Karaimische Lammpasteten aus Trakai

Karaimische Lammpasteten aus Trakai Kibinai

Brot und Teiggebäck · Litauische. Dauer: 1 Std. 45 Min. · +30 Min. Ruhen, Ergibt 12 Stück. Schwierigkeit: Mittel.

Auf einen Blick

Gesamtzeit
1 Std. 45 Min. · +30 Min. Ruhen
Portionen
Ergibt 12 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Litauische Küche
Gerichtart
Brot und Teiggebäck
Allergene
Gluten, Milch, Eier, Sellerie

In der App öffnen

Zutaten

Teig (12 Stück)

  • 400 g Weizenmehl (+ 30 g zum Ausrollen)
  • 150 g kalte Butter (gewürfelt)
  • 1 Ei
  • 120 ml kalter Kefir
  • 1 TL Salz

Füllung

  • 500 g Lammkeule oder Lammschulter ohne Knochen
  • 1 große Zwiebel (ca. 180 g)
  • 30 g Butter (kalt, in kleinen Würfeln)
  • 1 TL Salz
  • 1/2 TL schwarzer Pfeffer
  • 3 EL kaltes Wasser

Zum Bestreichen

  • 1 Eigelb
  • 1 EL Milch

Benötigte Küchengeräte

  • Rührschüssel
  • Teigkarte
  • Frischhaltefolie
  • Kochmesser
  • Schneidebrett
  • Backofen
  • Backblech
  • Backpapier
  • Präzisionswaage
  • Nudelholz / Oklava
  • Backpinsel
  • Küchenthermometer

Zubereitung

  1. Teig zubereiten: Vermische Mehl und Salz in einer Schüssel, gib die kalten Butterwürfel dazu und reibe sie mit den Fingerspitzen (oder mit einem Teigschaber schneidend) ein, bis erbsengroße Stücke übrig bleiben. Verquirle das Ei mit dem Kefir, gib es dazu und fasse den Teig schnell zusammen, ohne ihn zu kneten. Die Butterstücke erzeugen im Ofen Dampf, so wird die Kruste der Kibinai blättrig und knusprig
  2. Ruhen lassen: Forme den Teig zu einer flachen Scheibe, wickle ihn in Frischhaltefolie und lass ihn 30 Min. im Kühlschrank ruhen. Die kalte Butter wird fest und schmilzt beim Ausrollen nicht in den Teig
  3. Fleisch von Hand hacken: Tupfe das Lamm in der Zwischenzeit mit Küchenpapier trocken und entferne Sehnen und dickes Fett mit dem Kochmesser. Schneide es auf dem Schneidebrett zuerst in 5-mm-Streifen, dann in 5-mm-Würfel. Nach karaimischer Art wird das Fleisch nicht durch den Fleischwolf gedreht, sondern von Hand gehackt: Das gewürfelte Fleisch behält beim Garen seinen Saft und die Pastete wird saftig
  4. Füllung vermengen: Hacke die Zwiebel fein und gib sie mit dem Lamm in eine Schüssel. Gib Salz, Pfeffer und kaltes Wasser dazu und vermenge alles 1 Min. Gib die kalten Butterwürfel zuletzt dazu. Die Füllung kommt roh hinein und gart in der Pastete im eigenen Dampf
  5. Backofen vorheizen und Kugeln formen: Heize den Backofen auf 190 °C vor und lege beide Bleche mit Backpapier aus. Wiege den Teig ab und teile ihn in 12 gleich große Stücke (je ca. 60 g)
  6. Ausrollen und füllen: Rolle auf der bemehlten Arbeitsfläche jedes Stück mit dem Nudelholz zu einem Kreis von 14 cm Durchmesser und 3 mm Dicke aus. Gib auf eine Hälfte ca. 60 g Füllung und lass am Rand 1,5 cm frei. Klappe die andere Hälfte darüber und drücke die Ränder an
  7. Geflochtenen Rand formen: Stelle die Halbmonde mit der geraden Kante nach oben auf das Blech, sodass sie stehen, 6 Stück pro Blech. Verschließe den Rand, indem du ihn mit Daumen und Zeigefinger in kleinen Falten zu einem gedrehten Seilmuster faltest. Dieser aufrechte, seilartige Rand ist das Erkennungszeichen der Kibinai und hält den Saft im Inneren
  8. Bestreichen und backen: Verquirle das Eigelb mit der Milch und bestreiche die Pasteten damit. Backe sie auf zwei Schienen im 190 °C heißen Ofen 30-35 Min., tausche die Bleche nach der Hälfte der Zeit, bis die Kruste kräftig goldbraun ist. Stich ein Thermometer in eine Pastete: Die Kerntemperatur sollte mindestens 71 °C betragen
  9. Ruhen lassen und servieren: Lass die Kibinai 10 Min. ruhen, damit sich der Fleischsaft in der Kruste verteilt und du dir nicht den Mund verbrennst. Serviere sie lauwarm, wie in Trakai mit einer Tasse heißer Brühe

Tipp vom Küchenchef

Kibinai sind das Gericht der karaimischen Gemeinschaft türkischer Herkunft, die sich vor Jahrhunderten in Litauen niedergelassen hat, und werden besonders mit der Stadt Trakai verbunden. Die traditionelle Füllung ist Lamm. Heute werden sie in Litauen auch mit Hähnchen, Rind, Pilzen oder Quark zubereitet. Der Teig wird in manchen Haushalten mit Hefe, in anderen nach dieser Butter-Kefir-Art gemacht. Gebackene Kibinai kannst du einfrieren und im 180 °C heißen Ofen 15 Min. aufwärmen.

Häufige Fragen

Warum wird das Fleisch für Kibinai nicht durch den Fleischwolf gedreht?
Nach karaimischer Art wird das Fleisch von Hand gehackt. Gewürfeltes Fleisch behält beim Garen seinen Saft und die Pastete wird saftig.
Warum wird der Teig mit kalter Butter gemacht?
Die Butterstücke verdampfen im Ofen, so wird die Kruste blättrig und knusprig. Der Teig ruht außerdem 30 Minuten, damit sich beim Ausrollen die Butter nicht in den Teig einarbeitet.
Warum ruhen Kibinai nach dem Backen?
Sie ruhen 10 Minuten, damit sich der Fleischsaft in der Kruste verteilt und man sich den Mund nicht verbrennt. Die Kerntemperatur soll mindestens 71 °C betragen.

Passendes Rezept

Aus derselben Küche