
Sarmale 2.0
Hauptgerichte · Rumänische. Dauer: 1 Std. 30 Min., Für 4 Personen. Schwierigkeit: Profi.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 30 Min.
- Portionen
- Für 4 Personen
- Schwierigkeit
- Profi
- Küche
- Rumänische Küche
- Gerichtart
- Hauptgerichte
- Ernährung
- Glutenfrei
- Allergene
- Milch, Eier, Sellerie
Zutaten
Roulade
- 8 große Weißkohlblätter
- 2 l Wasser
- 1 EL Salz
- 50 ml Apfelessig
- 350 g Rinderhack
- 250 g Lammhack
- 60 g geräucherte Rinderschinken ohne Bockshornklee-Kruste (sehr fein gehackt)
- 1 Schalotte (fein gehackt)
- 1 EL gehackter Dill
- 1 TL getrocknetes Bohnenkraut (Cimbru)
- 1/2 TL Paprikapulver edelsüß
- 8 g Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 1 Eiweiß
- 20 g Butter
Tomaten-Rinderschinken-Jus
- 600 g reife Tomaten (gerieben)
- 40 g geräucherte Rinderschinken ohne Bockshornklee-Kruste
- 1 Schalotte
- 1 Lorbeerblatt
- 1 TL Pfefferkörner
- 300 ml Brauner Rinderfond (Grundrezept)
- 20 g kalte Butter
- 1 TL Apfelessig
Puffreis
- 60 g Reis
- 500 ml Wasser
- 1 l Sonnenblumenöl
- Salzflocken
Mămăligă-Creme
- 60 g feines Maismehl
- 250 ml Milch
- 200 ml Wasser
- 30 g Butter
- 30 g geriebener Telemea oder Weißkäse in Salzlake
- Salz
Saure Sahne
- 120 g saure Sahne (Smântână)
- Saft von 1/2 Zitrone
Dillöl
- 1 Bund Dill (ca. 40 g)
- 80 ml Sonnenblumenöl
Säure
- 2 rote Chilischoten
- 60 ml Apfelessig
- 60 ml Wasser
- 1 TL Zucker
- 1/2 TL Salz
Zum Fertigstellen
- Dillspitzen
Benötigte Küchengeräte
- Kochtopf
- Backblech
- Backpapier
- Backofen
- Kochmesser
- Schneidebrett
- Rührschüssel
- Frischhaltefolie
- Küchenthermometer
- Feines Sieb / Spitzsieb
- Topf mit dickem Boden
- Stabmixer
- Quetschflasche
- Sauteuse
- Standmixer
- Mulltuch
Zubereitung
- Reis kochen: Der erste Arbeitsschritt ist der Reis. Koche den Reis 18 Min. in 500 ml kochendem Wasser, bis die Körner sehr weich sind und aufplatzen, gieße ihn ab und verteile ihn in einer dünnen Lage auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech. Trockne ihn im auf 120 °C vorgeheizten Ofen 45-60 Min., bis die Körner glashart sind und zwischen den Fingern knackend brechen, wenn nicht, warte weitere 10 Min. Nicht ganz trockener Reis platzt im Öl nicht auf. Die gekochte und getrocknete Stärke platzt im heißen Öl auf und gibt eine leichte Knusprigkeit, diese Knusprigkeit ist die neue Textur des Reises im Klassiker
- Chili-Pickles: Schneide die Chilischoten in feine Ringe. Koche Essig, Wasser, Zucker und Salz auf, gieße alles über die Ringe und lass sie mindestens 30 Min. ziehen. Die Chili, die man auf rumänischen Tischen zu Sarmale abbeißt, wird hier zum Säurepunkt des Tellers
- Blätter vorbereiten: Koche das Wasser mit Salz und Essig auf, blanchiere die Kohlblätter 2 Min. und schrecke sie sofort in Eiswasser ab. Tupfe sie mit Küchenpapier trocken und schneide die dicke Mittelrippe mit flach angesetztem Messer auf Blattstärke dünner. Das Essigwasser ahmt die Säure von Sauerkraut schnell nach, das Eis fixiert das leuchtende Grün der Blätter
- Farce zubereiten: Knete beide Hackfleischsorten, die gehackte Rinderschinken, Schalotte, Dill, Bohnenkraut, Paprikapulver, Salz, Pfeffer und das Eiweiß in einer kalten Schüssel 3 Min., bis die Masse klebrig ist. Das Eiweiß bindet die Farce und gibt im Anschnitt eine gleichmäßige, lückenlose Textur. Der Reis kommt nicht in die Farce, sondern separat als Knusperelement
- Rouladen einrollen: Lege 2 Lagen hitzebeständige (für 100 °C geeignete) Frischhaltefolie auf die Arbeitsfläche. Lege vier Kohlblätter leicht überlappend zu einem Rechteck von 20×25 cm aus. Gib die Hälfte der Farce als 4 cm dicke Walze entlang der langen Kante, rolle sie fest in die Blätter ein und wickle sie in 4-5 Lagen Folie, wobei du die Enden wie bei einem Bonbonpapier eindrehst und festdrückst. Mache die zweite Roulade genauso
- Rouladen pochieren: Halte das Wasser in einem breiten Topf bei 85 °C und kontrolliere es mit dem Thermometer. Pochiere die Rouladen 30 Min. Die Kerntemperatur sollte 71 °C erreichen, prüfe sie, indem du das Thermometer durch die Folie einsticht. Nicht kochendes Wasser gart den Kohl, ohne ihn zu zerreißen, und lässt die Farce saftig
- Jus kochen: Koche, während die Rouladen pochieren, Tomaten, Rinderschinken, Schalotte, Lorbeer, Pfefferkörner und Fond in einem Topf auf und gare alles 20 Min. bei mittlerer Hitze. Streiche es durch ein feines Sieb und drücke dabei aus, reduziere die Sauce bei starker Hitze 8-10 Min., bis etwa 200 ml übrig sind und sie den Löffelrücken überzieht. Nimm sie kurz vor dem Servieren vom Herd und schlage sie mit der kalten Butter und dem Essig auf, damit sie glänzt
- Mămăligă-Creme garen: Koche Milch und Wasser auf, rühre das Maismehl wie Regen mit dem Schneebesen ein und gare es bei schwacher Hitze 20 Min., wobei du den Boden freikratzt. Gib Butter und Käse dazu, püriere alles 30 Sek. mit dem Stabmixer glatt und streiche es durch ein feines Sieb. Es soll eine Creme sein, die langsam vom Löffel fließt. Verdünne sie mit heißer Milch, wenn sie dicker wird
- Reis aufpuffen: Erhitze das Öl in einem tiefen Topf auf 210 °C. Tauche eine kleine Handvoll des getrockneten Reises in einem feinen Sieb in das Öl und hebe sie heraus, sobald sie innerhalb von 5-8 Sek. weiß werden und aufgehen. Lege den Reis auf Küchenpapier und streue Salzflocken darüber. Puffe den gesamten Reis portionsweise auf
- Saure Sahne zubereiten: Verquirle die saure Sahne mit dem Zitronensaft und einer Prise Salz und fülle sie in eine Spritzflasche
- Dillöl herstellen: Blanchiere den Dill 10 Sek. in kochendem Wasser, schrecke ihn in Eiswasser ab und drücke ihn gut aus. Mixe ihn 2 Min. mit dem Öl im Standmixer und seihe die Mischung, sobald sie etwas abgekühlt ist, tropfenweise durch ein Mulltuch. Das ist die Methode der Kräuteröle (Grundrezept), mit Dill statt Petersilie. Fülle das leuchtend grüne Öl in eine Spritzflasche
- Rouladen scharf anbraten: Nimm die Rouladen aus der Folie und tupfe sie mit Küchenpapier trocken. Lass die Butter in einer Sauteuse bei starker Hitze schäumen und wende die Rouladen 3-4 Min., bis der Kohl an den Rändern auf jeder Seite dunkel und karamellisiert ist. Der angebrannte Kohlrand bringt den Geschmack des karamellisierten Blatts vom Topfboden des Klassikers auf den Teller. Schneide jede Roulade mit einem scharfen Messer in 6 Scheiben, im Anschnitt soll innerhalb eines grünen Rings rosabraune Farce zu sehen sein
- Anrichten: Gib einen Löffel Mămăligă-Creme in die Mitte eines warmen, tiefen Tellers und ziehe sie mit dem Löffelrücken zu einem großen Kreis. Lege drei Rouladenscheiben mit den Schnittflächen nach oben dreieckig darauf. Gieße den Jus um die Scheiben und an den Rand der Creme, sodass ein glänzender roter Ring entsteht
- Fertigstellen: Spritze drei Punkte saure Sahne zwischen die Scheiben und setze neben jeden Punkt einen Tropfen Dillöl. Streue eine Prise Puffreis in einem Häufchen über die Scheiben und setze drei Chili-Pickle-Ringe und Dillspitzen dazu. Serviere sofort
Tipp vom Küchenchef
Alle Elemente des klassischen Sarmale werden hier in einzelne Texturen aufgeteilt: Der Reis verlässt die Farce und wird zu knusprig aufgepufftem Reis, die Mămăligă wird zur Creme, der karamellisierte Kohl vom Topfboden wandert an den angebratenen Rand. Anstelle des Schweinehacks und des geräucherten Schweinespecks im Originalrezept wurden Rinder-Lamm-Hack und Rinder-Rinderschinken verwendet. Das Trocknen und Aufpuffen des Reises läuft parallel zu allem anderen, der Ablauf erfordert 4 Kochstellen und den Ofen gleichzeitig. Rinder-Rinderschinken kauft man traditionell beim Metzger, nimm geräuchertes Rindfleisch ohne Bockshornklee-Kruste oder kratze die Kruste von normaler Rinderschinken ab.
Häufige Fragen
- Warum wird der Reis erst gekocht und dann getrocknet?
- Der gekochte und bei 120 °C im Ofen getrocknete Reis platzt in heißem Fett auf und wird leicht knusprig. Nicht ganz trockener Reis platzt nicht auf, die Körner sollen deshalb glasig hart sein und zwischen den Fingern knackend brechen.
- Welche Wassertemperatur braucht das Pochieren der Kohlroulade?
- Halte das Wasser bei 85 °C und kontrolliere es mit dem Thermometer. Nicht kochendes Wasser gart den Kohl, ohne ihn zu zerreißen, und lässt die Farce saftig. Die Kerntemperatur sollte 71 °C erreichen.
- Warum wird die Farce mit Eiweiß gebunden?
- Das Eiweiß bindet die Farce und gibt im Anschnitt eine glatte Textur ohne Hohlräume. Der Reis kommt nicht in die Farce, er wird separat als Knusper serviert.
Rumänische Kohlrouladen3 Std. 10 Min. · Hauptgerichte
Rumänische saure Fleischbällchensuppe1 Std. 15 Min. · Suppen
Rumänische Grillhackröllchen45 Min. · Hauptgerichte
Rumänischer Röstgemüse-Aufstrich1 Std. 50 Min. · Meze
Rumänische Quark-Ringkrapfen55 Min. · Desserts
Rumänische saure Kuttelsuppe4 Std. · Suppen
Rumänische Polenta mit Käse45 Min. · Hauptgerichte