Gołąbki

Gołąbki

Polonya mutfağından ana yemek. 2 sa (düdüklüde ~1 sa 35 dk) sürer, 4 kişilik. Zorluk: orta.

Kısaca

Toplam süre
2 sa (düdüklüde ~1 sa 35 dk)
Porsiyon
4 kişilik
Zorluk
Orta
Mutfak
Polonya mutfağı
Yemek türü
Ana yemek
Alerjenler
Gluten, Süt, Yumurta, Kereviz

Uygulamada aç

Malzemeler

Lahana

  • 1 büyük beyaz lahana (yaklaşık 2 kg, gevşek yapraklı)
  • 1 yk tuz
  • 1 yk sirke

İç

  • 500 g dana kıyma (orta yağlı, %15-20 yağ)
  • 150 g pirinç (orta taneli)
  • 1 büyük kuru soğan
  • 20 g tereyağı
  • 1 yumurta
  • 1 tk tatlı kırmızı toz biber
  • 1/2 tk kuru mercanköşk
  • 1,5 tk tuz
  • 1 tk karabiber

Pişirme

  • 500 ml Sebze Suyu (Temel) veya Tavuk Suyu (Temel)
  • 2 defne yaprağı

Domates sosu

  • 600 g olgun domates (rendelenmiş)
  • 2 yk domates salçası
  • 1 kuru soğan
  • 20 g tereyağı
  • 1 yk un
  • 100 g śmietana (ekşi krema)
  • 1 tk şeker
  • tuz
  • 1 yk kıyılmış dereotu

Gerekli ekipmanlar

  • Tencere
  • Kalın tabanlı tencere
  • Şef bıçağı
  • Kesme tahtası
  • Süzgeç / kevgir
  • Rende
  • Tava
  • Düdüklü tencere (isteğe bağlı)
  • Mutfak termometresi (isteğe bağlı)

Yapılışı

  1. Lahanayı haşla: Lahananın sapını sivri bir bıçakla derin koni şeklinde oy. Büyük bir tencerede tuzlu ve sirkeli suyu kaynat, lahanayı sap tarafı aşağıda batır. 3-4 dk sonra dış yaprakları kepçe ve maşayla teker teker ayır ve kevgire al. Yapraklar parlak yeşil ve bükülebilir olmalı. İç yapraklara inene kadar tekrarla, 16 iri yaprak çıkar
  2. Yaprakları hazırla: Her yaprağın kalın orta damarını bıçakla yaprak kalınlığına inecek kadar yatay tıraşla, sarmayı kolaylaştırır ve yaprak yırtılmaz. Kalan küçük ve yırtık yaprakları tencerenin tabanı için ayır
  3. Pirinci ön pişir: Pirinci yıka ve 300 ml tuzlu suda 8 dk haşla, süz. Pirinç yarı pişmiş olmalı, sarmanın içinde suyu emerek pişmeyi tamamlar ve iç sıkı kalır
  4. İçi yoğur: Soğanı ince doğra ve tereyağında 5 dk yumuşat, ılıt. Kıymaya pirinci, soğanı, yumurtayı, toz biberi, mercanköşkü, tuz ve karabiberi ekle ve elle 2 dk iyice yoğur. Yoğrulmuş iç pişerken dağılmaz
  5. Sar: Her yaprağın sap ucuna yaklaşık 60 g iç koy. Önce sap ucunu iç üzerine katla, sonra iki yanı içe kıvır ve sıkı ama ezmeden bir paket halinde yuvarla. 16 sarma çıkmalı
  6. Pişir: Geniş, dibi kalın tencerenin tabanını ayırdığın lahana yapraklarıyla kapla, bu sarmaların dibe tutmasını önler. Sarmaları kat yeri altta kalacak şekilde sıkıca yan yana diz. Sıcak sebze suyunu ve defneyi ekle, sıvı sarmaların üst sırasına yaklaşmalı. Üzerine ters bir tabak koy, kapağı kapat. Kaynayınca kısık ateşte 1 sa pişir. Düdüklü tencerede bu süre düdük öttükten sonra 25 dk'ya iner. Kıymanın içi 72°C'yi bulmalı
  7. Sosu yap: Soğanı ince doğra ve tereyağında 5 dk yumuşat. Unu ekle, 1 dk kavur, salçayı ekle ve 1 dk çevir. Rendelenmiş domatesi ve sarmaların pişirme suyundan 200 ml ekle, 15 dk koyulaşana kadar kaynat. Ocaktan al, şekeri ve tuzu ayarla. Śmietana'yı bir kaşık sıcak sosla ılıttıktan sonra ekle, doğrudan eklenen soğuk krema kesilir
  8. Birleştir: Sarmaların üzerine sosun yarısını dök ve kısık ateşte 5 dk daha ısıt, sarmalar sosla parlasın
  9. Tabakla: Her tabağa 4 sarmayı yan yana, kat yerleri altta kalacak şekilde koy. Üzerine kalan sıcak domates sosundan bolca dök ve dereotu serp. Yanına haşlanmış patates veya ekşi mayalı ekmekle servis et

Şef notu

Gołąbki küçük güvercinler demektir, sarmaların şekli tombul kuşlara benzetilir. Polonya'da iç çoğunlukla domuz ve dana kıyma karışımıyla yapılır, burada yalnız dana kıymayla yapıldı. Yağsız kıyma sarmayı kurutur, kıymanın %15-20 yağlı olmasına dikkat et. Bir gün sonra ısıtılan gołąbki daha lezzetlidir, bu yüzden aileler büyük tencerelerde pişirir.

Sık sorulan sorular

Lahana yaprakları sarmada neden yırtılır?
Yaprakları haşladıktan sonra kalın orta damarı yaprak kalınlığına inene kadar yatay tıraşlamak sarmayı kolaylaştırır ve yırtılmayı önler. Yapraklar parlak yeşil ve bükülebilir olmalıdır.
Gołąbki pirinci neden önceden haşlanır?
Pirinç 8 dakika yarı pişirilir; sarmanın içinde suyu emerek pişmeyi tamamlar ve iç sıkı kalır.
Gołąbki düdüklü tencerede pişer mi?
Evet, tarifte düdüklüde pişirme süresi düdük öttükten sonra 25 dakikaya iner. Kıymanın içi 72°C'yi bulmalıdır.

Aynı mutfaktan