
Rumänische Kohlrouladen Sarmale
Hauptgerichte · Rumänische. Dauer: 3 Std. 10 Min. (im Schnellkochtopf ca. 1 Std. 45 Min.), 4 Personen (24 Sarma). Schwierigkeit: Anspruchsvoll.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 3 Std. 10 Min. (im Schnellkochtopf ca. 1 Std. 45 Min.)
- Portionen
- 4 Personen (24 Sarma)
- Schwierigkeit
- Anspruchsvoll
- Küche
- Rumänische Küche
- Gerichtart
- Hauptgerichte
- Ernährung
- Glutenfrei
- Allergene
- Milch
Zutaten
Kohl
- 1 großer Weißkohl (ca. 2 kg, locker im Blatt)
- 3 l Wasser
- 2 EL Salz
- 100 ml Apfelessig
Füllung
- 400 g Rinderhack
- 250 g Lammhack
- 120 g Reis (gewaschen)
- 2 Zwiebeln (fein gewürfelt)
- 2 EL Sonnenblumenöl
- 1 EL Tomatenmark
- 1/2 Bund Dill
- 1/2 Bund glatte Petersilie
- 2 TL getrocknetes Bohnenkraut (Cimbru)
- 1 TL Paprikapulver edelsüß
- 2 TL Salz
- 1 TL schwarzer Pfeffer
- 3 EL Wasser
Garen
- 150 g geräucherte Rinderschinken ohne Bockshornklee-Kruste (dünne Streifen)
- 400 g reife Tomaten (gerieben)
- 1 EL Tomatenmark
- 600-800 ml Wasser
- 3 Lorbeerblätter
- 1 TL Pfefferkörner
- 2 Zweige Dill
Mămăligă
- 250 g feines Maismehl
- 1 l Wasser
- 1 TL Salz
- 20 g Butter
Zum Servieren
- 200 g saure Sahne (Smântână)
- 4 scharfe rote Chilischoten
- gehackter Dill
Benötigte Küchengeräte
- Kochtopf
- Topf mit dickem Boden
- Sauteuse
- Durchschlag
- Kochmesser
- Schneidebrett
- Rührschüssel
- Profi-Schneebesen
- Kochlöffel / Holzspatel
- Schnellkochtopf (optional)
Zubereitung
- Kohl blanchieren: Schneide den Strunk des Kohls mit einem spitzen Messer kegelförmig heraus. Koche das Wasser mit Salz und Essig in einem großen Topf auf und tauche den Kohl mit der Strunkseite nach unten ein. Löse nach 3-4 Min. die weich gewordenen äußeren Blätter einzeln mit einer Zange ab, hebe sie in einen Durchschlag und wiederhole das für die inneren Blätter. Das Essigwasser gibt den Blättern die leichte Säure von Sauerkraut und lässt sie sich biegen, ohne zu reißen
- Blätter vorbereiten: Schneide die dicke Mittelrippe der abgekühlten Blätter mit flach angesetztem Messer auf Blattstärke dünner. Halbiere die großen Blätter links und rechts der Rippe, sodass du 24 handtellergroße Stücke erhältst. Lege die eingerissenen und kleinen Blätter für Boden und Deckschicht des Topfs beiseite
- Füllung anrösten: Erhitze das Öl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze und dünste die Zwiebel 6-7 Min. glasig. Gib das Tomatenmark dazu und röste es 1 Min., bis es duftet. Gib den Reis dazu und schwitze ihn 2 Min. glasig an. Nimm die Pfanne vom Herd, sobald der Reis das Öl aufgenommen hat und die Ränder leicht glasig werden, und lass alles 10 Min. abkühlen. Warme Füllung beginnt das Hack zu garen, und die Rouladen halten nicht fest
- Füllung kneten: Knete die lauwarme Zwiebel-Reis-Mischung mit beiden Hackfleischsorten, dem gehackten Dill und der Petersilie, dem Bohnenkraut, dem Paprikapulver, dem Salz, dem Pfeffer und 3 EL Wasser 2 Min. Die Füllung soll weich und leicht feucht sein, denn der Reis zieht dieses Wasser beim Garen
- Einrollen: Nimm ein Blatt mit der Rippenseite nach außen in die Handfläche. Gib 1 gehäuften EL (etwa 40 g) Füllung auf die breite Kante, schlage die Kante darüber, falte die beiden Seiten nach innen und rolle alles fest auf, ohne zu quetschen. Schiebe das überstehende Ende mit dem Finger nach innen, damit sich die Roulade nicht öffnet. Drücke die Füllung nicht zu fest, denn der Reis quillt auf
- Topf schichten: Lege den Boden eines breiten, dickwandigen Topfs mit den eingerissenen Blättern und der Hälfte der Rinderschinken aus. Schichte die Rouladen mit der Verschlussseite nach unten dicht nebeneinander und verteile zwischen den Lagen die restliche Rinderschinken, die Lorbeerblätter und die Pfefferkörner. Dichtes Schichten verhindert, dass sie sich beim Garen öffnen
- Sauce angießen und garen: Verrühre Tomaten, Tomatenmark und Wasser und gieße sie so über die Rouladen, dass die oberste Lage gerade bedeckt ist. Decke alles mit den restlichen Blättern ab und beschwere es mit einem umgedrehten Teller. Lass alles aufkochen und gare es zugedeckt bei schwacher Hitze 2 Std. Im Schnellkochtopf verkürzt sich die Garzeit auf 35 Min. Schneide eine Roulade auf: Sie ist fertig, wenn der Reis ganz weich ist und der Kohl dem Messer keinen Widerstand entgegensetzt
- Mămăligă garen: Koche 30 Min. vor dem Servieren das Wasser mit dem Salz auf, streue das Maismehl mit einer Hand wie Regen ein und rühre mit der anderen Hand mit dem Schneebesen. Gare es bei schwacher Hitze 20-25 Min. und kratze dabei mit einem Holzlöffel den Boden frei. Rühre die Butter unter, wenn der Löffel in der Mitte aufrecht steht und sich der Brei vom Rand löst
- Ruhen lassen: Schalte den Herd aus und lass die Rouladen zugedeckt 10 Min. ruhen. In dieser Zeit dickt die Sauce leicht ein und die Rouladen setzen sich, sofort servierte Sarmale zerfallen auf dem Teller
- Anrichten: Lege 6 Rouladen nebeneinander in einen flachen, tiefen Teller, gib eine Kelle Sauce aus dem Topf darüber und lege einige Rinderschinken-Streifen dazu. Setze eine mit einem nassen Löffel abgestochene Kuppel Mămăligă daneben. Gib einen Löffel saure Sahne und gehackten Dill auf die Rouladen und lege die Chilischote an den Tellerrand
Tipp vom Küchenchef
Im Winter werden Sarmale in rumänischen Haushalten in Sauerkrautblätter gewickelt, hier wurde mit Essig blanchierter frischer Kohl verwendet, das ist die Sommerversion Sarmale în foi de varză dulce. Im Originalrezept wird für die Füllung Schweinehack und zwischen den Lagen geräucherter Schweinespeck verwendet, hier wurde mit Rinder- und Lammhack und Rinder-Rinderschinken zubereitet. Rinder-Rinderschinken kauft man traditionell beim Metzger. Nimm dünn geschnittenes geräuchertes Rindfleisch ohne Bockshornklee-Kruste, sonst kratze die Kruste von normaler Rinderschinken mit dem Messer ab, denn Bockshornklee gibt Sarmale einen fremden Geschmack. Sarmale schmecken aufgewärmt am nächsten Tag noch besser.
Häufige Fragen
- Was tun, damit die Sarmale nicht aufgehen?
- Schichte die Sarmale mit der Nahtseite nach unten dicht in den Topf, denn die enge Schichtung verhindert das Aufgehen beim Garen. Beim Wickeln wird die Füllung nicht zu fest gedrückt, weil der Reis aufquillt.
- Warum werden die Kohlblätter in Essigwasser blanchiert?
- Das Essigwasser gibt dem Blatt die leichte Säure von Sauerkraut und macht es geschmeidig, ohne dass es reißt. Die dicke Mittelrippe wird zusätzlich mit dem Messer dünner geschnitten.
- Was serviert man zu Sarmale?
- Dazu gibt es Mămăligă (Maisbrei), saure Sahne, gehackten Dill und scharfe rote Chilischoten. Lass die Sarmale vor dem Servieren 10 Minuten mit Deckel im Topf ruhen.
Sarmale 2.01 Std. 30 Min. · Hauptgerichte
Rumänische saure Fleischbällchensuppe1 Std. 15 Min. · Suppen
Rumänische Grillhackröllchen45 Min. · Hauptgerichte
Rumänischer Röstgemüse-Aufstrich1 Std. 50 Min. · Meze
Rumänische Quark-Ringkrapfen55 Min. · Desserts
Rumänische saure Kuttelsuppe4 Std. · Suppen
Rumänische Polenta mit Käse45 Min. · Hauptgerichte