Tteok-galbi 2.0

Tteok-galbi 2.0

plato principal · coreana. Duración: 1 h 26 min, Para 4 personas. Dificultad: difícil.

De un vistazo

Tiempo total
1 h 26 min
Raciones
Para 4 personas
Dificultad
Difícil
Cocina
Cocina coreana
Tipo de plato
Plato principal
Alérgenos
Gluten, Leche, Sésamo, Soja, Apio

Abrir en la app

Ingredientes

Albóndigas

  • 700 g de costilla de ternera deshuesada (fría)
  • 30 g de mantequilla fría (en dados pequeños)
  • 3 cda. de salsa de soja
  • 1 cda. de azúcar
  • 1 cda. de mirin
  • 1/4 de pera asiática (rallada)
  • 3 dientes de ajo (machacados)
  • 1 cda. de aceite de sésamo
  • 1/2 cdta. de pimienta negra
  • 1 cda. de aceite neutro (para sellar)

Jugo de huesos

  • 600 g de huesos de ternera (con tuétano)
  • 1 cda. de aceite neutro
  • 1 cebolla pequeña (partida por la mitad)
  • 450 ml de agua
  • 2 cda. de salsa de soja
  • 1 cda. de mirin
  • 1 cda. de miel
  • 1/4 de pera asiática (rallada)

Pastel de arroz

  • 200 g de garaetteok (pastel de arroz en barritas)
  • 1 cda. de aceite neutro
  • 1 cdta. de aceite de sésamo
  • 1 pizca de sal

Crema de ajo

  • 10 dientes de ajo (pelados)
  • 200 ml de leche
  • 1 cda. de mantequilla fría
  • 1/2 cdta. de sal

Pera encurtida

  • 1/4 de pera asiática (en juliana fina)
  • 3 cda. de vinagre de arroz
  • 1 cda. de agua
  • 1/2 cdta. de azúcar
  • 1 pizca de sal

Para servir

  • 8 hojas pequeñas de lechuga
  • 1 cda. de sésamo tostado
  • 1 cda. de piñones (picados)

Utensilios necesarios

  • Olla exprés
  • Sartén
  • Sartén de hierro fundido
  • Colador fino / chino
  • Batidora de mano
  • Cuchillo de chef
  • Tabla de cortar
  • Boles
  • Olla
  • Termómetro de sonda
  • Pincel de cocina
  • Rallador de cuatro caras
  • Espátula de silicona

Preparación

  1. Encurtir la pera: Pon la juliana de pera en un bol y mézclala con el vinagre, el agua, el azúcar y la sal. La pera se ablanda enseguida con el ácido y conserva lo crujiente, y se macera sola hasta servir. Este encurtido es el punto de frescor que se enfrenta a la grasa de la albóndiga y al glaseado dulce (~4 min)
  2. Dorar los huesos: Dora los huesos de ternera y la cebolla en una sartén grande con el aceite neutro a fuego medio-alto 8 min, hasta que estén bien marrones por todos los lados. Dorarlos da al jugo un color profundo y un sabor tostado, y los huesos hervidos sin dorar quedan pálidos y planos. Pasa los huesos y la cebolla a la olla exprés (~8 min)
  3. Preparar el jugo y picar la carne: Añade 450 ml de agua a la olla exprés y cierra la tapa. Cuando alcance la presión, baja el fuego y cuece 25 min en total, hasta que se disuelvan el colágeno y el tuétano. Mientras tanto, corta la costilla en la tabla en tiras de 1 cm y pícala a mano con un cuchillo hasta el tamaño de un grano de maíz. Picar a mano conserva las fibras de la carne y da a la albóndiga un bocado que no es gomoso (~25 min)
  4. Liberar la presión y colar el jugo: Retira la olla exprés del fuego y espera 4 min a que la presión baje sola. Pasa el jugo por un colador fino a un cazo pequeño, lo que lleva 2 min. Tira los huesos. El jugo debe ser marrón oscuro y ligeramente turbio (~6 min)
  5. Reducir el jugo a glaseado: Añade al jugo la salsa de soja, el mirin, la miel y la pera rallada y hierve a fuego fuerte en una sartén ancha 8 min, hasta que quede un glaseado brillante y oscuro que cubra el dorso de una cuchara. El líquido debe bajar de unos 350 ml a unos 100 ml, y la superficie ancha acelera la evaporación. Las enzimas de la pera ablandan las fibras de la carne y dan al glaseado un dulzor natural (~8 min)
  6. Dar forma a la albóndiga: Amasa 2 min en un bol la carne picada y los dados de mantequilla con la soja, el azúcar, el mirin, la pera, el ajo, el aceite de sésamo y la pimienta, hasta que la mezcla quede pegajosa y compacta. Con las manos húmedas, da forma de cilindro a 8 piezas, cada una de unos 85 g, de 6 cm de largo y 3 cm de diámetro (dos cilindros por persona). Envuélvelas en film transparente y deja que se endurezcan 4 min en la nevera. La mezcla fría mantiene la forma en la sartén (~6 min)
  7. Dorar los pasteles de arroz: Corta las barritas de pastel de arroz en trozos de 5 cm, ablándalos 1 min en agua hirviendo, escúrrelos y sécalos. En una sartén antiadherente, calienta el aceite neutro y fríe el pastel 5 min, dándole la vuelta con la espátula, hasta que esté dorado por cada lado, crujiente por fuera y blando por dentro. Mézclalo 2 min con el aceite de sésamo y la sal. El exterior crujiente y el interior blando forman una base que absorbe el jugo (~8 min)
  8. Sellar la albóndiga: Calienta una sartén de hierro fundido a fuego fuerte y añade el aceite neutro. Pon los cilindros en la sartén y dales la vuelta por todas las caras 2 min por cada una, hasta que se forme una costra oscura y crujiente, 8 min en total. La temperatura interna debe alcanzar los 75 °C, mídela con un termómetro. Unta el glaseado con un pincel y dales la vuelta 30 s más (~8 min)
  9. Preparar la crema de ajo: Cuece los ajos con la leche en un cazo pequeño a fuego bajo 8 min, hasta que se aplasten con facilidad con un tenedor, sin dejar que hierva. Tritura 1 min el ajo y la leche con una batidora de mano con la mantequilla y la sal, hasta obtener una crema lisa. El ajo cocido se endulza y pierde lo fuerte (~9 min)
  10. Emplatar: Extiende una cucharada de crema de ajo en un plato llano templado y dibuja una línea con el dorso de la cuchara. Coloca al lado dos trozos de pastel de arroz crujiente y dos cilindros de albóndiga, de pie o tumbados. Deja caer el resto del glaseado sobre la albóndiga y el plato. Amontona la pera encurtida por encima y esparce los piñones y el sésamo. Sirve las hojas de lechuga aparte para comer envolviendo albóndiga, pastel y pera (~4 min)

Consejo del chef

Se ha mantenido la mezcla de costilla del tteok-galbi clásico y se ha reconstruido en forma de cilindro. El glaseado de jugo de huesos añade a la albóndiga una profundidad que el clásico no tiene, y el nombre tteok se refiere aquí a un pastel de arroz de verdad (garaetteok). El garaetteok se vende ya preparado en los mercados coreanos y tradicionalmente no se hace en casa. Se ha usado ternera y no se ha hecho ninguna versión con carne de cerdo. La salsa de soja es un producto tradicional que se compra hecho.

Preguntas frecuentes

¿Por qué es mejor picar la costilla a mano?
Picar a mano conserva las fibras de la carne y da a las albóndigas una textura con mordida. Con la picadora las fibras se aplastan y la albóndiga queda pastosa.
¿Qué puedo usar si no encuentro pastel de arroz?
Unos dados de patata salteados con ajo o unas bolitas de arroz fritas dan una textura parecida. En las tiendas coreanas el garaetteok se vende congelado.
¿Qué puedo usar en lugar del jugo de huesos?
Puedes usar un glaseado reducido con caldo de ternera casero y salsa de soja. Evita las pastillas de caldo, porque el sabor resulta artificial.

Receta relacionada

De la misma cocina