
Tteok-galbi Von Hand gehackte Rinderrippen-Frikadellen mit Birnen-Soja-Marinade
Hauptgerichte · Koreanische. Dauer: 1 Std. 4 Min., Für 4 Personen. Schwierigkeit: Mittel.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 4 Min.
- Portionen
- Für 4 Personen
- Schwierigkeit
- Mittel
- Küche
- Koreanische Küche
- Gerichtart
- Hauptgerichte
- Allergene
- Gluten, Milch, Sesam, Soja
Zutaten
Fleisch
- 800 g Rinderrippenfleisch ohne Knochen (mit Fettanteil)
- 30 g kalte Butter (in kleinen Würfeln)
Marinade
- 3 EL Sojasauce
- 2 EL Zucker
- 1 EL Mirin
- 1 EL Honig
- 1/4 Nashi-Birne (gerieben) oder 1/2 Apfel
- 4 Knoblauchzehen (zerdrückt)
- 1 EL Sesamöl
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 1 EL gerösteter Sesam
Garen
- 1 EL neutrales Öl
- 2 EL Wasser (für die Glasur)
- 1 EL Pinienkerne (gehackt)
Zum Servieren
- 4 Schalen heißer Reis
- 8 Salatblätter
- 2 Knoblauchzehen (in dünne Scheiben geschnitten)
- 1 EL Gochujang (nach Belieben)
Benötigte Küchengeräte
- Pfanne
- Kochmesser
- Schneidebrett
- Rührschüssel
- Küchenthermometer
- Vierkantreibe
Zubereitung
- Fleisch vorbereiten: Löse das Rippenfleisch von Knochen und weißen Sehnen. Das Fleisch sollte im Kühlschrank kalt sein, kaltes Fleisch lässt sich leicht hacken, und das Fett schmilzt nicht. Schneide das Fleisch in 1-cm-Streifen (~8 Min.)
- Von Hand hacken: Hacke die Streifen mit einem Messer auf dem Schneidebrett zu 5-mm-Würfeln und dann bis auf Maiskorngröße. Das Hacken von Hand statt mit der Maschine ist die Identität dieses Gerichts, die Fasern reißen nicht, und die Frikadelle gibt beim Garen einen kernigen Biss. Der größte Teil der Fettwürfel sollte im Fleisch bleiben (~12 Min.)
- Marinade zubereiten: Verrühre Sojasauce, Zucker, Mirin und Honig in einer Schüssel und fülle etwa 2 EL davon für die Glasur in ein kleines Gefäß, dieser Teil, der nie mit rohem Fleisch in Berührung kommt, wird sicher zur Glasur. Gib zur restlichen Mischung die geriebene Birne, den Knoblauch, das Sesamöl, den Pfeffer und den Sesam. Die Birne enthält Enzyme, die die Fleischfasern weich machen, deshalb wird die Zeit kurz gehalten (~4 Min.)
- Vermengen und kneten: Knete das gehackte Fleisch und die Butterwürfel 2 Min. mit der Marinade in der Schüssel. Vermische mit den Händen drückend, die Masse sollte klebrig werden. Decke die Schüssel ab und lass sie 15 Min. im Kühlschrank ruhen (~17 Min.)
- Formen: Forme mit nassen Händen aus der Masse 4 lange ovale Stücke, ca. 2,5 cm dick und handgroß. Drücke die Mitte mit dem Finger leicht ein, damit die Mitte beim Garen nicht aufquillt und gleichmäßig gart (~5 Min.)
- In der Pfanne braten: Erhitze eine große Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze und gib das neutrale Öl dazu. Lege die Frikadellen in die Pfanne und brate sie auf beiden Seiten insgesamt 8 Min., bis sich eine dunkelbraune Kruste bildet. Reduziere dann die Hitze, schließe den Deckel und gare weitere 3 Min. Die Kerntemperatur sollte 75 °C erreichen, miss sie mit dem Thermometer (~11 Min.)
- Glasieren: Öffne den Deckel und erhöhe die Hitze wieder. Koche die beiseitegestellte Glasur mit 2 EL Wasser 1 Min. in der Pfanne auf und glasiere die Frikadellen, indem du sie mit einem Löffel übergießt und wendest. Die Sauce sollte die Frikadelle wie eine klebrige Glasur überziehen (~1 Min.)
- Ruhen lassen: Lege die Frikadellen auf einen warmen Teller und lass sie 3 Min. ruhen. Bei nicht ruhenden Frikadellen läuft beim ersten Anschnitt der Saft heraus (~3 Min.)
- Anrichten: Gib den Reis in die Schalen, schneide die Frikadellen in halbe Scheiben und lege sie daneben. Lege auf die Salatblätter ein Stück Frikadelle, eine Knoblauchscheibe und für alle, die es mögen, Gochujang und iss sie eingerollt. Streue die Pinienkerne darüber (~3 Min.)
Tipp vom Küchenchef
Tteok-galbi sind die Rippenfrikadellen der Region Damyang in der Provinz Süd-Jeolla und werden traditionell um den Knochen gewickelt auf dem Grill gegart. Hier sind sie ohne Knochen geformt. Die Butter, die das Fett des Fleisches ergänzt, ist nicht traditionell. Das Rezept wird nur mit Rind gemacht. Sojasauce und Gochujang sind traditionelle Fertigprodukte.
Häufige Fragen
- Warum wird Tteok-galbi von Hand gehackt?
- Von Hand gehackt reißen die Fasern nicht, und die Frikadelle bekommt eine bissfeste Textur. Maschinell gehacktes Fleisch wird dichter und breiiger.
- Mit welchem Fleisch wird es gemacht?
- Rinderrippe oder fette Rinderbrust eignen sich am besten. Nimmst du sehr mageres Fleisch, erhöhe die Buttermenge, sonst werden die Frikadellen trocken.
- Kann man es vorbereiten und aufbewahren?
- Die geformten Frikadellen halten sich roh 1 Tag im Kühlschrank. Gegarte Frikadellen halten sich 2 Tage und werden in der Pfanne erwärmt.
Tteok-galbi 2.01 Std. 26 Min. · Hauptgerichte
Bibimbap1 Std. 15 Min. · Hauptgerichte
Kimchi3 Std. · Beilagen
Bulgogi30 Min. · Hauptgerichte
Galbi Jjim1 Std. 30 Min. · Hauptgerichte
Japchae45 Min. · Hauptgerichte
Kimchi Jjigae40 Min. · Suppen