Ma La Mu Er 2.0

Ma La Mu Er 2.0

A Chinese meze. Takes 30 min · +20 min soaking, Serves 4. Difficulty: challenging.

At a glance

Total time
30 min · +20 min soaking
Serves
Serves 4
Difficulty
Challenging
Cuisine
Chinese cuisine
Dish type
Meze
Diet
Vegetarian, Vegan
Allergens
Gluten, Peanuts, Tree nuts, Sesame, Soya

Open in the app

Ingredients

Wood ear mushrooms

  • 50 g dried wood ear mushrooms (mu er)
  • 1 tbsp white vinegar
  • 2 tbsp Zhenjiang black vinegar
  • 1 tbsp light soy sauce
  • 1 garlic clove (crushed)
  • 1 tsp sesame oil

Crisp mushrooms

  • 2 tbsp cornflour
  • 1/4 tsp salt
  • 400 ml oil for deep-frying

Cucumber cold soup

  • 2 cucumbers
  • 1 tbsp Zhenjiang black vinegar
  • 1 tbsp sesame paste
  • 1 garlic clove
  • 100 ml iced water
  • 1/2 tsp salt
  • 1 tsp caster sugar
  • 4 ice cubes

Chilli oil drops

  • 4 tbsp vegetable oil
  • 1 tbsp chilli flakes
  • 1/2 tsp ground Sichuan pepper
  • 1 tbsp toasted sesame seeds

Peanut crumb

  • 30 g roasted peanuts
  • 1 tbsp toasted sesame seeds
  • 1/4 tsp ground Sichuan pepper
  • a pinch of salt

To finish

  • 1 small cucumber (ribbons)
  • coriander shoots
  • 1 small red chilli

Equipment

  • Blender
  • Fine sieve / chinois
  • Mixing bowls
  • Kitchen scissors
  • Saucepan
  • Colander
  • Ladle
  • Frying pan
  • Mandoline
  • Chef's knife
  • Chopping board

Method

  1. Soak the mushrooms: Put the wood ear mushrooms in a large bowl and add lukewarm water and 1 tbsp white vinegar. The mushrooms expand 4-5 times in size and become jelly-like. Move on to the cold soup and the other components meanwhile (~20 min)
  2. Blend the cucumber soup: Peel the cucumbers, chop roughly and put in a blender jug with the black vinegar, sesame paste, garlic, iced water, salt, sugar and ice cubes. Blend for 90 sec on full power and strain through a fine sieve. The ice keeps the soup cold and smooth. Put in a bowl in the freezer (~6 min)
  3. Clean the mushrooms: Rinse the soaked mushrooms in changes of water, rubbing them with your hands, and cut off the hard white centres with scissors. Divide the mushrooms into two groups: half will be marinated and half crisp. If sand remains, it is felt in the teeth (~5 min)
  4. Boil the mushrooms: Bring the water to the boil in a saucepan, boil the mushrooms for 2 min, drain in a colander and transfer to cold water. Boiling removes the raw, slightly bitter taste. Squeeze out the water and separate into pieces (~2 min)
  5. Prepare the marinated mushrooms: Mix half of the boiled mushrooms in a bowl with the black vinegar, soy sauce, garlic and sesame oil. The mushroom waits while it absorbs the sauce. This is the component that stays true to the sauce of the classic (~2 min)
  6. Prepare the crisp mushrooms: Pat the remaining mushrooms thoroughly dry with kitchen paper, and no water should remain on the surface. Coat with the cornflour and salt and shake off the excess. If water remains, the oil spits during frying and they do not turn crisp (~3 min)
  7. Fry the mushrooms: Heat the oil to 180°C in a small saucepan and fry the mushrooms in 3 small batches for 90 sec until crisp. A mushroom whose edges puff up and curl is done. Lift out with a slotted spoon and salt on kitchen paper (~6 min)
  8. Make the chilli oil: Mix the chilli flakes, Sichuan pepper and sesame seeds in a heatproof bowl. Heat the oil to 180°C in a small frying pan and pour it over the chillies. Wait until the oil turns dark red and use it drop by drop with a spoon (~3 min)
  9. Make the peanut crumb: Chop the peanuts to a fine crumb on a chopping board with a chef's knife. Mix with the sesame seeds, Sichuan pepper and salt. If chopping releases oil the crumb becomes sticky, so keep the knife sharp and do not leave the pieces large (~3 min)
  10. Cucumber ribbons: Slice the small cucumber into long thin ribbons with a mandoline. Cut the red chilli into thin rings. The ribbons add freshness to the plate and lighten the cold soup (~2 min)
  11. Plate: Ladle the cold cucumber soup into a chilled deep plate. Pile the marinated mushrooms in the middle and stand the crisp mushrooms upright on top. Arrange the cucumber ribbons and chilli rings at the edge. Scatter the chilli oil drops over the soup and the peanut crumb over the mushrooms. Finish with the coriander shoots and serve immediately (~4 min)

Chef's note

The three elements of the classic ma la mu er are separated here: the marinated mushroom stays in the place of the sauce, the crisp-fried mushroom adds a new texture, and the black vinegar cucumber cold soup takes the place of the salad. For the crisp mushroom, the mushroom must be dried thoroughly, or the oil spits. Put the crisp mushroom on just before serving, as it softens quickly from moisture. Black vinegar and sesame paste are traditionally bought ready-made.

Frequently asked questions

Why do crisp mushrooms spit in the oil?
The water on the mushroom's surface evaporates quickly in hot oil and spits. Dry them well with a towel, coat in cornflour and keep the oil at 180°C.
Can I make the cold soup ahead?
Yes, make it a day ahead and keep it in the fridge. Stir before serving and taste again for the balance of vinegar and salt.
What can I use instead of black vinegar?
Apple cider vinegar with a little dark soy sauce gives a close balance. Start with 1 tbsp vinegar in the soup and add more to taste.

Related recipe

From the same cuisine