
Myeolchi Bokkeum Süß-scharfe gebratene getrocknete Sardellen
Beilagen · Koreanische. Dauer: 22 Min., Für 4 Personen. Schwierigkeit: Einfach.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 22 Min.
- Portionen
- Für 4 Personen
- Schwierigkeit
- Einfach
- Küche
- Koreanische Küche
- Gerichtart
- Beilagen
- Allergene
- Gluten, Milch, Fisch, Schalenfrüchte (Nüsse), Sesam, Soja
Zutaten
Sardellen
- 100 g kleine getrocknete Sardellen (Myeolchi)
- 1 EL neutrales Öl
- 2 EL Mandelblättchen oder rohe Erdnüsse
Sauce
- 1 EL Sojasauce
- 1 EL Mirin
- 1 EL Zucker
- 1 EL Honig
- 1 EL Wasser
- 1/2 TL Gochugaru (koreanische Chiliflocken)
- 2 Knoblauchzehen (in dünne Scheiben geschnitten)
Zum Fertigstellen
- 1 EL gerösteter Sesam
- 1 TL Sesamöl
Benötigte Küchengeräte
- Pfanne
- Durchschlag
- Silikon-Teigschaber
- Backpapier
- Backblech
- Rührschüssel
Zubereitung
- Sardellen trocken rösten: Erhitze eine große Pfanne bei mittlerer Hitze und gib die Sardellen ohne Fett hinein. Röste sie 3 Min. unter ständigem Wenden mit dem Spatel. Verdampft die Feuchtigkeit, werden die Sardellen leicht knusprig und der Meeresgeruch wird milder, dieser Schritt entscheidet, ob das Banchan knusprig bleibt (~3 Min.)
- Staub aussieben: Gib die gerösteten Sardellen in ein großes Sieb und schüttle es. Kleine gebrochene Stücke und Staub fallen durch und werden weggeworfen, weil sie die Sauce trüben. Wische die Pfanne aus und verwende dieselbe Pfanne weiter (~2 Min.)
- Nüsse und Knoblauch leicht rösten: Gib das Öl in die Pfanne und wende die Knoblauchscheiben 30 Sek. bei mittlerer Hitze. Sobald die Ränder hellgolden sind, gib die Mandeln dazu und wende sie 1 Min. weiter. Wird der Knoblauch dunkel, schmeckt er bitter, dann ist es Zeit, ihn sofort vom Herd zu nehmen (~1 Min.)
- Sauce einkochen: Gib Sojasauce, Mirin, Zucker, Honig, Wasser und Gochugaru in die Pfanne und lass alles 2 Min. bei schwacher Hitze köcheln. Wenn die Sauce Blasen wirft und auf die Hälfte eingekocht ist, überzieht sie den Löffelrücken mit einer dünnen Schicht. Diese Konsistenz ist klebrig genug, damit die Sardellen haften (~2 Min.)
- Sardellen mit der Sauce verbinden: Gib die gerösteten Sardellen zurück in die Pfanne und stelle die Hitze auf kleinste Stufe. Wende sie 1 Min. mit dem Spatel, jedes Stück sollte mit einer glänzenden dünnen Sauce überzogen sein. Zieht die Sauce am Pfannenboden wie Kaugummi, nimm die Pfanne vom Herd, denn bei längerem Warten wird sie wie Karamell hart (~1 Min.)
- Sesamöl und Sesam zugeben: Schalte den Herd aus und gib Sesamöl und gerösteten Sesam dazu. Sesamöl verfliegt in der Hitze, deshalb wird es nach dem Herd zugegeben. Wende alles einmal (~1 Min.)
- Trennen und abkühlen: Verteile die Sardellen in einer Schicht auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech und trenne sie mit der Hand oder zwei Gabeln, damit sie nicht verklumpen. Lässt du sie 10 Min. trocknen, erstarrt der Zucker, und die Sardellen bleiben knusprig (~10 Min.)
- Servieren: Gib eine gehäufte Portion in eine kleine Schale und serviere sie neben weißem Reis. Der Geschmack ist süß-salzig und leicht scharf, auf einen Bissen Reis kommen einige Sardellen (~2 Min.)
Tipp vom Küchenchef
Kleine getrocknete Sardellen (Myeolchi) werden in koreanischen Supermärkten fertig verkauft und nicht zu Hause getrocknet, traditionell werden sie so gekauft. Verwende für dieses Rezept keine großen Sardellen, ihre Gräten bleiben hart. Sojasauce ist ein traditionelles Fertigprodukt. Statt Honig wird auch Maissirup verwendet, aber Honig gibt einen aromatischeren Glanz.
Häufige Fragen
- Bleibt Myeolchi Bokkeum knusprig oder wird es weich?
- Beim Abkühlen bleibt es knusprig, weil der Zucker fest wird, aber in einem feuchten geschlossenen Behälter wird es weich. Auf einem Blech verteilt und 10 Minuten getrocknet, bleibt die Knusprigkeit erhalten.
- Kann ich große Sardellen verwenden?
- Du brauchst kleine getrocknete Sardellen, denn bei großen bleiben die Gräten hart. Findest du keine, nimm sehr kleine getrocknete Fische, bei denen Kopf und Innereien entfernt sind.
- Wie lange hält sich diese Banchan?
- Im geschlossenen Behälter an einem kühlen Ort hält sie sich 5 Tage, im Kühlschrank etwa 1 Woche. Erhitzt du sie vor dem Servieren 1 Minute in der trockenen Pfanne, wird sie wieder knusprig.
Bibimbap1 Std. 15 Min. · Hauptgerichte
Kimchi3 Std. · Beilagen
Bulgogi30 Min. · Hauptgerichte
Galbi Jjim1 Std. 30 Min. · Hauptgerichte
Japchae45 Min. · Hauptgerichte
Kimchi Jjigae40 Min. · Suppen