
Albóndigas de costilla de ternera picada a mano con marinada de soja y pera Tteok-galbi
plato principal · coreana. Duración: 1 h 4 min, Para 4 personas. Dificultad: media.
De un vistazo
- Tiempo total
- 1 h 4 min
- Raciones
- Para 4 personas
- Dificultad
- Media
- Cocina
- Cocina coreana
- Tipo de plato
- Plato principal
- Alérgenos
- Gluten, Leche, Sésamo, Soja
Ingredientes
Carne
- 800 g de costilla de ternera deshuesada (con la parte grasa)
- 30 g de mantequilla fría (en dados pequeños)
Marinada
- 3 cda. de salsa de soja
- 2 cda. de azúcar
- 1 cda. de mirin
- 1 cda. de miel
- 1/4 de pera asiática (rallada) o 1/2 manzana
- 4 dientes de ajo (machacados)
- 1 cda. de aceite de sésamo
- 1/2 cdta. de pimienta negra
- 1 cda. de sésamo tostado
Cocción
- 1 cda. de aceite neutro
- 2 cda. de agua (para el glaseado)
- 1 cda. de piñones (picados)
Para servir
- 4 boles de arroz caliente
- 8 hojas de lechuga
- 2 dientes de ajo (en láminas finas)
- 1 cda. de gochujang (opcional)
Utensilios necesarios
- Sartén
- Cuchillo de chef
- Tabla de cortar
- Boles
- Termómetro de sonda
- Rallador de cuatro caras
Preparación
- Preparar la carne: Separa la carne de costilla del hueso y de los nervios blancos. La carne debe estar fría de la nevera, porque la carne fría se pica fácilmente y la grasa no se derrite. Corta la carne en tiras de 1 cm (~8 min)
- Picar a mano: Con un cuchillo, corta las tiras sobre la tabla en dados de 5 mm y después pícalas hasta el tamaño de un grano de maíz. Picar a mano en lugar de a máquina es la identidad de este plato: las fibras no se rompen y las albóndigas dan un bocado masticable al cocerse. Gran parte de los dados de grasa debe quedar dentro de la carne (~12 min)
- Preparar la marinada: En un bol, mezcla la salsa de soja, el azúcar, el mirin y la miel, y aparta unas 2 cda. en un recipiente pequeño para el glaseado. Esta parte, que no entra en contacto con la carne cruda, se puede usar sin riesgo como glaseado. Añade a la mezcla restante la pera rallada, el ajo, el aceite de sésamo, la pimienta y el sésamo. La pera contiene enzimas que ablandan las fibras de la carne, por eso el tiempo se mantiene corto (~4 min)
- Mezclar y amasar: Amasa 2 min en un bol la carne picada y los dados de mantequilla con la marinada. Mezcla apretando con las manos hasta que la mezcla quede pegajosa. Tapa el bol y déjalo reposar 15 min en la nevera (~17 min)
- Dar forma: Con las manos húmedas, haz con la mezcla 4 piezas ovaladas alargadas, de unos 2,5 cm de grosor y del tamaño de la palma de la mano. Presiona ligeramente el centro con el dedo, para que la parte central no se hinche al cocerse y se cueza de forma uniforme (~5 min)
- Dorar en la sartén: Calienta una sartén grande a fuego medio-alto y añade el aceite neutro. Coloca las albóndigas y dóralas por las dos caras 8 min en total, hasta que se forme una costra marrón oscura. Después baja el fuego, tapa y cuece 3 min más. La temperatura interna debe alcanzar los 75 °C, mídela con un termómetro (~11 min)
- Glasear: Destapa y sube otra vez el fuego. Hierve 1 min en la sartén el glaseado reservado con 2 cda. de agua y rocíalo con una cuchara sobre las albóndigas, dándoles la vuelta para abrillantarlas. La salsa debe cubrir las albóndigas como un glaseado pegajoso (~1 min)
- Dejar reposar: Pasa las albóndigas a un plato caliente y déjalas reposar 3 min. En las albóndigas que no reposan, el jugo sale en el primer corte (~3 min)
- Emplatar: Pon el arroz en los boles y coloca al lado las albóndigas cortadas en láminas. Pon en una hoja de lechuga un trozo de albóndiga, una lámina de ajo y gochujang para quien lo quiera, y cómelo envuelto. Esparce los piñones por encima (~3 min)
Consejo del chef
El tteok-galbi es la albóndiga de costilla de Damyang, en la región de Jeolla del Sur, y tradicionalmente se asa a la parrilla enrollada en el hueso. Aquí se da forma sin hueso. La mantequilla que se añade para completar la grasa de la carne no es tradicional. La receta se hace solo con ternera. La salsa de soja y el gochujang son productos tradicionales que se compran hechos.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué el tteok-galbi se pica a mano?
- Picar a mano no rompe las fibras y da a la hamburguesa una textura para morder. La carne picada a máquina queda más compacta y pastosa.
- ¿Con qué carne se hace?
- Lo más adecuado es la costilla o el pecho de ternera con grasa. Si usas una carne muy magra, aumenta la cantidad de mantequilla, porque si no, la hamburguesa queda seca.
- ¿Se puede preparar con antelación y guardar?
- Las hamburguesas formadas aguantan crudas 1 día en la nevera. Las ya cocinadas se conservan 2 días y se calientan en la sartén.
Tteok-galbi 2.01 h 26 min · Plato principal
Bibimbap1 h 15 min · Plato principal
Kimchi3 h · Guarnición
Bulgogi30 min · Plato principal
Costillas de ternera estofadas1 h 30 min · Plato principal
Fideos de boniato salteados con verduras45 min · Plato principal
Guiso de kimchi40 min · Sopa