
Ternera con salsa cremosa de raíces Svíčková na Smetaně
plato principal · checa. Duración: 2 h 15 min (con olla exprés aprox. 1 h 30 min), Para 4 personas. Dificultad: difícil.
De un vistazo
- Tiempo total
- 2 h 15 min (con olla exprés aprox. 1 h 30 min)
- Raciones
- Para 4 personas
- Dificultad
- Difícil
- Cocina
- Cocina checa
- Tipo de plato
- Plato principal
- Alérgenos
- Gluten, Leche, Huevos, Apio, Mostaza, Sulfitos
Ingredientes
Carne
- 900 g de lomo bajo o solomillo de ternera (en una pieza)
- 60 g de bacon de ternera ahumado sin cobertura de fenogreco (cortado en bastoncitos)
- 1,5 cdta. de sal
- 1 cdta. de pimienta negra
- 40 g de mantequilla
Raíces
- 2 zanahorias (200 g)
- 1 raíz de perejil (100 g)
- 200 g de apio nabo
- 1 cebolla grande (180 g)
Especias y líquido
- 8 granos de pimienta negra
- 6 granos de pimienta de Jamaica
- 3 hojas de laurel
- 1/2 cdta. de orégano seco
- 900 ml de Fondo oscuro de ternera (receta básica)
- 2 cda. de vinagre de manzana
Salsa
- 250 ml de nata (30-35 % m.g.)
- 1 cda. de harina de trigo
- 1 cdta. de Mostaza casera estilo Dijon (receta básica)
- 1-2 cdta. de azúcar
- 1 cda. de zumo de limón
Knedlíky de pan
- 400 g de harina de trigo
- 1 huevo
- 230 ml de leche templada
- 7 g de levadura seca de panadería
- 1 cdta. de azúcar
- 1 cdta. de sal
- 100 g de pan blanco duro (en dados de 1 cm)
- 15 g de mantequilla
Arándanos rojos
- 150 g de arándanos rojos frescos o congelados
- 50 g de azúcar
- 2 cda. de agua
Para servir
- 100 ml de nata fría
- 4 rodajas finas de limón
Utensilios necesarios
- Cazo de base gruesa
- Cuchillo de chef
- Cuchillo fileteador
- Tabla de cortar
- Boles
- Olla
- Sartén
- Batidora de vaso
- Colador fino / chino
- Varillas manuales
- Horno (opcional)
- Olla exprés (opcional)
Preparación
- Cortar las raíces: Corta la zanahoria, la raíz de perejil, el apio nabo y la cebolla en dados de 1 cm. El tamaño uniforme importa, porque las verduras deben dorarse por igual y ablandarse de forma pareja para dar cuerpo a la salsa al final
- Preparar la carne: Quita la membrana y los nervios de la carne con un cuchillo de filetear. Con un cuchillo fino, haz cortes profundos paralelos a las fibras cada 2-3 cm e introduce los bastoncitos de bacon. Esto sustituye al mechado tradicional (špikování) y evita que la carne se seque en la cocción larga. Frota todas las caras con sal y pimienta negra
- Sellar: En una cacerola de base gruesa, calienta la mantequilla a fuego medio-alto hasta que espume. Sella la carne dándole la vuelta, 6-8 min en total, hasta que esté bien dorada por todas las caras, y pásala a un plato. El poso marrón que queda en el fondo da color y profundidad a la salsa. Protégelo sin quemarlo
- Dorar las verduras: Pon las raíces en la misma cacerola y dóralas a fuego medio 12-15 min, removiendo de vez en cuando. Están listas cuando los bordes tomen color caramelo y la cebolla se haya ablandado. Añade el vinagre y hiérvelo 1 min, rascando el poso del fondo con una cuchara de madera
- Cocer a fuego bajo: Coloca la carne sobre las verduras, añade la pimienta negra, la pimienta de Jamaica, el laurel y el orégano y vierte el fondo. El líquido debe llegar hasta la mitad de la carne. Tapa y cuécelo en el horno a 160 °C, o en el fuego a fuego mínimo, 1 h 30 min, dándole la vuelta a la carne cada 30 min. Está lista cuando la punta del cuchillo entra sin resistencia. En olla exprés esta fase dura 40 min
- Amasar la masa de knedlík: Mientras se hace la carne, deja la levadura con el azúcar en la leche templada 5 min hasta que espume. Amasa con la harina, la sal y el huevo 8-10 min. La masa debe quedar lisa y ligeramente pegajosa. Dora los dados de pan en la mantequilla en la sartén 4-5 min y, cuando se enfríen, incorpóralos a la masa. Déjala leudar tapada 40 min, hasta que su volumen se multiplique por 2
- Cocer los knedlíky: Divide la masa en dos, forma dos cilindros de 6 cm de diámetro y 20 cm de largo y déjalos reposar 10 min. Lleva a ebullición agua con sal en una olla ancha, echa los cilindros, dales la vuelta a los 10 min y cuécelos en total 20 min a hervor suave. Están listos cuando se hinchan y quedan ligeramente elásticos. En cuanto los saques, pínchalos con una brocheta en 3-4 sitios. Si el vapor no escapa, el knedlík se hunde y queda pastoso
- Cocer la salsa de arándanos rojos: Cuece los arándanos, el azúcar y el agua en una olla pequeña a fuego bajo 8-10 min, hasta que la mitad de los frutos se abran y quede una textura de mermelada brillante. Los arándanos agridulces equilibran la intensidad de la salsa cremosa
- Reducir la salsa: Saca la carne de la cacerola y tápala con papel de aluminio para mantenerla caliente. Retira las hojas de laurel y todas las especias enteras que veas. Tritura las verduras con el líquido de cocción en la batidora de vaso 1-2 min hasta que quede totalmente lisa, pásala por un colador fino y devuélvela a la cacerola. Bate la nata con la harina en un cuenco aparte hasta que quede lisa, añádela a la salsa y cuécela a fuego bajo 5 min, removiendo. Equilibra el dulce y el ácido con la mostaza, el azúcar y el zumo de limón. La consistencia debe cubrir el dorso de una cuchara y caer despacio
- Cortar: Corta la carne en rodajas de 1 cm en contra de la fibra. Corta los knedlíky en rodajas de 1,5 cm con un hilo fino o con un cuchillo mojado. El knedlík cortado con hilo no se aplasta. Monta la nata restante a punto de picos blandos
- Emplatar: Extiende dos cucharones de salsa sobre la mitad de un plato caliente. Coloca encima tres lonchas de carne ligeramente superpuestas y cúbrelas con un cucharón de salsa. Dispón al lado cuatro rodajas de knedlík en abanico y báñalas también con salsa. Pon sobre la carne una rodaja de limón, sobre el limón una cucharada de nata montada y sobre la nata una cucharada de postre de arándanos rojos. Sirve enseguida
Consejo del chef
En la receta original la carne se mecha con manteca de cerdo (špek); aquí se prepara con bacon de ternera sin cobertura de fenogreco (pecho de ternera ahumado y curado en seco). La svíčková es el plato de las bodas y de la mesa del domingo checas: el limón, la nata y los arándanos rojos van en el mismo orden en cada plato y en la mesa se mezclan todos con la salsa. El equilibrio agridulce de la salsa varía de una casa a otra; añade el azúcar y el limón poco a poco y encuentra tu propio punto.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo saber si la carne de la svíčková está hecha?
- Si la punta del cuchillo entra sin resistencia, la carne está hecha. Tarda unas 1 h 30 min en el horno a 160 °C o a fuego muy bajo en la cocina, y en la olla a presión esta fase dura 40 min.
- ¿Cómo se consigue una salsa de svíčková lisa y con cuerpo?
- Las verduras cocidas se trituran con su caldo de cocción 1-2 minutos y se pasan por un colador fino. Se añaden la nata y la harina y se hierve 5 minutos, y la salsa debe cubrir el dorso de la cuchara y caer despacio.
- ¿Por qué se pinchan los knedlíky de pan después de hervirlos?
- Hay que pinchar el knedlík con una brocheta en 3-4 sitios en cuanto sale del agua. Si no escapa el vapor, el knedlík se hunde y queda pastoso.
Svíčková 2.01 h 25 min · Plato principal
Sopa de patata, setas y eneldo con huevo escalfado50 min · Sopa
Tortitas checas de patata con mejorana y ajo45 min · Entrante
Buñuelos de patata rellenos de ciruela con amapola1 h 20 min · Postre
Bollos moravos de requesón y amapola2 h 10 min · Pan y masas
Queso empanado frito checo con patatas cocidas y salsa tártara55 min · Plato principal
Sopa checa de ajo con alcaravea, picatostes y queso Edam27 min · Sopa