
Tteok-galbi 2.0
Hauptgerichte · Koreanische. Dauer: 1 Std. 26 Min., Für 4 Personen. Schwierigkeit: Anspruchsvoll.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 26 Min.
- Portionen
- Für 4 Personen
- Schwierigkeit
- Anspruchsvoll
- Küche
- Koreanische Küche
- Gerichtart
- Hauptgerichte
- Allergene
- Gluten, Milch, Sesam, Soja, Sellerie
Zutaten
Frikadellen
- 700 g Rinderrippenfleisch ohne Knochen (kalt)
- 30 g kalte Butter (in kleinen Würfeln)
- 3 EL Sojasauce
- 1 EL Zucker
- 1 EL Mirin
- 1/4 Nashi-Birne (gerieben)
- 3 Knoblauchzehen (zerdrückt)
- 1 EL Sesamöl
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 1 EL neutrales Öl (zum Anbraten)
Knochenjus
- 600 g Rinderknochen (mit Mark)
- 1 EL neutrales Öl
- 1 kleine Zwiebel (halbiert)
- 450 ml Wasser
- 2 EL Sojasauce
- 1 EL Mirin
- 1 EL Honig
- 1/4 Nashi-Birne (gerieben)
Reiskuchen
- 200 g Garaetteok (Reiskuchenstäbchen)
- 1 EL neutrales Öl
- 1 TL Sesamöl
- 1 Prise Salz
Knoblauchcreme
- 10 Knoblauchzehen (geschält)
- 200 ml Milch
- 1 EL kalte Butter
- 1/2 TL Salz
Birnen-Pickles
- 1/4 Nashi-Birne (in feine Julienne)
- 3 EL Reisessig
- 1 EL Wasser
- 1/2 TL Zucker
- 1 Prise Salz
Zum Servieren
- 8 kleine Salatblätter
- 1 EL gerösteter Sesam
- 1 EL Pinienkerne (gehackt)
Benötigte Küchengeräte
- Schnellkochtopf
- Pfanne
- Gusseiserne Pfanne
- Feines Sieb / Spitzsieb
- Stabmixer
- Kochmesser
- Schneidebrett
- Rührschüssel
- Kochtopf
- Küchenthermometer
- Backpinsel
- Vierkantreibe
- Silikon-Teigschaber
Zubereitung
- Birnen einlegen: Gib die Birnen-Julienne in eine Schüssel und vermische sie mit Essig, Wasser, Zucker und Salz. Die Birne wird mit der Säure sofort weich und behält ihre Knackigkeit, sie zieht bis zum Servieren von selbst durch. Diese Pickles sind der frische Gegenpol zum Fett der Frikadellen und der süßen Glasur (~4 Min.)
- Knochen rösten: Röste die Rinderknochen und die Zwiebel in einer großen Pfanne mit neutralem Öl 8 Min. bei mittlerer bis starker Hitze, bis sie auf jeder Seite dunkelbraun sind. Das Rösten gibt dem Jus tiefe Farbe und Röstaroma, Knochen, die ohne Öl kochen, bleiben blass und flach. Gib Knochen und Zwiebel in den Schnellkochtopf (~8 Min.)
- Jus ansetzen und Fleisch hacken: Gib 450 ml Wasser in den Schnellkochtopf und schließe den Deckel. Gare alles, sobald der Druck erreicht ist, insgesamt 25 Min. bei schwacher Hitze, bis sich Kollagen und Mark gelöst haben. Schneide in dieser Zeit das Rippenfleisch auf dem Schneidebrett in 1-cm-Streifen und hacke es mit dem Messer von Hand auf Maiskorngröße. Das Hacken von Hand erhält die Fasern des Fleisches und gibt den Frikadellen einen Biss, der nicht gummiartig ist (~25 Min.)
- Druck ablassen und Jus abseihen: Nimm den Schnellkochtopf vom Herd und warte 4 Min., bis der Druck von selbst abgebaut ist. Gieße den Jus durch ein feines Sieb in einen kleinen Topf, das Abseihen dauert 2 Min. Wirf die Knochen weg. Der Jus sollte dunkelbraun und leicht trüb sein (~6 Min.)
- Jus zur Glasur einkochen: Gib Sojasauce, Mirin, Honig und die geriebene Birne in den Jus und koche alles 8 Min. in einer großen Pfanne bei starker Hitze zu einer glänzenden, dunklen Glasur ein, die einen Löffelrücken überzieht. Die Flüssigkeit sollte von etwa 350 ml auf 100 ml sinken, die große Oberfläche beschleunigt das Verdampfen. Die Enzyme der Birne machen die Fleischfasern weich und geben der Glasur natürliche Süße (~8 Min.)
- Frikadellen formen: Knete das gehackte Fleisch und die Butterwürfel 2 Min. mit Soja, Zucker, Mirin, Birne, Knoblauch, Sesamöl und Pfeffer in einer Schüssel, die Masse sollte klebrig sein und zusammenhalten. Forme mit nassen Händen 8 Zylinder aus der Masse, jeweils etwa 85 g, 6 cm lang und 3 cm im Durchmesser (zwei Zylinder pro Person). Wickle sie in Frischhaltefolie und lass sie 4 Min. im Kühlschrank fest werden. Kalte Masse behält in der Pfanne ihre Form (~6 Min.)
- Reiskuchen braten: Schneide die Reiskuchenstäbchen in 5-cm-Stücke, lass sie 1 Min. in kochendem Wasser weich werden, gieße sie ab und tupfe sie trocken. Erhitze das neutrale Öl in einer beschichteten Pfanne und brate den Reiskuchen unter Wenden mit dem Spatel 5 Min., bis er auf jeder Seite goldbraun, außen knusprig und innen weich ist. Vermenge ihn 2 Min. mit Sesamöl und Salz. Außen knusprig und innen weich bildet er eine Unterlage, die den Jus aufsaugt (~8 Min.)
- Frikadellen anbraten: Erhitze eine gusseiserne Pfanne bei starker Hitze und gib das neutrale Öl dazu. Lege die Zylinder in die Pfanne und wende jede Seite 2 Min., bis eine dunkle, knusprige Kruste entsteht, insgesamt 8 Min. Die Kerntemperatur sollte 75 °C erreichen, miss sie mit dem Thermometer. Bestreiche sie mit einem Pinsel mit der Glasur und wende sie 30 Sek. weiter (~8 Min.)
- Knoblauchcreme zubereiten: Gare den Knoblauch mit der Milch 8 Min. in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze, bis er sich leicht mit der Gabel zerdrücken lässt, und lass die Milch nicht kochen. Püriere Knoblauch und Milch mit Butter und Salz 1 Min. mit dem Stabmixer zu einer glatten Creme. Gekochter Knoblauch wird süßer und verliert seine Schärfe (~9 Min.)
- Anrichten: Streiche einen Löffel Knoblauchcreme auf einen lauwarmen flachen Teller und ziehe mit dem Löffelrücken eine Linie. Lege daneben zwei Stücke knusprigen Reiskuchen und setze zwei Frikadellen-Zylinder aufrecht oder liegend dazu. Träufle die restliche Glasur auf die Frikadellen und den Teller. Häufe die Birnen-Pickles darauf und streue Pinienkerne und Sesam darüber. Reiche die Salatblätter dazu, die Frikadelle wird mit Reiskuchen und Birne eingerollt gegessen (~4 Min.)
Tipp vom Küchenchef
Die Rippenmasse des klassischen Tteok-galbi bleibt erhalten und wird in Zylinderform neu aufgebaut. Die Glasur aus Knochenjus gibt den Frikadellen eine Tiefe, die das Klassische nicht hat, und der Name Tteok wird hier mit echtem Reiskuchen (Garaetteok) aufgegriffen. Garaetteok wird in koreanischen Supermärkten fertig verkauft und traditionell nicht zu Hause hergestellt. Es wurde Rind verwendet, eine Version mit Schweinefleisch wurde nicht gemacht. Sojasauce ist ein traditionelles Fertigprodukt.
Häufige Fragen
- Warum ist von Hand gehacktes Rippenfleisch besser?
- Beim Hacken von Hand bleiben die Fasern des Fleisches erhalten und die Frikadellen bekommen einen schönen Biss. Im Fleischwolf werden die Fasern zerdrückt und die Masse wird pampig.
- Was kann ich nehmen, wenn ich keinen Reiskuchen finde?
- Knusprige Kartoffelwürfel mit Knoblauch oder gebratene Reisbällchen haben eine ähnliche Textur. In koreanischen Supermärkten gibt es Garaetteok tiefgekühlt.
- Was kann ich statt der Knochenjus verwenden?
- Du kannst selbst gekochte Rinderbrühe mit Sojasauce zu einer Glasur einkochen. Brühwürfel würde ich nicht nehmen, sie schmecken künstlich.
Tteok-galbi1 Std. 4 Min. · Hauptgerichte
Bibimbap1 Std. 15 Min. · Hauptgerichte
Kimchi3 Std. · Beilagen
Bulgogi30 Min. · Hauptgerichte
Galbi Jjim1 Std. 30 Min. · Hauptgerichte
Japchae45 Min. · Hauptgerichte
Kimchi Jjigae40 Min. · Suppen