
Kurze 2.0
Brot und Teiggebäck · Dagestanische, tschetschenische und ossetische. Dauer: 1 Std. 25 Min., 4 Personen (24 Stück, Teller pro 6). Schwierigkeit: Profi.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 25 Min.
- Portionen
- 4 Personen (24 Stück, Teller pro 6)
- Schwierigkeit
- Profi
- Küche
- Dagestanische, tschetschenische und ossetische Küche
- Gerichtart
- Brot und Teiggebäck
- Allergene
- Gluten, Milch, Eier, Schalenfrüchte (Nüsse)
Zutaten
Spinatteig
- 40 g frische Spinatblätter
- 60 ml kaltes Wasser
- 1 Ei
- 200 g Weizenmehl
- 3/4 TL Salz
Lammfüllung
- 280 g fettes Lammhack
- 1 kleine Zwiebel (sehr fein gehackt, 70 g)
- 1 EL fein gehackter Dill
- 3/4 TL Salz
- 1/4 TL schwarzer Pfeffer
- 1/4 TL gemahlene Koriandersamen
- 2 EL Eiswasser
Knoblauch-Confit-Joghurtcreme
- 1 Knoblauchknolle (Zehen getrennt und geschält)
- 100 ml Olivenöl
- 250 g abgetropfter Joghurt (griechischer Joghurt)
- 1/2 TL Salz
- 1 TL Zitronensaft
Braune Leinsamenbutter
- 90 g Butter
- 2 EL Leinsamen
- 1 EL Aprikosenkerne oder Mandeln
- 1 TL Honig
- 1 Prise Salz
Rotes Öl
- 3 EL Confit-Öl (vom Knoblauch übrig)
- 1 TL Paprikapulver edelsüß
- 1/2 TL Pul Biber (türkische Paprikaflocken)
- 1 EL Tomatenmark
Zum Garen
- 3 l Wasser
- 1 EL Salz
- 2 EL Sonnenblumenöl
Zum Fertigstellen
- Dillspitzen
- Salzflocken
Benötigte Küchengeräte
- Standmixer
- Rührschüssel
- Frischhaltefolie
- Nudelholz / Oklava
- Kochtopf
- Küchenthermometer
- Stabmixer
- Mörser
- Durchschlag
- Gusseiserne Pfanne
- Pfanne
- Quetschflasche (optional)
- Spritzbeutel (optional)
Zubereitung
- Teig grün färben: Blanchiere den Spinat 20 Sek. in kochendem Wasser, schrecke ihn sofort in Eiswasser ab und drücke ihn gut aus. Püriere den Spinat mit 60 ml kaltem Wasser und dem Ei 1 Min. im Standmixer, bis alles ganz glatt ist. Das kurze Blanchieren fixiert das Chlorophyll, der Teig dunkelt beim Kochen nicht nach und bleibt leuchtend grün
- Teig kneten und ruhen lassen: Vermische das Mehl mit dem Salz, gib das Spinatpüree dazu und knete alles 8 Min., bis der Teig fest und glatt ist. Gib bei Bedarf 1-2 EL Mehl dazu, der Teig soll nicht kleben. Wickle ihn in Frischhaltefolie und lass ihn 20 Min. ruhen
- Füllung zubereiten: Knete das Hackfleisch mit der Zwiebel, dem Dill, dem Salz, dem Pfeffer, den Koriandersamen und dem Eiswasser 2 Min., bis die Masse klebrig ist und sich zu einem Stück zusammenfügt. Stelle sie in den Kühlschrank. Die kalte Füllung weicht den Teig beim Flechten nicht auf
- Knoblauch-Confit: Beginne damit, während der Teig ruht, es gart von allein. Bedecke die geschälten Knoblauchzehen in einem kleinen Topf mit dem Olivenöl und gare sie bei kleinster Hitze 25 Min. Das Öl darf nicht sprudeln, es sollen nur kleine Bläschen aufsteigen, mit dem Thermometer 90-95 °C. Gieße alles ab, sobald die Zehen so weich sind, dass du sie mit dem Messerrücken zerdrücken kannst, und leicht goldgelb sind, und fange das Öl getrennt auf. Verwende Knoblauch und Öl sofort und bewahre sie nicht auf (Knoblauchöl, das bei Zimmertemperatur stehen bleibt, birgt ein Botulismusrisiko)
- Joghurtcreme: Zerdrücke 6 Zehen des Confit-Knoblauchs mit einer Gabel und püriere sie mit dem abgetropften Joghurt, dem Salz und dem Zitronensaft 30 Sek. mit dem Stabmixer zu einer glatten, glänzenden Creme. Die Creme soll ihre Form behalten, wenn sie vom Löffel fällt. Fülle sie in eine Spritzflasche oder einen Spritzbeutel und stelle sie kühl
- Urbech-Butter: Röste die Leinsamen und die Aprikosenkerne 3 Min. in einer trockenen Pfanne, bis die Leinsamen anfangen zu knacken, und zerstoße sie im Mörser zu grobem Sand. Lass die Butter in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen und gare sie 4-5 Min., bis die Milchfeststoffe am Boden haselnussbraun werden und der Schaum nachlässt. Nimm den Topf vom Herd und rühre die Leinsamenmischung, den Honig und das Salz unter. So entsteht eine Sauce mit dem Duft gerösteter Nüsse, die an Urbech erinnert, die dagestanische Paste aus Leinsamen und Aprikosenkernen
- Rotes Öl: Röste das Tomatenmark in 3 EL des Confit-Öls 30 Sek. bei schwacher Hitze an, damit kein roher Geschmack bleibt. Nimm es vom Herd und lass es auf 70 °C abkühlen. Rühre das Paprikapulver und die Pul Biber mit dem Schneebesen unter und lass alles 5 Min. ziehen. Es wird ein kräftiges, glänzendes Öl zum Betupfen, das den Platz der Tomatensauce in der Pfanne einnimmt
- Ausrollen und flechten: Rolle den Teig 2 mm dick aus und steche mit einem 7-cm-Ausstecher 24 Kreise aus. Gib auf jeden Kreis 1 Dessertlöffel (etwa 15 g) Füllung, klappe ihn zum Halbmond zusammen und falte den Rand mit dem Daumen in kleinen Falten nach innen, so entsteht das klassische Kurze-Muster. Zu zweit oder bei zügigem Arbeiten brauchen 24 Stück 25 Min. Das Confit und die Urbech-Butter sollten in der Zwischenzeit parallel auf dem Herd fertig werden
- Kochen: Bringe das Salzwasser zum Kochen und gib die Kurze in zwei Portionen zu je 12 hinein. Gare sie 4 Min., nachdem sie an die Oberfläche gestiegen sind, die Kerntemperatur des Hackfleischs sollte 72 °C erreichen. Hebe sie mit dem Schaumlöffel heraus und tupfe die Unterseiten mit Küchenpapier trocken
- Boden knusprig braten: Erhitze das Sonnenblumenöl in einer gusseisernen Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze. Stelle die Kurze mit den flachen Böden nach unten aufrecht hinein und brate sie 2-3 Min. ohne Bewegen, bis die Böden kräftig goldbraun und knusprig sind. Diese zwei Texturen, eine knusprige Seite und ein weicher geflochtener Rand, gibt es in der klassischen Version nicht
- Anrichten: Gib einen Löffel Joghurtcreme in die Mitte eines warmen, flachen Tellers und ziehe sie mit dem Löffelrücken in einer Bewegung zu einem Komma aus. Ordne 6 Kurze mit den knusprigen Böden nach unten und den Zöpfen nach oben in einer leicht gebogenen Reihe auf der Creme an
- Fertigstellen: Träufle die Urbech-Butter mit dem Löffel über und zwischen die Kurze, die Leinsamen sollen zwischen die Zöpfe fallen. Setze 5-6 Tropfen rotes Öl auf die Creme. Garniere mit Dillspitzen und Salzflocken und serviere sofort
Tipp vom Küchenchef
Die vier Elemente der klassischen Kurze bleiben erhalten: der geflochtene Teig, die Lammfüllung, der Knoblauchjoghurt und die Butter. Neu sind der grüne Spinatteig (ein Verweis auf die Brennnesseln der Frühlings-Kurze), der in der Pfanne knusprig gebratene Boden, der als Confit süßlich gewordene Knoblauch und die braune Leinsamenbutter, die von der dagestanischen Urbech-Paste inspiriert ist. Aprikosenkerne können bitter sein, nimm im Zweifel Mandeln.
Häufige Fragen
- Warum ist der Kurze-2.0-Teig grün und wie bleibt er grün?
- In den Teig kommt Spinatpüree. Der Spinat wird 20 Sekunden in kochendem Wasser blanchiert und in Eiswasser abgeschreckt, das kurze Blanchieren fixiert das Chlorophyll. So wird der Teig beim Kochen nicht dunkel und bleibt leuchtend grün.
- Kann man das Knoblauch-Confit und das Öl später verwenden?
- Knoblauch-Confit und Öl werden sofort verwendet und nicht aufbewahrt. Knoblauchöl bei Zimmertemperatur birgt ein Botulismus-Risiko. Das Confit gart bei kleinster Hitze etwa 25 Minuten bei 90 bis 95 °C, das Öl darf nicht sprudeln.
- Wie werden die Kurze unten knusprig?
- Die Unterseiten der gekochten Kurze werden mit Küchenpapier abgetupft. In einer gusseisernen Pfanne mit Sonnenblumenöl werden sie aufrecht mit der flachen Unterseite nach unten 2 bis 3 Minuten ohne Bewegung gebraten. Eine Seite wird knusprig, der geflochtene Rand bleibt weich.
Dagestanische Teigtaschen mit Lammfüllung1 Std. 55 Min. · Brot und Teiggebäck
Avar-Chinkal2 Std. 15 Min. · Hauptgerichte
Ualibakh2 Std. 5 Min. · Brot und Teiggebäck
Chepalgash1 Std. 10 Min. · Brot und Teiggebäck
Fydzhin1 Std. 10 Min. · Brot und Teiggebäck
Chepalgash 2.01 Std. 15 Min. · Vorspeisen
Dagestanisches Fladenbrot mit Kürbisfüllung53 Min. · Brot und Teiggebäck