Chanchan-yaki

Chanchan-yaki Miso Butter Salmon and Vegetables

A Japanese main course. Takes 46 min, Serves 4. Difficulty: medium.

At a glance

Total time
46 min
Serves
Serves 4
Difficulty
Medium
Cuisine
Japanese cuisine
Dish type
Main course
Allergens
Gluten, Milk, Eggs, Fish, Molluscs, Soya

Open in the app

Ingredients

Salmon

  • 4 salmon fillets (about 600 g in total with skin)

Sauce

  • 3 tbsp white miso
  • 2 tbsp mirin
  • 1 tbsp sake
  • 1 tbsp caster sugar
  • 1 tbsp soy sauce
  • 40 g butter

Vegetables

  • 1/4 white cabbage
  • 1 onion
  • 1 carrot
  • 150 g oyster mushrooms
  • 100 g sweetcorn kernels
  • 2 spring onions

Other

  • 2 tbsp plain flour
  • 1 tbsp neutral oil
  • 1 tsp salt
  • 1/2 tsp black pepper
  • 4 bowls cooked rice

Equipment

  • Frying pan
  • Chopping board
  • Chef's knife
  • Mixing bowls
  • Plating tweezers (optional)
  • Probe thermometer (optional)

Method

  1. Mix the sauce: Whisk the miso, mirin, sake, sugar and soy sauce in a small bowl to a smooth paste. The sugar balances the saltiness of the miso and caramelises in the pan. The paste should fall heavily from the spoon, and if it is thick, add 1 tbsp water (~4 min)
  2. Cut the vegetables: Cut the cabbage into 4 cm squares, the onion into half-rings and the carrot into thin half-moons. Tear the mushrooms into strips by hand. The carrot is the hardest vegetable, so it is sliced thin so that everything cooks at the same time (~8 min)
  3. Prepare the salmon: Pat the salmon thoroughly dry with kitchen paper, season with the salt and pepper and dust each side lightly with flour. The flour holds in the moisture of the fish, turns the surface golden and helps the miso sauce stick. Pull out any bones with tweezers (~5 min)
  4. Sear the fish: Heat a large lidded frying pan over medium-high heat and add the neutral oil. Place the salmon skin side down and cook for 3 min, until the skin is crisp and golden. Turn and sear for 1 min more, then transfer to a plate. The fish is still raw inside and will finish cooking in the pan (~5 min)
  5. Layer the vegetables in the pan: In the same pan, layer the onion and carrot first, then the cabbage and mushrooms. Scatter the sweetcorn over the top. The fish fat at the bottom of the pan flavours the vegetables, so do not wipe the pan (~3 min)
  6. Put the fish back: Place the salmon on top of the vegetables, skin side up. Spoon half of the miso sauce over the fish and the rest over the vegetables, then dot the butter over the top in small pieces (~3 min)
  7. Steam: Add 4 tbsp water to the pan, cover with the lid and cook over medium-low heat for 10-12 min. The fish should flake when pressed with a finger and the internal temperature should get close to 63°C, while the cabbage should be soft but still bright green. The steam from the vegetables keeps the fish tender (~12 min)
  8. Rest and mix: Turn off the heat and leave for 2 min without lifting the lid. Remove the lid and gently turn the vegetables so that the butter and miso mix together. Taste the vegetables for salt without breaking up the fish (~3 min)
  9. Plate: Pile the vegetables onto warm plates and top each with a slice of salmon. Spoon the miso butter juices from the pan over the fish and sprinkle with the finely chopped spring onions. Serve with hot rice alongside (~3 min)

Chef's note

Chanchan-yaki is a pan dish that fishermen are said to have cooked for themselves. Miso and butter are where Hokkaido meets its dairy. You can use trout in place of salmon, but shorten the cooking time by 2 min.

Frequently asked questions

What is chanchan-yaki?
It is a traditional Hokkaido fishermen's dish in which salmon is cooked in one pan with miso, butter and vegetables.
How long should I cook the salmon?
Sear the skin side for 3 minutes, then cook it covered on top of the vegetables for 10-12 minutes. It is ready when the internal temperature reaches 63°C.
Which miso should I use?
White or medium miso gives a sweet, mellow result. Dark miso is saltier, so use less.

Related recipe

From the same cuisine