Lettische gebratene marinierte Sardellen

Lettische gebratene marinierte Sardellen Ceptas Reņģes Marinādē

Meze · Lettische. Dauer: 55 Min. · +4 Std. 30 Min. Abkühlen und Marinieren, Für 4 Personen. Schwierigkeit: Mittel.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
55 Min. · +4 Std. 30 Min. Abkühlen und Marinieren
Portionen
Für 4 Personen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Lettische Küche
Gerichtart
Meze
Allergene
Gluten, Fisch

In der App öffnen

Zutaten

Fisch

  • 800 g frische große Sardellen (statt Ostseehering)
  • 1 TL Salz
  • 80 g Weizenmehl
  • 200 ml Sonnenblumenöl

Marinade

  • 600 ml Wasser
  • 225 ml Apfelessig (5 %)
  • 3 EL Zucker
  • 1,5 TL Salz
  • 12 Pimentkörner
  • 15 Pfefferkörner
  • 4 Gewürznelken
  • 3 Lorbeerblätter
  • 1 große Zwiebel (ca. 225 g)
  • 1 große Möhre (ca. 150 g)

Zum Servieren

  • 1/2 Bund Dill

Benötigte Küchengeräte

  • Durchschlag
  • Kochmesser
  • Schneidebrett
  • Kochtopf
  • Pfanne
  • Backblech
  • Frischhaltefolie

Zubereitung

  1. Sardellen putzen: Reiße den Sardellen mit den Fingern den Kopf ab und ziehe die Innereien zusammen mit der Gräte durch den Bauch heraus, der Schwanz bleibt dran. Wasche sie unter kaltem Wasser und lass sie im Durchschlag abtropfen. Tupfe sie einzeln mit Küchenpapier trocken, nasser Fisch nimmt kein Mehl an und spritzt im Öl
  2. Marinade aufkochen: Schneide die Zwiebel auf dem Schneidebrett mit dem Kochmesser in feine Ringe. Schäle die Möhre und schneide sie in 3 mm dünne Scheiben. Bringe Wasser, Essig, Zucker, Salz, Piment, Pfefferkörner, Nelken und Lorbeerblätter in einem Topf zum Kochen. Gib die Möhre dazu und gare sie 4 Min., gib die Zwiebel dazu, koche 1 Min. weiter und nimm den Topf vom Herd. Die Möhre sollte leicht bissfest bleiben
  3. Fisch mehlieren: Salze die Sardellen. Verteile das Mehl auf einem breiten Teller, wende die Sardellen so darin, dass beide Seiten leicht bedeckt sind, und schüttle überschüssiges Mehl ab. Eine dicke Mehlschicht wird in der Marinade breiig
  4. Braten: Erhitze 200 ml Sonnenblumenöl in einer Pfanne (28 cm) bei mittlerer bis starker Hitze 3 Min. Brate die Sardellen in einer Lage mit Abstand je Seite 1,5-2 Min., bis sie goldbraun und knusprig sind. Hebe sie auf ein mit Küchenpapier belegtes Blech. Wird das Öl knapp, gib zwischen den Portionen einige Löffel nach
  5. Schichten: Schichte die gebratenen Sardellen reihenweise in eine tiefe Glas- oder Keramikform und streue zwischen die Lagen die Zwiebel- und Möhrenringe aus der Marinade. Nimm keine Metallform, Essig reagiert mit Metall
  6. Heiße Marinade angießen: Bringe die Marinade wieder zum Kochen und gieße sie heiß über den Fisch, alle Sardellen müssen unter der Flüssigkeit liegen. Die heiße Marinade dringt in die gebratene Kruste ein, der Fisch wird weich, zerfällt aber nicht
  7. Abkühlen und ruhen: Lass die Form 30 Min. stehen, bis sie Zimmertemperatur erreicht hat, decke sie dann mit Frischhaltefolie ab und marRiniere den Fisch mindestens 4 Std. im Kühlschrank, nach Möglichkeit über Nacht. Die Gräten werden im Essig weich und essbar
  8. Servieren: Nimm die Sardellen mit dem Schaumlöffel aus der Marinade und richte sie mit Zwiebel und Möhre auf einer Servierplatte an. Gib einige Löffel Marinade darüber und streue gehackten Dill darauf. Serviere sie kalt mit Roggenbrot und Pellkartoffeln. Im Kühlschrank halten sie sich 4 Tage in der Marinade

Tipp vom Küchenchef

Ceptas reņģes marinādē ist eine kalte Fischvorspeise von der lettischen Küste, die mit Ostseehering (reņģe) zubereitet wird. Da es Ostseehering bei uns nicht gibt, wurden große frische Sardellen oder kleine Sardinen verwendet. Die Technik ähnelt Hamsi Nanbanzuke (japanisch), Hamsi Escabeche und Hamsi Marin auf dieser Seite (mehlieren, braten, in heißer Essigmarinade marinieren, ruhen lassen). Der Unterschied ist die ölfreie Wasser-Essig-Marinade, die Basis aus Piment, Nelken und Lorbeer, das Fehlen von Soja, Dashi oder Knoblauch und das kalte Servieren mit Roggenbrot und Pellkartoffeln, wie auf einem lettischen Tisch. In manchen Haushalten kommt Tomatenmark in die Marinade, sodass eine rote Sauce entsteht. Da der Fisch vor dem Marinieren gebraten wird, besteht kein Risiko durch rohen Fisch.

Häufige Fragen

Wie lange halten sich marinierte Sardellen im Kühlschrank?
In der Marinade halten sie sich 4 Tage im Kühlschrank.
Welches Gefäß nimmt man für marinierte Sardellen?
Verwende eine tiefe Schüssel aus Glas oder Keramik. Ein Metallgefäß nimmst du nicht, denn der Essig reagiert mit Metall.
Was passiert, wenn die Sardellen eine dicke Mehlschicht haben?
Eine dicke Mehlschicht wird in der Marinade breiig. Deshalb wendest du die Sardellen nur leicht in Mehl und schüttelst das überschüssige ab.

Aus derselben Küche