Kibinai

Kibinai Trakai Karaim Usulü Kuzu Etli Hilal Börek

Litvanya mutfağından ekmek & hamur işi. 1 sa 45 dk · +30 dk hamur dinlenmesi sürer, 12 adet. Zorluk: orta.

Kısaca

Toplam süre
1 sa 45 dk · +30 dk hamur dinlenmesi
Porsiyon
12 adet
Zorluk
Orta
Mutfak
Litvanya mutfağı
Yemek türü
Ekmek & hamur işi
Alerjenler
Gluten, Süt, Yumurta, Kereviz

Uygulamada aç

Malzemeler

Hamur (12 adet)

  • 400 g un (+ 30 g açma için)
  • 150 g soğuk tereyağı (küp)
  • 1 yumurta
  • 120 ml soğuk kefir
  • 1 tk tuz

İç

  • 500 g kemiksiz kuzu but ya da kol
  • 1 büyük kuru soğan (yaklaşık 180 g)
  • 30 g tereyağı (soğuk, küçük küp)
  • 1 tk tuz
  • 1/2 tk karabiber
  • 3 yk soğuk su

Üst

  • 1 yumurta sarısı
  • 1 yk süt

Gerekli ekipmanlar

  • Karıştırma kabı
  • Hamur kazıyıcı
  • Streç film
  • Şef bıçağı
  • Kesme tahtası
  • Fırın
  • Fırın tepsisi
  • Pişirme kâğıdı
  • Hassas terazi
  • Hamur merdanesi / oklava
  • Pasta fırçası
  • Mutfak termometresi

Yapılışı

  1. Hamuru hazırla: Kasede unu ve tuzu karıştır, soğuk tereyağı küplerini ekle ve parmak uçlarınla (ya da hamur kazıyıcıyla keserek) bezelye büyüklüğünde parçalar kalana kadar una işle. Yumurtayı kefirle çırpıp ekle ve hamuru hızla toparla, yoğurma. Tereyağı parçaları fırında buhar yapar, kibinai'nin kabuğu katmanlı ve gevrek olur
  2. Dinlendir: Hamuru yassı bir disk yap, streç filme sar ve buzdolabında 30 dk dinlendir. Soğuk tereyağı sertleşir, açarken eriyip hamura karışmaz
  3. Eti elle kıy: Bu sürede kuzuyu kâğıt havluyla kurula, sinir ve kalın yağları şef bıçağıyla ayıkla. Kesme tahtasında önce 5 mm şeritlere, sonra 5 mm küplere doğra. Karaim usulünde et kıyma makinesinden geçirilmez, elle kıyılır: küp et pişince suyunu içinde tutar ve börek sulu olur
  4. İçi karıştır: Soğanı ince kıy ve kuzuyla birlikte kaseye al. Tuz, karabiber ve soğuk suyu ekle, 1 dk karıştır. Soğuk tereyağı küplerini son ekle. İç çiğ olarak girer ve börekte kendi buharında pişer
  5. Fırını hazırla ve bezele: Fırını 190°C'ye ısıt, iki tepsiyi de yağlı kâğıtla kapla. Hamuru terazide tartarak 12 eşit parçaya böl (her biri yaklaşık 60 g)
  6. Aç ve doldur: Unlanmış tezgâhta her parçayı merdaneyle 14 cm çapında, 3 mm kalınlıkta yuvarlak aç. Bir yarısına yaklaşık 60 g iç koy, kenarlara 1,5 cm boşluk bırak. Diğer yarıyı üstüne kapat ve kenarları bastır
  7. Örgülü kenar yap: Hilalin düz kenarını yukarı kaldır ve börek ayakta duracak şekilde tepsiye otur, tepsi başına 6 hilal. Kenarı başparmak ve işaret parmağınla küçük küçük katlayarak burgulu bir ip deseniyle kapat. Bu dik, ipli sırt kibinai'nin kimliğidir ve içteki suyu hapseder
  8. Fırçala ve pişir: Yumurta sarısını sütle çırp ve fırçayla börekleri boya. 190°C fırının iki rafında, tepsilerin yerini yarıda değiştirerek 30-35 dk, kabuk koyu altın renk alana kadar pişir. Bir böreğe termometre sok: iç ısı en az 71°C olmalı
  9. Dinlendir ve servis et: Kibinai'yi 10 dk dinlendir ki içindeki et suyu kabuğa yayılsın ve ağız yakmasın. Ilık olarak, Trakai'deki gibi yanında bir fincan sıcak et suyuyla ver

Şef notu

Kibinai Litvanya'ya yüzyıllar önce yerleşen Türk kökenli Karaim topluluğunun yemeğidir ve özellikle Trakai kasabasıyla anılır. Geleneksel iç kuzu etidir, bugün Litvanya'da tavuk, dana, mantar ya da lor ile de yapılır. Hamur bazı evlerde mayalı, bazılarında bu tereyağlı-kefirli usulle yapılır. Pişmiş kibinai dondurulabilir, 180°C fırında 15 dk ısıtılır.

Sık sorulan sorular

Kibinai'nin eti neden kıyma makinesinden geçirilmez?
Karaim usulünde et elle kıyılır. Küp et pişince suyunu içinde tutar ve börek sulu olur.
Hamur neden soğuk tereyağıyla yapılır?
Tereyağı parçaları fırında buhar yapar; kabuk katmanlı ve gevrek olur. Hamur ayrıca 30 dakika dinlenir ki tereyağı açarken hamura karışmasın.
Kibinai neden pişince dinlendirilir?
10 dakika dinlendirilir ki içindeki et suyu kabuğa yayılsın ve ağız yakmasın. İç ısı en az 71°C olmalıdır.

İlgili tarif

Aynı mutfaktan