
Dagestanische Teigtaschen mit Lammfüllung Kurze
Brot und Teiggebäck · Dagestanische, tschetschenische und ossetische. Dauer: 1 Std. 55 Min., 4 Personen (ca. 32 Stück). Schwierigkeit: Mittel.
Auf einen Blick
- Gesamtzeit
- 1 Std. 55 Min.
- Portionen
- 4 Personen (ca. 32 Stück)
- Schwierigkeit
- Mittel
- Küche
- Dagestanische, tschetschenische und ossetische Küche
- Gerichtart
- Brot und Teiggebäck
- Allergene
- Gluten, Milch, Eier
Zutaten
Teig
- 400 g Weizenmehl
- 1 Ei
- 170 ml lauwarmes Wasser
- 1 TL Salz
Füllung
- 500 g fettes Lammhack (am besten zweimal gewolft)
- 2 mittelgroße Zwiebeln (sehr fein gehackt, ca. 220 g)
- 1 TL Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 3 EL Eiswasser
Zum Kochen
- 3 l Wasser
- 1 EL Salz
Knoblauchjoghurt
- 300 g abgetropfter Joghurt (griechischer Joghurt)
- 3 Knoblauchzehen
- 1/2 TL Salz
Zum Fertigstellen
- 80 g Butter
- 1/2 Bund Dill (fein gehackt)
Benötigte Küchengeräte
- Rührschüssel
- Frischhaltefolie
- Mörser
- Nudelholz / Oklava
- Backblech
- Kochtopf
- Durchschlag
- Pfanne
- Küchenthermometer (optional)
Zubereitung
- Teig kneten: Gib das Mehl mit dem Salz in eine große Schüssel und drücke in der Mitte eine Mulde. Gib das Ei und das lauwarme Wasser dazu und verknete alles mit den Fingern zu einem Teig. Knete ihn 10 Min. auf der Arbeitsfläche, bis die Oberfläche seidig glatt ist. Der Teig sollte fest sein, weicher Teig hält den Zopfrand nicht und öffnet sich beim Kochen. Wickle ihn in Frischhaltefolie und lass ihn 30 Min. ruhen, wenn sich das Gluten entspannt, lässt er sich dünn ausrollen
- Füllung zubereiten: Gib Hackfleisch, gehackte Zwiebeln, Salz und Pfeffer in eine Schüssel, während der Teig ruht. Gib das Eiswasser dazu und knete die Masse 2-3 Min. mit der Hand, bis sie klebrig ist und sich zu einem Ganzen verbindet. Diese Bindung verhindert, dass die Füllung beim Garen zerfällt, und hält den Saft drin. Stelle sie bis zur Verwendung in den Kühlschrank
- Joghurt zubereiten: Zerstoße den Knoblauch mit dem Salz im Mörser zu einer Paste und verquirle ihn mit dem abgetropften Joghurt. Lass ihn 10 Min. ruhen, damit der Knoblauch in den Joghurt zieht, und stelle ihn kühl
- Teig ausrollen: Teile den Teig in zwei Hälften und halte eine abgedeckt. Rolle die andere auf einer bemehlten Arbeitsfläche mit dem Nudelholz 2 mm dick aus, gegen das Licht gehalten sollte ein leichter Schatten durchscheinen. Steche mit einem Glas oder Ausstecher von 8 cm Durchmesser Kreise aus, verknete die Reste und rolle sie noch einmal aus. Insgesamt ergibt das etwa 32 Kreise
- Füllen und flechten: Gib in die Mitte jedes Kreises 1 Dessertlöffel (ca. 15 g) Füllung. Klappe den Teig zu einem Halbmond zusammen und drücke ein Ende mit den Fingern fest. Falte dann den Rand mit dem Daumen in kleinen Falten nach innen und drücke ihn an, bis du am anderen Ende angekommen bist, am Rand entsteht ein Zopf wie eine Ähre. Der Zopf ist nicht nur Zierde, er versiegelt den Rand zweimal und verhindert, dass sich die Taschen beim Kochen öffnen. Lege die fertigen Kurze ohne Berührung auf ein bemehltes Blech. Die ganze Menge zu formen dauert 30-35 Min.
- Kochen: Bringe das Salzwasser in einem großen Topf zum Kochen. Gib die Kurze in Gruppen zu je 10 hinein und rühre einmal vorsichtig um, damit sie nicht am Boden kleben. Gare sie, sobald sie an die Oberfläche steigen, bei mittlerer Hitze weitere 6 Min. Schneide eine zur Probe auf: Die Füllung sollte fest und grau sein und der Saft klar, die Kerntemperatur des Hackfleischs muss mindestens 72 °C erreichen. Hebe sie mit dem Schaumlöffel in eine warme Schüssel. Vier Gruppen dauern etwa 25 Min.
- Butter zubereiten: Schmelze die Butter in einer kleinen Pfanne bei mittlerer Hitze und erhitze sie 1-2 Min., bis sie schäumt, sie sollte nur leicht nussig duften und nicht dunkel werden
- Anrichten: Lege die Kurze mit sichtbarem Zopfrand nebeneinander auf eine warme Servierplatte. Träufle die heiße Butter darüber und streue Dill darauf. Stelle den Knoblauchjoghurt in einer Schale daneben, darin tunkt jeder jeden Bissen. Serviere sofort, denn der Teig von Kurze, die zu lange stehen, wird zäh
Tipp vom Küchenchef
Kurze sind die ganz eigenen Teigtaschen Dagestans, die man vor allem an ihrem Zopfrand erkennt. In der awarischen, lakischen und darginischen Küche wechselt die Füllung mit der Jahreszeit: im Frühling Brennnesseln und Ei, im Herbst Kürbis, im Winter Lamm oder getrocknetes Fleisch. Der Zopf gelingt beim ersten Mal selten ordentlich, nach drei, vier Versuchen gewöhnt sich die Hand von selbst daran. Statt Knoblauchjoghurt nimmt man auch saure Sahne.
Häufige Fragen
- Warum muss der Kurze-Teig fest sein?
- Weicher Teig hält den Zopfrand nicht und geht beim Kochen auf. Deshalb werden Mehl, Ei und lauwarmes Wasser 10 Minuten zu einem festen, glatten Teig geknetet. In Frischhaltefolie ruht er 30 Minuten, das Gluten entspannt sich, und er lässt sich dünn ausrollen.
- Ist der geflochtene Rand bei den Kurze nur Dekoration?
- Nein, der Rand wird doppelt zusammengedrückt und verhindert so, dass die Taschen beim Kochen aufgehen. Der Rand des zum Halbmond geschlossenen Teigs wird mit dem Daumen in kleinen Falten nach innen gelegt. Die fertigen Kurze liegen auf einem bemehlten Blech, ohne sich zu berühren.
- Woran erkenne ich, dass die Kurze gar sind?
- Nachdem sie an die Oberfläche gestiegen sind, kocht man sie noch 6 Minuten, dann schneidet man eine zum Testen an. Die Füllung sollte fest und grau sein, der Saft klar. Das Hack sollte im Inneren mindestens 72 °C erreichen.
Kurze 2.01 Std. 25 Min. · Brot und Teiggebäck
Avar-Chinkal2 Std. 15 Min. · Hauptgerichte
Ualibakh2 Std. 5 Min. · Brot und Teiggebäck
Chepalgash1 Std. 10 Min. · Brot und Teiggebäck
Fydzhin1 Std. 10 Min. · Brot und Teiggebäck
Chepalgash 2.01 Std. 15 Min. · Vorspeisen
Dagestanisches Fladenbrot mit Kürbisfüllung53 Min. · Brot und Teiggebäck