Karei no Nitsuke

Karei no Nitsuke Japanischer geschmorter Plattfisch mit Ingwer

Hauptgerichte · Japanische. Dauer: 27 Min., Für 4 Personen. Schwierigkeit: Einfach.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
27 Min.
Portionen
Für 4 Personen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Japanische Küche
Gerichtart
Hauptgerichte
Allergene
Gluten, Fisch, Soja

In der App öffnen

Zutaten

Fisch

  • 4 kleine Flunderfilets oder Seezunge (insgesamt ca. 700 g)
  • 1 TL Salz

Sauce

  • 150 ml Sake
  • 100 ml Wasser
  • 4 EL Sojasauce
  • 3 EL Mirin
  • 2 EL Zucker
  • 30 g frischer Ingwer (in dünne Scheiben geschnitten)

Beilage

  • 150 g grüne Bohnen
  • 1 Frühlingszwiebel

Benötigte Küchengeräte

  • Pfanne
  • Durchschlag
  • Backpapier
  • Silikon-Teigschaber
  • Kochtopf
  • Kochmesser
  • Schöpfkelle

Zubereitung

  1. Fisch salzen: Tupfe die Fischfilets mit Küchenpapier trocken, bestreue sie von beiden Seiten mit Salz und lass sie 10 Min. ruhen. Das Salz zieht Wasser aus der Oberfläche, nimmt den Geruch und festigt das Fleisch. Tupfe sie erneut mit Küchenpapier trocken (~10 Min.)
  2. Ingwer schneiden: Schneide den Ingwer mit der Schale mit einem Messer in 2 mm dünne Scheiben. Die Scheiben überdecken den Fischgeruch und geben der Sauce eine frische Wärme (~3 Min.)
  3. Sauce kochen: Bringe den Sake, das Wasser, die Sojasauce, das Mirin, den Zucker und den Ingwer in einer großen, flachen Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze zum Kochen. Koche alles 1 Min., bis der Alkoholgeruch verflogen ist, und die Sauce sollte leicht schäumen (~3 Min.)
  4. Fisch garen: Lege die Filets mit der Hautseite nach oben nebeneinander in die Sauce. Lege einen aus Backpapier auf den Durchmesser der Pfanne zugeschnittenen Deckel darauf. Der Deckel lässt die Sauce mit Dampf auf den Fisch einwirken und zerbricht das Fleisch nicht. Gare alles 8 Min. bei mittlerer Hitze (~8 Min.)
  5. Sauce darüberlöffeln: Löffle während des Garens alle 2 Min. mit einer Kelle Sauce über den Fisch. Der Fisch sollte reinweiß und undurchsichtig sein, und die Spitze einer Gabel sollte leicht ins Fleisch gleiten. Überkochte Flunder wird faserig und trocken (~2 Min.)
  6. Bohnen kochen: Koche die Bohnen währenddessen 3 Min. in kochendem Salzwasser in einem kleinen Topf. Gieße sie in einem Durchschlag ab und gib sie in Eiswasser, dann bleibt die grüne Farbe leuchtend (~3 Min.)
  7. Sauce eindicken: Hebe den Fisch vorsichtig mit einem Pfannenwender auf einen Teller. Koche die in der Pfanne verbliebene Sauce 2 Min. bei starker Hitze, bis sie den Löffelrücken überzieht. Lass die Ingwerscheiben in der Sauce (~2 Min.)
  8. Anrichten: Lege den Fisch auf vorgewärmte Teller und gieße die Sauce mit dem Ingwer darüber. Gib die Bohnen und die in dünne Ringe geschnittene Frühlingszwiebel daneben. Serviere sofort, mit Reis gegessen (~1 Min.)

Tipp vom Küchenchef

Nitsuke ist in der japanischen Hausmannskost das schnelle Schmoren von Fisch in Soja, Sake und Mirin. Karei ist normalerweise Flunder, und wenn du keine findest, eignet sich auch Seezunge oder Wolfsbarschfilet. Einen Deckel aus Backpapier auf den Fisch zu legen, während die Sauce kocht, ist die traditionelle Art, viel Fisch in wenig Sauce zu garen (Otoshibuta). Sojasauce, Sake und Mirin sind traditionelle Fertigprodukte.

Häufige Fragen

Warum wird der Plattfisch zuerst gesalzen?
Das Salz zieht Wasser aus der Oberfläche, nimmt den Fischgeruch und festigt das Fleisch. Das ausgetretene Wasser wird mit Küchenpapier abgetupft.
Warum kommt ein Backpapier-Deckel auf den Fisch?
Der Deckel sorgt dafür, dass die Sauce mit Dampf auch den Fisch von oben gart, und zerbricht das Fleisch nicht. Beim Garen gibst du die Sauce mit einem Löffel über den Fisch.
Woran erkenne ich, dass der Plattfisch gar ist?
Der Fisch sollte weiß und undurchsichtig sein, und die Gabelspitze dringt leicht ins Fleisch ein. Zu lange gegarter Plattfisch wird faserig und trocken.

Aus derselben Küche