
Asado de ternera marinado al estilo renano Rheinischer Sauerbraten
plato principal · alemana. Duración: 3 h 50 min · +3 días de marinado (en olla exprés aprox. 2 h 20 min), Para 4 personas. Dificultad: media.
De un vistazo
- Tiempo total
- 3 h 50 min · +3 días de marinado (en olla exprés aprox. 2 h 20 min)
- Raciones
- Para 4 personas
- Dificultad
- Media
- Cocina
- Cocina alemana
- Tipo de plato
- Plato principal
- Alérgenos
- Gluten, Leche, Apio, Mostaza, Sulfitos
Ingredientes
Carne
- 1,2 kg de contra o babilla de ternera (en una pieza, atada con hilo)
- 1 cdta. de sal
- 1/2 cdta. de pimienta negra
- 2 cda. de aceite de girasol
Marinada
- 300 ml de vinagre de vino tinto
- 300 ml de vino tinto seco
- 500 ml de agua
- 2 cebollas (picadas gruesas)
- 1 zanahoria (picada gruesa)
- 100 g de apio nabo (picado grueso)
- 3 hojas de laurel
- 8 bayas de enebro (ligeramente machacadas)
- 4 clavos
- 4 granos de pimienta de Jamaica
- 1 cdta. de pimienta negra en grano
- 1 cdta. de semillas de mostaza
- 1 cda. de azúcar
Salsa
- 300 ml de fondo oscuro de ternera (receta básica) o caldo de pollo (receta básica)
- 1 cda. de tomate concentrado
- 60 g de pasas
- 2 cda. de sirope de remolacha azucarera (Rübenkraut) o melaza de uva
- 25 g de mantequilla
- 20 g de harina de trigo
- sal
Utensilios necesarios
- Cacerola de hierro fundido
- Olla
- Boles
- Colador fino / chino
- Varillas manuales
- Cuchara / espátula de madera
- Cuchillo de chef
- Tabla de cortar
- Horno (opcional)
- Olla exprés (opcional)
Preparación
- Hervir la marinada: Lleva a ebullición en una olla el vinagre, el vino, el agua, las verduras, las especias y el azúcar, cuece 5 min y deja enfriar por completo (aprox. 15 min de trabajo activo. El enfriamiento está incluido en el tiempo de marinado). La marinada caliente cuece la superficie de la carne, así que debe verterse fría
- Marinar la carne: Pon la carne en un recipiente de vidrio o esmaltado que le quede justo, porque el metal reacciona con el vinagre. Vierte por encima la marinada fría. La carne debe quedar completamente cubierta. Tapa y déjala en la nevera (por debajo de 4 °C) 3 días, dándole la vuelta una vez al día. El vinagre relaja las fibras de la carne y le da el conocido sabor ácido de Renania
- Secar la carne: El día de la cocción, saca la carne de la marinada y sécala por completo con papel de cocina. Cuela la marinada y reserva por separado el líquido y las verduras. La carne húmeda no se dora, sino que se cuece (10 min)
- Sellar: Calienta el aceite en una cacerola de hierro fundido a fuego fuerte hasta que empiece a humear. Frota la carne con sal y pimienta y dórala por todos los lados, dándole la vuelta, hasta que esté bien dorada, 12-15 min en total. Esta costra da a la salsa su color y su profundidad. Pasa la carne a un plato
- Sofreír las verduras: En la misma cacerola, rehoga las verduras de la marinada escurridas 6-7 min, removiendo, hasta que estén doradas por los bordes. Añade el tomate concentrado y sofríelo 2 min. El fondo de la cacerola debe oscurecerse sin quemarse
- Estofar a fuego lento: Añade 500 ml del líquido de la marinada colado y el fondo, y rasca el fondo con una cuchara de madera. Devuelve la carne. El líquido debe llegar a la mitad de la pieza. Cuando hierva, tapa y cuece a fuego mínimo o en el horno a 160 °C durante 2 h 30 min, dándole la vuelta a la carne a mitad de tiempo. Estará lista cuando se pueda pinchar fácilmente con un tenedor y empiece a deshacerse un poco. En olla exprés basta con cocer 60 min una vez alcanzada la presión
- Preparar la salsa: Saca la carne, cúbrela y déjala reposar. Cuela el líquido de cocción con las verduras por un colador fino, presionando. Debes obtener unos 600 ml. En otra olla derrite la mantequilla, añade la harina y tuéstala 3 min hasta que tome un color marrón claro. Incorpora el líquido colado, batiendo, y añade las pasas y el sirope. Cuece a fuego bajo 12-15 min, hasta que la salsa cubra el dorso de una cuchara y las pasas se hinchen. El sabor debe ser claramente ácido pero con un dulzor redondo. Si hace falta, equilíbralo con otra cucharada de sirope o un poco de líquido de la marinada y rectifica de sal
- Cortar y emplatar: Retira el hilo de la carne y córtala en rodajas de 1 cm de grosor, en perpendicular a las fibras. Coloca dos o tres rodajas ligeramente superpuestas en un plato caliente y vierte por encima abundante salsa y pasas. Sírvelo caliente (5 min) con patatas cocidas al estilo renano o albóndigas de patata (Klöße) y col lombarda
Consejo del chef
El Sauerbraten de Renania se distingue de los asados al vinagre de otras regiones por sus pasas y su salsa agridulce. En Colonia y Aquisgrán se añade a la salsa Printen (galleta especiada de Aquisgrán) rallada; si la encuentras, ralla 40 g y añádelos a la salsa. Históricamente en Renania también se hacía con carne de caballo, pero hoy lo habitual es la ternera. No acortes el tiempo de marinado: la acidez y la ternura se desarrollan en esos tres días.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos días se marina la carne del Sauerbraten?
- La carne reposa 3 días en la marinada fría en la nevera, dándole la vuelta una vez al día. El vinagre afloja las fibras de la carne y da el sabor ácido típico de Renania.
- ¿Por qué la marinada se hace en un recipiente de cristal o esmaltado?
- Los recipientes metálicos reaccionan con el vinagre. Usa un recipiente de cristal o esmaltado en el que la carne quepa justa.
- ¿Por qué la marinada se vierte fría?
- La marinada caliente cuece la superficie de la carne. Por eso se hierve y se deja enfriar del todo antes de verterla.
Rollitos de ternera alemanes2 h 30 min · Plato principal
Albóndigas en salsa de alcaparras1 h 05 min · Plato principal
Spätzle con queso55 min · Plato principal
Ensalada de patata suaba1 h · Guarnición
Pretzels bávaros1 h 55 min · Pan y masas
Käsespätzle 2.01 h 20 min · Plato principal