Newfoundland Fish Cakes mit Chow Chow aus grünen Tomaten

Newfoundland Fish Cakes mit Chow Chow aus grünen Tomaten

Hauptgerichte · Kanadische. Dauer: 1 Std. 45 Min. (mit frischem Fisch) · mit Salzkabeljau +24 Std. Einweichen, Für 4 Personen. Schwierigkeit: Mittel.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
1 Std. 45 Min. (mit frischem Fisch) · mit Salzkabeljau +24 Std. Einweichen
Portionen
Für 4 Personen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Kanadische Küche
Gerichtart
Hauptgerichte
Allergene
Gluten, Milch, Eier, Fisch, Senf, Sulfite

In der App öffnen

Zutaten

Fisch

  • 400 g Salzkabeljau (Bacalao) oder 450 g frisches Kabeljau- oder Wittlingfilet und 15 g grobes Salz

Fischmasse

  • 700 g mehligkochende Kartoffeln (3-4 mittelgroße)
  • 1 Zwiebel (fein gehackt)
  • 30 g Butter
  • 1 Ei
  • 1 EL getrocknetes Bohnenkraut (Summer Savory, ersatzweise 2 TL getrockneter Thymian)
  • 1/2 TL schwarzer Pfeffer
  • Salz (nach dem Salzgehalt des Fischs)

Braten

  • 4 EL Weizenmehl
  • 3 EL Sonnenblumenöl
  • 30 g Butter

Chow Chow

  • 300 g unreife grüne Tomaten
  • 1/2 Zwiebel
  • 1/2 grüne Paprika
  • 1 TL Salz
  • 80 ml Apfelessig
  • 60 g Zucker
  • 1/2 TL Senfkörner
  • 1/4 TL Kurkuma
  • 1 TL Speisestärke
  • 1 EL Wasser

Benötigte Küchengeräte

  • Kochtopf
  • Pfanne
  • Kartoffelstampfer
  • Kochmesser
  • Schneidebrett
  • Rührschüssel
  • Silikon-Teigschaber
  • Backblech
  • Backofen
  • Küchenthermometer (optional)

Zubereitung

  1. Fisch vorbereiten: Wenn du Salzkabeljau verwendest, lege ihn am Vortag in reichlich kaltes Wasser, lass ihn 24 Std. im Kühlschrank stehen und wechsle das Wasser 4-mal. Ein kleines Stück sollte nur leicht salzig schmecken. Wenn du frischen Fisch verwendest, reibe die Filets mit grobem Salz ein und lass sie 30 Min. im Kühlschrank ruhen, dann spüle sie gründlich ab. Dieses kurze Salzen festigt das Fleisch und nähert es der blättrigen Struktur von Salzkabeljau an
  2. Chow Chow kochen: Würfle, während der Fisch ruht, die grünen Tomaten, die Zwiebel und die Paprika in 5-mm-Würfel, vermische sie mit dem Salz, lass sie 15 Min. stehen und drücke die austretende Flüssigkeit mit der Hand aus. Bringe in einem kleinen Topf Essig, Zucker, Senfkörner und Kurkuma zum Kochen, gib das Gemüse dazu und gare es bei mittlerer Hitze 12-15 Min., bis die Tomaten weich und halb durchsichtig sind. Rühre die Stärke mit dem Wasser an, gib sie dazu und lass alles 1 Min. kochen, damit es eindickt. Fülle es in eine Schüssel und lass es abkühlen
  3. Kartoffeln kochen: Schäle die Kartoffeln, schneide sie in gleich große Stücke und bringe sie in kaltem Wasser zum Kochen. Koche sie bei mittlerer Hitze 18-20 Min., bis ein Messer widerstandslos hineingleitet. Gieße sie ab und lass sie im Topf bei schwacher Hitze 1 Min. unter Schwenken ausdampfen, denn trockene Kartoffeln binden die Masse besser
  4. Fisch pochieren: Gare den Fisch, während die Kartoffeln kochen, in einer großen Pfanne in Wasser, an dessen Oberfläche nur vereinzelt Bläschen aufsteigen, 6-8 Min., bis das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht in Blätter teilen lässt. Gieße ihn ab, entferne Gräten und Haut und zupfe ihn in grobe Flocken
  5. Zwiebel garen: Lass 30 g Butter in einer kleinen Pfanne schmelzen und dünste die Zwiebel bei mittlerer bis schwacher Hitze 6-7 Min., bis sie weich und glasig ist, aber ohne Farbe
  6. Masse vermengen: Zerstampfe die heißen Kartoffeln mit dem Kartoffelstampfer glatt, aber nicht klebrig. Gib die Zwiebel samt Butter, das Bohnenkraut, den Pfeffer und das Ei dazu, hebe dann die Fischflocken unter und vermenge alles vorsichtig, sodass die Stücke sichtbar bleiben. Schmecke ab: Bei Salzkabeljau braucht man meist kein Salz, bei frischem Fisch gib 1/2 TL dazu
  7. Formen und kühlen: Teile die Masse in 8 gleich große Portionen (je ca. 140 g) und forme sie mit nassen Händen zu flachen Küchlein mit 8 cm Durchmesser und 2,5 cm Dicke. Kühle sie 15 Min. auf einem Blech im Kühlschrank, denn gekühlte Küchlein zerfallen in der Pfanne nicht. Heize den Backofen auf 90 °C vor
  8. Braten: Wende die Küchlein im Mehl und schüttle überschüssiges Mehl ab. Erhitze Öl und Butter in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze, bis die Butter schäumt, und lege die Küchlein zu je vier hinein. Brate jede Seite 4 Min., bis sich eine kräftig goldbraune, knusprige Kruste bildet, und wende sie einmal mit dem Pfannenwender. Da die Masse rohes Ei enthält, muss die Mitte 71 °C erreichen. Zwei Portionen dauern etwa 16 Min. Halte die erste Portion im Ofen warm
  9. Anrichten: Lege auf jeden Teller zwei Küchlein, das eine leicht an das andere gelehnt, und gib zwei Esslöffel Chow Chow daneben. Serviere die Küchlein, solange sie knusprig sind

Tipp vom Küchenchef

In der Küche Neufundlands, die jahrhundertelang auf Salzkabeljau beruhte, sind Fish Cakes das Gericht für den Freitagabend und das Frühstück am nächsten Tag. Man isst sie mit Chow Chow, einem Relish aus grünen Tomaten, oder mit Ketchup. Das Leitkraut der Insel ist Summer Savory (Sommerbohnenkraut), und auch Bohnenkraut-Arten (Satureja) aus der Türkei, die dort als Sater verkauft werden, geben dasselbe Aroma. Salzkabeljau gibt es in Europa leicht in Läden mit portugiesischen und spanischen Produkten. Chow Chow hält sich im geschlossenen Glas im Kühlschrank eine Woche.

Häufige Fragen

Was tun, damit die Fish Cakes in der Pfanne nicht zerfallen?
Die geformten Fish Cakes werden 15 Minuten auf einem Blech im Kühlschrank gekühlt, kalte Küchlein zerfallen in der Pfanne nicht. Lass auch den Dampf der Kartoffeln verdunsten, denn trockene Masse bindet besser.
Was nimmt man, wenn es kein Bohnenkraut gibt?
Statt getrocknetem Bohnenkraut verwendest du 2 Teelöffel getrockneten Thymian.
Wie passt man das Salz an, wenn man frischen Fisch nimmt?
Frischer Fisch wird mit grobem Salz eingerieben, 30 Minuten gelassen und abgespült. Bei Salzkabeljau braucht die Masse meist kein Salz, bei frischem Fisch gibst du einen halben Teelöffel dazu.

Passendes Rezept

Aus derselben Küche