Teigtaschen aus Swanetien mit Lamm-Rind-Füllung, 5,5 cm

Teigtaschen aus Swanetien mit Lamm-Rind-Füllung, 5,5 cm Mini Kubdari

Meze · Georgische. Dauer: 1 Std. 37 Min., Ergibt 24 Stück. Schwierigkeit: Mittel.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
1 Std. 37 Min.
Portionen
Ergibt 24 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Georgische Küche
Gerichtart
Meze
Allergene
Gluten, Milch, Eier, Sellerie

In der App öffnen

Zutaten

  • Teig (24 Stück, Kreise von 8 cm, 3 mm, je ca. 16 g, insgesamt ca. 390 g): 220 g Weizenmehl
  • 140 ml lauwarme Milch
  • 20 g geschmolzene Butter
  • 6 g Trockenhefe
  • 1 TL Zucker
  • 1/2 TL Salz. Füllung (24 × 19 g, ca. 460 g roh): 220 g Lammhack
  • 100 g Rinderhack
  • 80 g Zwiebel (3-mm-Würfel)
  • 1 Knoblauchzehe
  • 1 TL Kreuzkümmel
  • 1 TL Koriandersamen (gemahlen)
  • 1/2 TL Bockshornklee (gemahlen)
  • 1/2 TL Pul Biber
  • 1 TL Salz
  • 50 ml Wasser

Zum Bestreichen

  • 1 Eigelb
  • 1 EL Milch

Zum Fertigstellen

  • 10 g Butter

Benötigte Küchengeräte

  • Rührschüssel
  • Nudelholz / Oklava
  • Präzisionswaage
  • Backblech
  • Backpapier
  • Backofen
  • Backpinsel

Zubereitung

  1. Teig kneten: Verrühre Milch, Hefe, Zucker und Butter in einer Schüssel, gib Mehl und Salz dazu und knete 5 Min. Der Teig soll glatt, elastisch und leicht klebrig sein. Der entwickelte Kleber ermöglicht es, den Teig dünn auszurollen. Decke die Schüssel ab (~6 Min.)
  2. Gehen lassen und Füllung zubereiten: Lass den Teig 25 Min. an einem warmen Ort ruhen, bis sich das Volumen um etwa die Hälfte vergrößert hat. Verknete in der Zwischenzeit Lamm- und Rinderhack, Zwiebel, zerdrückten Knoblauch, Kreuzkümmel, Koriander, Bockshornklee, Pul Biber, Salz und Wasser 3 Min. Das Wasser hält die Füllung beim Backen saftig, denn Swanetische Kubdari muss saftig sein und darf nicht trocken wie ein schwerer Fleischkloß sein. Bockshornklee und Koriander ersetzen das swanetische Salz (~25 Min.)
  3. Ausrollen und schneiden: Teile den Teig in 24 Stücke und forme sie in der Handfläche zu Kugeln. Rolle jede Kugel auf der bemehlten Arbeitsfläche mit dem Nudelholz zu einem Kreis von 8 cm und 3 mm Dicke aus und lege sie unter ein feuchtes Tuch. Auf jeden Kreis entfallen etwa 16 g. Offen liegender Teig bildet eine Haut und lässt sich nicht verschließen (~12 Min.)
  4. Füllen und verschließen: Gib 19 g Füllung in die Mitte jedes Kreises (wiege die ersten drei ab), ziehe die Ränder wie ein Bündel zur Mitte zusammen und drücke sie mit den Fingern fest. Drehe das Bündel mit der Naht nach unten und forme es in der Handfläche zu einer runden Teigtasche mit 5,5 cm Durchmesser und 2 cm Höhe. Steche mit einer Gabelspitze ein Dampfloch in die Oberseite, sonst sprengt der Dampf aus der Füllung den Rand (~20 Min.)
  5. Bestreichen und ruhen lassen: Setze auf zwei mit Backpapier belegte Bleche je 12 Teigtaschen, in 3 Spalten × 4 Reihen mit 3 cm Abstand. Verquirle Eigelb und Milch, bestreiche die Taschen mit einem Pinsel und lass sie 10 Min. ruhen, heize in dieser Zeit den Backofen auf 220 °C vor. Beim Warten geht der Teig auf und wird nach dem Backen leicht (~12 Min.)
  6. Backen: Backe die beiden Bleche auf der mittleren und oberen Schiene des auf 220 °C geheizten Ofens 18 Min. und tausche nach 9 Min. die Bleche. Erkennungszeichen: die Oberseite ist kräftig goldbraun, die Ränder sind knusprig und die Kerntemperatur beträgt 74 °C. Bei niedriger Hitze wird der Teig trocken, bei hoher verbrennt die Oberseite und das Innere bleibt roh (~18 Min.)
  7. Mit Butter bestreichen und servieren: Bestreiche die Teigtaschen direkt nach dem Herausnehmen mit Butter und lass sie 3 Min. ruhen, damit sich die Säfte im Inneren setzen. Richte sie auf einem flachen Keramikteller an, beim Hineinbeißen läuft der würzige Fleischsaft heraus, solange sie heiß sind (~4 Min.)

Tipp vom Küchenchef

Heiß servieren. 2 Stück pro Person, 120 Personen × 2 = 240 Stück, da das Rezept 24 Stück ergibt, ist der Faktor 240/24 = 10, mit 5 % Ausschuss 10,5-fach (2,3 kg Mehl, 1,47 l Milch, 315 g Butter, 63 g Trockenhefe, 2,3 kg Lammhack, 1,05 kg Rinderhack, 840 g Zwiebel, 11 Eigelb, 12 Teigtaschen pro Blech, 11 Durchgänge im Ofen mit 2 Schienen, 18 Min. pro Durchgang). Kubdari ist die Fleischpastete aus Swanetien (Georgien) und wird meist als eine große, runde Pastete gebacken, hier wurde sie auf Fingerfood-Größe verkleinert. Im Originalrezept wird auch Schweinefleisch verwendet (Swanetische Kubdari wird mit Lamm, Rind oder einer Rind-Schweine-Mischung zubereitet); hier wird es mit Lamm und Rind zubereitet. Wenn du keinen Bockshornklee findest, erhöhe den Kreuzkümmel um 1/2 TL. Roh gefüllte Teigtaschen lassen sich auf dem Blech einfrieren, eintüten und 1 Monat aufbewahren, sie werden ohne Auftauen bei 220 °C 24 Min. gebacken. Fertig gebackene frischt man 8 Min. bei 180 °C im Ofen auf, bei 70 °C halten sie sich höchstens 15 Min. warm.

Häufige Fragen

Warum kommt Wasser in die Kubdari-Füllung?
Das Wasser hält die Füllung beim Backen saftig, die Kubdari aus Swanetien soll saftig sein und nicht trocken wie eine schwere Frikadelle.
Warum wird oben ein Dampfloch eingestochen?
Ohne Dampfloch sprengt der Dampf aus der Füllung den Rand auf. Steche mit einer Gabelspitze ein Loch in die Mitte der Teigtasche.
Warum ruhen die Kubdari nach dem Backen?
Nach dem Bestreichen mit Butter ruhen sie 3 Minuten, damit sich der Saft im Inneren setzt. Beim Hineinbeißen läuft heiß der würzige Fleischsaft.

Aus derselben Küche