweigen. Serviere sofort und beiße vorsichtig hinein, da die heiße Brühe im Inneren beim ersten Bissen herausläuft

Tipp vom Küchenchef

Der dünne, blasige Teig des Çiğ Börek (Klassiker aus Eskişehir und der tatarischen Küche), die saftige Hackfüllung, die roh eingefüllt und mit dem Teig gegart wird, und die Frittiertechnik sind erhalten geblieben. Durch die kleinere Form entsteht mehr knusprige Oberfläche, in die Füllung kommen gefrorene Butter und Dill, der in der tatarischen Küche beliebt ist. Der Ayran, der zur klassischen Version gehört, kommt als Creme und als Öl auf den Teller, die Gurkenpickles gleichen die Fülle aus. Da rohes Hackfleisch verwendet wird, ist es wichtig, die Frittiertemperatur zu halten.

Häufige Fragen

Warum läuft beim Frittieren der Cibörek die Butter aus?
Wenn der Rand nicht fest verschlossen ist, läuft die Butter beim Frittieren aus. Drücke die Luft heraus und presse die Ränder fest zusammen.
Warum ist die Öltemperatur wichtig?
In kaltem Öl saugt sich der Teig voll, und in zu heißem Öl wird die Kruste dunkel, bevor das Fleisch innen gar ist. Stelle das Öl mit dem Thermometer auf 175 °C ein.
Wozu dienen die gefrorenen Butterwürfel?
Die Butter schmilzt in der kleinen Teigtasche und fließt beim ersten Bissen wie heiße Fleischbrühe heraus. Gib die Würfel zuletzt dazu und verteile sie, ohne sie zu zerdrücken.

Passendes Rezept

Aus derselben Küche