
Lörtsy
Meze · Finnische. Dauer: 1 Std. 27 Min., Ergibt 24 Stück. Schwierigkeit: Mittel.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 27 Min.
- Portionen
- Ergibt 24 Stück
- Schwierigkeit
- Mittel
- Küche
- Finnische Küche
- Gerichtart
- Meze
- Allergene
- Gluten, Milch, Eier
Zutaten
- Teig (24 Stück, Kreise von 7 cm, 3,5 mm, pro Stück etwa 14 g, insgesamt etwa 435 g, Reste werden erneut ausgerollt): 195 g Weizenmehl
- 120 g kalte Butter (gewürfelt)
- 120 g Hausgemachter Ricotta und Molkenkäse (Grundrezept, abgetropft)
- 1/2 TL Salz. Füllung (24 × 12 g, gegart etwa 290 g): 150 g Rinderhack
- 20 g Reis (gekocht etwa 60 g)
- 60 g Zwiebel (fein gehackt)
- 15 g Butter
- 40 ml Sahne
- 1/2 TL Salz
- 1/4 TL schwarzer Pfeffer
- 1/4 TL Piment
Zum Bestreichen
- 1 Ei
- 1 EL Milch. Sauce (24 × 5 g, etwa 120 g): 120 g Crème fraîche (Grundrezept)
- 1 EL fein gehackter Dill
Benötigte Küchengeräte
- Sauteuse
- Kochtopf
- Rührschüssel
- Tortenring / Servierring
- Nudelholz / Oklava
- Backblech
- Backpapier
- Backofen
- Backpinsel
- Präzisionswaage
Zubereitung
- Reis kochen und Füllung garen: Koche den Reis in 120 ml Salzwasser im geschlossenen Topf 12 Min., bis das Wasser aufgenommen ist. Schmelze währenddessen die Butter in einer Sauteuse, dünste die Zwiebel 4 Min. weich, gib das Hack dazu und gare es 6 Min. unter Zerdrücken mit dem Löffel. Gib Reis, Sahne, Salz, Pfeffer und Piment dazu und rühre 2 Min. Der Reis bindet die Füllung und macht sie sättigend, ohne sie schwer zu machen, die Sahne verhindert, dass die Füllung im Gebäck austrocknet (~12 Min.)
- Teig kneten und Füllung abkühlen: Zerreibe Mehl, kalte Butterwürfel und Salz in einer Schüssel mit den Fingerspitzen zu sandartigen Krümeln, gib den Molkenkäse dazu, verrühre 1 Min. und forme eine Kugel. Decke sie mit Frischhaltefolie ab und lass sie 20 Min. im Kühlschrank ruhen. Lass die Füllung während der Ruhezeit auf einem großen Teller abkühlen, denn warme Füllung schmilzt den Butterteig und reißt ihn ein. Der Teig sollte etwa 435 g, die Füllung etwa 290 g wiegen (~20 Min.)
- Ausrollen und schneiden: Heize den Backofen auf 200 °C vor. Rolle den Teig auf bemehlter Arbeitsfläche 3,5 mm dick aus und steche mit einem 7-cm-Ausstecher 24 Kreise aus. Die Reste zwischen den Kreisen wiegen etwa 100 g (für 24 Kreise sind bei 3,5 mm etwa 430 g Teig nötig), knete sie zusammen und rolle sie einmal erneut aus, beim dritten Ausrollen wird der Teig zäh. Halte die Kreise unter einem sauberen Geschirrtuch. Ist die Dicke ungleichmäßig, verbrennt der dünne Teil, und der dicke bleibt roh (~10 Min.)
- Füllen: Gib in die Mitte jedes Kreises 12 g Füllung (wiege die ersten drei ab), befeuchte den Rand mit dem Finger, klappe den Kreis zum Halbmond und drücke den Rand mit dem Gabelrücken fest. Zu viel Füllung sprengt den Rand, zu wenig sieht leer aus. Die lange Kante des Halbmonds ist etwa 7 cm lang (~16 Min.)
- Bestreichen: Setze je 12 Stück auf zwei mit Backpapier belegte Bleche, in 3 Spalten × 4 Reihen mit 2 cm Abstand. Verquirle Ei und Milch, bestreiche die Pasteten mit dem Pinsel und stich einmal mit der Gabel ein Dampfloch ein. Die Glasur gibt eine glänzende Farbe (~4 Min.)
- Backen: Backe beide Bleche 22 Min. auf mittlerer und oberer Schiene im 200 °C heißen Ofen und tausche sie nach 11 Min. Garprobe: Die Oberseite ist dunkelgolden, der Rand knusprig, und die Kerntemperatur sollte 74 °C erreichen. Bei niedriger Hitze läuft die Butter aus dem Teig, und das Gebäck wird fettig und schwer (~22 Min.)
- Servieren: Lass die Pasteten 3 Min. auf dem Blech ruhen, damit der Dampf entweicht. Verrühre die Crème fraîche mit dem Dill und verteile sie auf 24 kleine Löffel. Ordne die Lörtsy auf einem flachen Keramikteller an und gib daneben 5 g Sauce. Heiß ist der Teig knusprig und die Füllung weich, serviere sie innerhalb von 10 Min. (~3 Min.)
Tipp vom Küchenchef
Heiß servieren. Pro Person 3 Stück, 80 Personen × 3 = 240 Stück. Da das Rezept 24 Stück ergibt, beträgt der Faktor 240/24 = 10, mit 5 % Verlust das 10,5-Fache (2,05 kg Mehl, 1,26 kg Butter für den Teig und 160 g für die Füllung, 1,26 kg Molkenkäse, 1,58 kg Rinderhack, 210 g Reis, 630 g Zwiebel, 420 ml Sahne, 1,26 kg Crème fraîche, 12 Stück pro Blech, im Ofen mit 2 Schienen 11 Durchgänge, 22 Min. pro Durchgang, mit zwei Öfen etwa 125 Min.). Lörtsy ist ein halbmondförmiges Pastetchen mit Fleisch oder süßer Füllung, das in Finnland in Kaffeepausen und auf Märkten verkauft wird. Hier wurde es mit einem Molkenkäse-Teig auf Fingerfood-Größe verkleinert (Füllung und Halbmondform entsprechen dem finnischen Lörtsy, der Teig mit Molkenkäse ist eine für dieses Rezept entwickelte Abwandlung). Roh gefüllte Lörtsy kannst du auf dem Blech einfrieren, in Beutel füllen und 1 Monat aufbewahren, sie werden ohne Auftauen bei 200 °C in 28 Min. gebacken. Gebackene werden bei 180 °C in 6 Min. aufgefrischt und halten sich bei 70 °C höchstens 15 Min. warm.
Häufige Fragen
- Warum wird der Lörtsy-Teig mit kalter Butter gemacht und die Füllung abgekühlt?
- Heiße Füllung lässt den Butterteig schmelzen und reißen. Deshalb kühlst du die Füllung auf einem flachen Teller ab und lässt den Teig im Kühlschrank ruhen.
- Wie oft können die Teigreste neu ausgerollt werden?
- Die Reste werden einmal neu ausgerollt, beim dritten Mal wird der Teig zäh. Zwischen den ausgestochenen Kreisen bleiben etwa 100 g Reste.
- Warum geht der Rand der Halbmond-Pastete auf?
- Zu viel Füllung sprengt den Rand, zu wenig sieht leer aus. Gib 12 g Füllung in jeden Kreis, befeuchte den Rand und verschließe ihn mit dem Gabelrücken.
Finnische Lachs-Kartoffel-Suppe mit Dill1 Std. 10 Min. · Suppen
Karelische Reis-Roggen-Pasteten2 Std. 10 Min. · Brot und Teiggebäck
Finnische Heidelbeertarte mit Schmand1 Std. 25 Min. · Patisserie
Lohikeitto 2.01 Std. 30 Min. · Hauptgerichte
Karelischer Rind-Lamm-Schmortopf3 Std. 40 Min. · Hauptgerichte
Finnische Sommer-Gemüsesuppe mit Dill45 Min. · Suppen